She has an unerring instinct for people's weak spots.
她对人们的弱点有着从不出错的直觉。
"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻,指江山易改本性难移。
But there were also some bright spots.
不过还是有些亮点。
Knowing my weak spots can make me become a better person.
知道自己的弱点可以让我成为一个更好的人。
Plants can get sunburnt. Yellow spots may appear on their leaves and fruits.
植物会被晒伤。它们的叶子和果实上可能会出现黄色斑点。
Jenny Landreth recently published a guide to the best swimming spots in London.
珍妮·兰德里斯最近出版了一本关于伦敦最佳游泳地点的指南。
Rays of light filtered through the trees, forming spots of varying sizes on the ground.
一束束光线透过树丛照射下来,在地面上形成了大小不一的斑点。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
在这项详尽的研究过程中,雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋,以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
People in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.
在像泽西海岸这样的度假胜地,人们比那些在市区忙着上班的人要友好得多。
These spots are so important because many animals rely on microclimates to regulate their body temperature.
这些地区非常重要,因为许多动物依靠小气候来调节体温。
He is hiding in the shadows from the spots.
他躲在烛光照不到的暗影里。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
这真是一个非常美丽的地方,绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
She was wearing a black skirt with white spots.
她穿着一条黑底白点的裙子。
History is one of his blind spots.
历史是他一窍不通的科目之一。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生,我喜欢和父母一起旅行,从大城市,到海边的热门景点,到圣山,到国家公园,到历史古迹,再到遥远的小村庄。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上,在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
There are, of course, bright spots.
当然,也有一些前景光明的领域。
Where are the bright spots in your life?
你生活中的亮点在哪?
Do you want to visit any tourist spots in the city?
想去景点转转吗?
There are some great fishing spots around Sydney, too.
其实悉尼周边也有很多钓鱼的好地方。
Here are our top 10 favorite offbeat spots: what are yours?
这里是我们最喜欢的10大另类景点:看看哪个是你爱的?
It is one of Japan's more intriguing and distinctive spots.
它是日本一个独特而引人入胜的地方。
Shenyang is one of the historic spots that you should visit.
沈阳是历史悠久的文明城市之一,你应该去参观。
Whether you like to travel or not, these spots should not be missed.
不管你是否喜欢旅行,这些景点都是不容错过的。
Then came more articles, awards and guest spots on TV talk shows.
更多关于布兰登的文章、更多奖项和上脱口秀的机会随之而来。
In truth, the city has as many thriving art spots as it does ZIP codes.
事实上,这个城市令人激动的艺术场所和她的邮政编码一样众多。
The Northeast fares well on our list, claiming six of the top 10 spots.
美国的东北部在这个排行榜中表现不错,在前10名中占据了6席。
应用推荐