The damage was detected by a system monitoring the fibre-optic link from western Europe and a security team was immediately dispatched to the spot, where the woman was arrested.
欧州西部的光纤可视链接监测系统发现了这个损坏并立即派出安全小组赶到事发地点，这名妇女也被逮捕于此处。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
Brazil is in this spot from a financial standpoint as a result of inefficiencies in the financial system.
从金融角度看，巴西陷入如今境地是金融体系失效的结果。
The failure to spot trouble in the system as a whole was replicated in the supervision of individual Banks.
在发现整个金融系统中的错误上的失败在对各个商业银行的监管中重演。
To quickly spot outbreaks and prevent epidemics, WHO has supported the Ministry of Health to build a disease surveillance system involving over 200 medical experts and staff.
为了迅速发现流行病的暴发并预防它的蔓延，世界卫生组织已帮助卫生部建立了一个涉及200多名医疗专家和职员的疾病监测系统。
Earlier this month, Americans woke up to the bad news that their education system was just "average" in the developed world. Worse news, however, was that Shanghai, China took the top spot.
月一个坏消息有如一下子惊醒了梦中人：美国的教育体系仅达到发达国家的平均水平。
This' family portrait, 'a composite of the Jovian system, includes the edge of Jupiter with its Great Red Spot, and Jupiter's four largest moons, known as the Galilean satellites.
这是一张木星'全家福'的照片，它包括了木星系统的各个组成部分：木星的边缘边的红斑，和木星的称为伽利略卫星的4颗最大的卫星。
SPOT is a NIM hierarchy of the /user file system.
SPOT是 /user文件系统的NIM层次结构。
In the spot market, the currency traded at 6.8313, compared with 6.8309 yesterday, according to the China Foreign Exchange trade System.
而在现货市场，人民币汇率为6.8313，比昨日的6.8309稍有上升。
The sweet spot is steadily moving away from “computers” to mobile devices — phones, mainly — and Microsoft‘s mobile operating system has never captured anyone’s imagination, let alone the market.
市场重心将从电脑逐步地转移到移动设备 ——特别是手机上来。微软的 WindowsMobile操作系统从没有合乎人们的意愿，更别提市场了。
The sweet spot is steadily moving away from "computers" to mobile devices —phones, mainly —and Microsoft's mobile operating system has never captured anyone's imagination, let alone the market.
市场重心将从电脑逐步地转移到移动设备 ——特别是手机上来。微软的 WindowsMobile操作系统从没有合乎人们的意愿，更别提市场了。
The system used by Kaiser Permanente can spot potential interactions among drugs or alert nurses, say, that an elderly patient should come in for a flu shot.
凯萨医疗机构所使用的系统就有着这样的功能：它能发现各类药品在交互使用下会产生的潜在反应，也能提示各种预警医疗措施。比如说，某一位老年人应该到医院接受流感疫苗注射。
Nokia's Symbian operating system has maintained the No. 1 spot worldwide, thanks to the company's broad distribution of its handsets.
诺基亚的Symbian操作系统一直保持世界排名第一的位置，这源于该公司手机在各地区的广泛分布。
I exchanged my coveted parking spot at work for a free gym membership and five monthly round-trip passes on Atlanta's mass transit system.
我用梦寐以求的停车位换来了健身俱乐部免费的会员和五次每月往返经过亚特兰大交通系统的执照。
Some researchers think that Titan, with its thick atmosphere and lakes of liquid methane, is the likeliest spot to find extraterrestrial life in our solar system.
一些研究人员认为，拥有厚厚大气层和液态甲烷湖的“泰坦”是太阳系内最有可能发现地外生命的天体。
One big blind spot was the financial system.
金融系统是一个大盲点。
Fire accuracy is attained by a primitive FCS light spot fire control system with ir night vision and laser rangefinder input.
射击精度获得是采用一套简单的使用红外夜视和激光测距仪输入的FCS光点火控系统。
An analytical expression for spot moving speed on the former vibrating mirror of the polygonal mirror scanning system objective is derived from geometrical optical principle.
根据几何光学原理，推导出转镜-振镜扫描系统物镜前振镜上光斑移动速度的解析表达式。
The decorative artistic works are successfully drawn out using rule spot mapping in conservative system rule.
应用保守系统准规则斑图来创作装饰艺术作品，并进行了成功的尝试。
Case Based Reasoning (CBR) is a hot spot in expert system field in recent years.
基于事例推理(CBR)是近年来专家系统领域内的一个热点问题。
We noticed a wead spot in our computer system.
我们发现电脑系统有缺陷。
Then, the requirements of the spot auditing operation system in the application are analyzed in detail, including the analysis of its operation system and data collection.
其次，对应用系统中的现场审计实施系统的需求作了详细分析，主要包括其业务系统分析和数据采集的分析。
The working principle and circuit design of the spot executive unit in computer telecontrol system for the production management of city water supply are described.
论述了城市供水生产调度微机远动系统中现场执行端的工作原理和电路设计。
AIM: To explore the clinical efficacy of correcting myopia using a scanning-spot excimer laser combined with active eye tracking system.
目的探讨准分子激光小光斑飞点扫描联合主动眼球跟踪系统矫正近视的治疗效果及优越性。
AIM: To explore the clinical efficacy of correcting myopia using a scanning-spot excimer laser combined with active eye tracking system.
目的探讨准分子激光小光斑飞点扫描联合主动眼球跟踪系统矫正近视的治疗效果及优越性。
应用推荐