Myth: Split ends can be repaired.
误区：发梢分叉可以修复。
P. S. You can't repair split ends.
此外，你不可能修复分叉。
SARAH: the problem is the split ends.
莎拉：问题就是出在分叉。
I just want to trim off the split ends.
我只想修剪分叉的发尾。
And how about a trim for these split ends?
还有，把这些分叉修剪一下如何呢？
The split ends make your hair look even frizzier.
分叉让你的头发看起来更毛躁。
The split ends make your hair look evenfrizzier.
分叉让您的头发看起来更毛燥。
Fact: The only fix for split ends is a healthy trim.
事实：发梢分叉最好的修复方法是正确修剪。
Myth: You can mend split ends with the right products.
谎言：某些产品可以修复分叉。
That is easier on the hair, so you won't get split ends.
那样对头发比较好，你才不会有分叉。
Hmm... your hair is pretty damaged, and you've got split ends.
嗯……你的发质受损相当严重，而且你的发尾有分叉。
Your hair seems quite dry, you know. And I see some split ends.
你的头发看起来蛮干的，还有分叉。
Extended use of these products can lead to split ends and brittle hair.
过分的使用这些产品会导致头发分岔和发脆。
Get regular trims to promote hair growth and remove unhealthy split ends.
定期的修剪可以促进头发的生长和去除不健康的分岔的发梢。
Eva: Hi, I'm back! Hmm... your hair is pretty damaged, and you've got split ends.
依娃：嗨，我回来了！嗯……你的发质受损相当严重，而且你的发梢有分叉。
Split ends occur when the cuticle is damaged and the fibres of the cortex unravel.
发梢开叉是角质层受损和皮层的纤维开裂所致。
It is these proteins that repair dry and damaged hair and smooth over any split ends.
然而结构蛋白的作用就是修复干枯、受损发质以及消除分成叉。
Solutions Split ends can't be mended; the only long-term cure is to have them snipped off.
解决方法：发梢开叉不能补救，唯一长效疗法是剪去开叉部分。
It's the best remedy in removing unhealthy hair, especially where split ends mostly appear.
这是去除不健康头发的最佳办法，尤其是对于那些出现分叉的头发。
If your hair's biggest problems are frizziness or split ends, then it's more or less healthy.
而如果你头发的主要问题是易打结、发稍分叉，那说明你至少还是比较健康的。
NO00,1. Uh-oh. It looks like you have split ends. I have a great conditioner for your dry hair.
哦喔，看来妳有分岔。我有一瓶很好的护发乳能改善妳的乾燥发质。
Eva: Well, the trim should fix the split ends, but you might need a deep conditioning treatment.
依娃：呃，修剪一下应该能解决分叉，不过你或许还要做深层调理。
The only way to rid of split ends is to cut them off and prevent them in the future with good hair care.
摆脱分叉的唯一方法就是将其剪掉并精心护理头发以防其日后出现。
Contains conditioners which protect against damage caused by heat styling and inhibit the formation of split ends.
含有修护成份，有效防止头发开叉或热力所造成的伤害。
You'd be surprised just how many at home remedies for split ends are available, but we've labeled these as the top 2 power-masks!
你会对家里有如此多的拯救分叉发梢的材料感到吃惊，但是我们在这里列出了2种最好的强大的发膜！
This is the all-in-one treatment that will not only get rid of split ends at home but will also give your locks a serious moisture and strength boost.
这一组治疗材料，不仅可以在家摆脱分叉的发梢，而且会给你的头发一种重要的滋润和强韧营养。
Combining coconut oil with olive oil is a quick and easy solution that is LOADED with moisture and hydration to combine even the most brittle split ends.
把椰子油和橄榄油混合在一起，就成了简单快捷的解决办法，富含滋润营养和水分，甚至对最脆弱的分叉发梢也有效。
It may help if you reduce the frequency with which you shampoo, as this in itself is stressful to hair and causes split ends to extend up the hair shaft.
减少使用香波次数也可能奏效，因为频繁使用香波会给头发施压，造成开叉从发梢延至发干。
It may help if you reduce the frequency with which you shampoo, as this in itself is stressful to hair and causes split ends to extend up the hair shaft.
减少使用香波次数也可能奏效，因为频繁使用香波会给头发施压，造成开叉从发梢延至发干。
应用推荐