Literary translation is a special perception of the subject.
文学翻译是一种独特的主体感受活动。
The public has a perception that all autistic children have special talents.
在公众的印象中，所有孤独症儿童都有特殊才能。
The need for a special kind of moral perception (or 'intuition') marks the theory as unacceptable for most philosophers.
对一种特别的道德直觉的需要标志着这种理论不可能被大多数哲学家所接受。
This article is an attempt to find out something new, with special emphasis on her unique life perception and its influence on her novel creation.
本文勉力探奇，侧重从其独特的人生感悟及其对小说创作的影响两方面加以阐述。
Its special materials -synthetic wooden paving - seeks to promote the appearance of this type of use and a warmer perception of the space.
其特殊材料-合成木铺地，旨在促进使用这种类型的外观和温暖的空间感知。
As a special group with delicate perception emotional vulnerability and high expectations of themselves, the mental health of female graduate students suffered tremendous threat and trial.
女研究生作为感知细腻、情感脆弱又对自己期望值很高的一个特殊群体，心理健康受到极大的威胁和考验。
It has presented the special visual aesthetic perception of plaster decorative materials for its special model and decorative pattern.
由于其特殊的造型表现形式和装饰纹样的组织方式，形成了石膏装饰材料独特的视觉美感。
Those characters in Chinese contemporary novels with special tragic aesthetic perception reflect the value and significance of lives.
中国现代小说中的人物形象以独特的悲剧美感形态体现着人类的价值，显露着人生的意义。
In those white works, we can feel this sort of perception, and if we step to the left or the right, special effects appear in the image, emerging as silver-white forms of some sort.
在那组白色画面的作品中，我们体验到这样的感受，即当我们从画面的正面移动脚步向左或者向右的时候，画面上开始显现出某种特殊效果的、泛起银白色光泽的具象的某些形象。
The curtain laminas manufactured by the method has archaized effect, thus the tactile sensation and special visual perception of the curtain laminas can be strengthened.
由此，本发明所 制成的窗帘叶片将具有复古的效果，用以增加窗帘叶 片的质感与特殊的视觉感受。
Social pain refers to a special emotional reaction to perception that one is rejected by desired relationships or being devalued by desired partners or groups.
社会疼痛是个体感觉到被自己所渴望的社会关系排斥，或者被自己渴望与之建立社会关系的同伴或群体贬损时，出现的一种特定的情绪性反应。
Deacnter:A special glass bottle, usually glass-Stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
装酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以增进对葡萄酒香气的欣赏。
Decanter: a special glass bottle, usually glass-stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
醒酒瓶：醒酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以促进对葡萄酒香气的欣赏。
Decanter: a special glass bottle, usually glass-stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
醒酒瓶：醒酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以促进对葡萄酒香气的欣赏。
应用推荐