Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
The daybed and screen were made by Martin Albert Interiors to fit the space across from the fireplace.
这张坐卧两用的椅子和屏风是由马汀·阿尔伯特内部装修公司定做的，放在这里是为了阻挡住火炉，避免让这个房间一览无遗。
Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink.
简单的说，反语是词面与语义之间的隔阂，这个空间在讲者与听众之间可形成一种只可意会不可言传的交流。
A roof light above the new double-height space that houses the new stair links the second and third floors of the library to create an entirely interconnecting space across floors.
新的双高空间容纳新楼梯，空间上方的采光天窗连接图书馆的三楼和四楼，通过楼层创造了完全互连的空间。
American astronaut Jeff Williams became the U. s. record-holder for most time spent in orbit after this mission brought him up to 534 days spent in space across four separate missions.
美国宇航员杰夫·威廉姆斯成了美国在轨道内最长时间纪录的保持者——算上这次任务，他一共参加了四次不同的任务，在太空中待了534天。
Cell phones foster social connections with peers across time and space.
手机促进了人与人之间跨越时间和空间的社交联系。
Could those experiments provide insights profound enough to justify the expense of sending people across interplanetary space?
这些实验能提供足够深刻的见解，从而将把人送到星际空间的花费合理化吗？
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
Thanks to space research, we can now see television pictures transmitted live half-way across the globe and the housewife can use non-stick frying-pans in the kitchen.
借助于太空研究，我们现在得以看到越过全球现场直播的电视画面，厨房里的家庭主妇也用上了不粘锅。
Client mail databases were distributed evenly over 52 LVM file systems, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over a 52 LVM file system, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨单独lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
The way in which data is physically distributed across table space containers can have a significant impact on how applications that access the data perform.
数据被物理地分布到跨多个表空间容器，这种方式对访问数据的应用程序执行方式产生重大影响。
This ensures that all possible values will fit in the allotted space, break across lines as you intend, and be correctly formatted.
这样可以保证所有可能的值都会适合所分配的空间，按照预期形式换行，格式化也正确。
The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time.
秘诀在于懂得自己的本性，尽善尽美得像一个没有写出来的数字，它超越时间和空间，无处不在。
Our astronomers now observe planets round alien SUNS and peer across vast chasms of space and time, back to the beginning of the universe itself.
如今的天文学者可以穿越时空，观测到太阳系外的星球，能够追溯到宇宙的起源。
It is the light that was finally allowed to move out across space once a post-Big-Bang Universe had cooled sufficiently to permit the formation of hydrogen atoms.
这道光线最终穿越大爆炸后的宇宙，充分冷却形成了氢原子。
They like to gather photons that have been traveling across time and space since well before Earth was born, some 4.5 billion years ago.
他们喜欢收集穿越时间，从地球诞生之时——大约45亿年之前——起开始旅行的光子。
By contrast, Voyager 1, the most distant functioning space probe, is using an extremely weak transmitter to beam radio messages back to earth across 10 billion miles of space.
与此形成鲜明对比的是，最遥远的旅行者1号太空飞船在飞出100多亿公里之外，还能利用极其微弱的发射器将无线电信号传回地球。
But the evidence supporting the alpha constant's variable nature was ambiguous, because it could also be due to a variation over time, or across different parts of space, researchers said.
但研究人员说，支持alpha常数的变化性质的证据是模糊不清的，因为它可能是由于时间的变化，或者由于穿过了宇宙的不同部分。
The array's 20-foot-wide telescopes, spread across several acres, don't send messages into space but scan the cosmos for signals of extraterrestrial origin.
这个20英尺射电望远镜阵列，分布在几英亩的区域上。 它们并不向太空发射信号，而是扫描宇宙搜寻地外的信号源。
In the great war against Web spam, the fight rages across every aspect of the writable content space.
在应对Web垃圾信息的这场伟大的战役中，较量的焦点波及可写内容空间的每个方面。
However, a Shared memory segment cannot be "split" across quadrants and be guaranteed a contiguous address space.
但是，共享内存段不能跨象限“拆分”，而应该保证是一个连续的地址空间。
The water exists as huge gaseous clouds that absorb and emit light, allowing powerful telescopes to detect them across the mind-boggling distances of space.
水以巨大的气态云团的形式存在，吸收并发出光线，让强大的望远镜可以穿过令人难以置信的空间距离检测到它们。
Additional drives means speed increases as data is spread across the space, therefore, it is important to make sure the total size matches the target storage space.
额外的驱动器意味着速度的增加，因为数据遍布于整个空间。因此，确保总空间大小与目标存储空间匹配非常重要。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄，因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
And we have one theory, m theory or string theory, suggests that the constants of nature are pegged to fields that can vary across space in time.
我们有一个理论，M理论或弦理论，认为自然界的常数，是钉在“场”里的，它们随时间和空间而变化。
And we have one theory, m theory or string theory, suggests that the constants of nature are pegged to fields that can vary across space in time.
我们有一个理论，M理论或弦理论，认为自然界的常数，是钉在“场”里的，它们随时间和空间而变化。
应用推荐