After all, it's generally easier to move from a large, widely recognized, well-respected organization to a smaller or more speculative one.
毕竟总地来说从一个公认、受尊敬的大公司跳到一家较小或不确定的公司是一件容易的事情。
As share prices roar ahead, the question is: are policymakers trying to solve the problems caused by one of the biggest bubbles in history by pumping up another speculative frenzy?
股价“呼啸”上涨，然而问题是：决策者们是否想通过吹大另一个投机狂潮的泡沫来解决历史上最大的泡沫之一所造成的难题哪？
Several telescopes should contribute to this effort, but since no one knows what the stuff is, forecasting any sort of resolution is highly speculative.
一些望远镜应该会对这一努力的实现有所帮助，但是因为没人知道它究竟是什么，任何对结果的预测都是非常投机的行为。
It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.
此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。
Finally if you are sending out applications that are purely speculative; the employer hasn't actually advertised a vacancy but you hope there may be one.
最后是你只是随机地投递简历，即雇主并没有贴出广告说有职位空缺但是你希望得到工作的机会。
One other concern is the rapid increase in domestic housing prices, which have raised the prospect that interest rates will need to be raised to prevent a speculative bubble.
另外值得关注的则是国内的住房价格的提升，利率也需要被提高用以预防泡沫经济的产生。
In the case of the counter, the speculative step is the increment — it fetches and adds one to the old value in the hopes that the value will not change while the update is being computed.
在计数器的示例中，冒险的步骤是递增——它检索旧值并在旧值上加一，希望在计算更新期间值不会变化。
The Italian bond market is the world's third-largest. Such a large and liquid market is less vulnerable to speculative attack than a small one, such as Greece's or Portugal's.
意大利债券市场规模为世界第三，如此大规模并具流动性的市场较希腊与葡萄牙这样的小国更能抵御投机性攻击。
Trees themselves might become living memorials in the vision of one speculative biotech venture, called Biopresence, which plans to mingle portions of a deceased loved one’s DNA with tree genomes.
这些树也是一个个活的纪念碑，它们是一项生物科技毛线项目的一部分，这个被称作“Biopresence”的项目是要将已故亲人的DNA混合到树的基因组里去。
It is one of the great assets for success in the speculative market.
它也是在投机市场里获得成功的非常重要的一个基本要素。
Shiller is an expert on speculative excesses, and he was one of the few economists to warn about the danger of the housing bubble that brought the economy low.
希勒是“无节制投机”方面的专家。作为少数的几个经济学家之一，希勒还曾警告大家，要注意那个造成经济下滑的房地产泡沫的风险。
"One could argue that the policy of gradual appreciation actually encouraged speculative inflows that frustrated attempts to control domestic liquidity conditions," he says.
“人们可能会争论说，渐进升值的政策实际上会刺激投机资本流入，从而挫败控制国内流动性状况的努力，”他表示。
Indeed, this is one of the major reasons for the more speculative acquisitions that take place.
实际上，这是为了更多投机性并购发生的主要原因之一。
Trying to use all the patterns is a bad thing, because you will end up with synthetic designs-speculative designs that have flexibility that no one needs.
尝试使用所有的模式是行不通的，这样你最终的设计将是一种合成设计—而投机设计将拥有任何设计都没有的灵活性。
Value prediction is one of the effective techniques that increase ILP by speculative execution, but its hardware cost and power consumption are two main limitations.
值预测是通过推断执行来提高ILP的有效技术之一，但实现其预测模型的硬件成本和功耗却是制约它的两个主要因素。
We unite as one patient with short-term temptation to hold on, waiting for the speculative end of an era.
我们团结一致，短期诱惑举办耐心，一个时代的结束等待投机。
Know of a Zhejiang Blue Friends, is also engaged in this market, and one very speculative to talk about also left a phone, there is about to play out;
认识了一位浙江的蓝友，也是从事市场这块的，一谈很投机还留了电话，有时间约出来打球；
And you really can buy a ship, aircraft or office block with one, but under tight rules that remove just about all the speculative element.
而且你真的可以使用这种债券来购买船舶、飞机或者一整座办公大楼，但是必须通过严格的规则，排除所有的投机因素。
Bertrand Russell, another Nobel Prize winner, discovered a superior scientific method-one that reconciled the speculative and the rational while investigating the ultimate questions of life.
波特兰罗素，另外一位诺贝尔奖获得者，发现了一个卓越的科学方法，在调查生命的终极问题时可以调和推测性的和理性的。
A one-sided proposition therefore can never even give expression to a speculative truth.
因此，思辨的真理也是决不能用片面的命题去表述的。
I suspect over one third of the current imports are for speculative inventory piling.
我推测，目前大约三分之一的进口是投机性的存货堆积。
But if we see speculative activities with clear linkage in the stock and futures markets on the one hand and the currency market on the other, we will continue to do what is necessary.
但当我们看到股票和期货市场的活动与货币市场的活动有很清楚的连锁关系，我们会做我们所应该做的事。
Regarded as meta-psychology in a sense, phenomenology is different from positivistic psychology on the one hand and speculative psychology and parapsychology on the other.
如果将现象学看作某种意义上的心而上学，那么它一方面有别于实证心理学，另一方面也有别于思辨心理学和超心理学。
The speculative merchant exercises no one regular, established, or well-known branch of business.
商人，并不是经营正常的、确定的和为人所周知的业务。
One effect of this theory (on the negative side) is to dismiss the attempt to base science on any form of first philosophy, speculative metaphysics or transcendental epistemology.
这个理论的一个（消极方面之）自然结果是，摒弃任何把科学建 立在所谓第一哲学、默观形上学、或超验知识论之上的企图；
One effect of this theory (on the negative side) is to dismiss the attempt to base science on any form of first philosophy, speculative metaphysics or transcendental epistemology.
这个理论的一个（消极方面之）自然结果是，摒弃任何把科学建 立在所谓第一哲学、默观形上学、或超验知识论之上的企图；
应用推荐