The deal marks the end of an era for South Africa’s foremost mining dynasty.
而这次交易也标志这个南非矿业巨头辉煌时代的结束。
Then the pilots banked right and went south along a ridge that marks Abbottabad’s eastern perimeter.
飞行员然后右转并沿标示着Abbottabad东部视野的一道山脊向南飞行。
When it's heading south, in September, it marks the onset of autumn in the north and spring in the south.
九月，当它朝南运转的时候，在北半球秋天就开始了；同样，南半球的春天刚开始。
The marks they leave behind are the same as those found in ancient rocks in South Korea.
它们留下的印记和在韩国发现的古老岩石中的印记一模一样。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South. Normally, South Carolina marks its northern limit.
白尾鸢的活动范围一般不会跨越西部不俄勒冈州，在美国的东部，人们将白尾鸢看作一种只能生活在南部的鸟类——白尾鸢的活动范围不会超出加利福尼亚州的南部。
Of course, the December solstice marks the beginning of winter in the northern hemisphere and summer in the south.
当然，这意味着北半球冬季和南半球夏季的开始。
Located in Xiangyang, China, an old capital of the South, the Soundwave marks the entrance to a large garden.
在中国襄阳，这个曾经的南部首都，古老的声波标志着一个大花园的入口。
Cape Leeuwin marks the south western tip of Australia and is one of the three Great Capes that only a privileged few get to race past.
卢因角标志着澳大利亚的西南角，是世界三大海角之一，只有少数人曾经有幸航行造访于此。
In the south of China, summer marks the middle of green tea season, which runs from late spring to fall.
在中国，北方的绿茶采摘季节从晚春一直延续到秋季，夏季正好处于中间。
First of all it went just south of the fisherman's cottage to the little river which there ran into the sea, and took care to leave in the mud some very plain hoof-marks pointing south.
它首先朝渔夫屋子的南边走去，一直走到小河边(小河在那儿奔流入海)，故意在泥沙上留下一些十分明显的往南而去的蹄痕。
First of all it went just south of the fisherman's cottage to the little river which there ran into the sea, and took care to leave in the mud some very plain hoof-marks pointing south.
它首先朝渔夫屋子的南边走去，一直走到小河边，(小河在那儿奔流人海，)故意在泥沙上留下一些十分明显的往南而去的蹄痕。
The deal marks the end of an era for South Africa's foremost mining dynasty.
而这次交易也标志这个南非矿业巨头辉煌时代的结束。
Conceived as a simple, elegant form the tower marks Guangzhou Zhujiang New Town's main axis, which links the commercial district in the north with the Pearl River to the south.
这栋大楼外形简洁、优雅，标志着广州珠江新城的主轴，连接了珠江以北和以南的商业区。
Tomorrow (Saturday) marks the end of the International Week of the Deaf - a week that has been well celebrated in South Africa and in other parts of the world.
明天（周日），在南非和世界其他地区被热烈庆祝的国际聋人周即将结束。
In the south of China summer marks the middle of green tea season which runs from late spring to fall.
在中国，北方的绿茶采摘季节从晚春一直延续到秋季，夏季整好处于中间。
The rise of the Haiyan Tune marks an important transition of south-China folk operas to legends of literati.
海盐腔的崛起，是民间南戏向文人传奇过渡的重要标志。
The takeover is the biggest foreign investment yet into Asia's fourth largest economy and marks the first takeover of a South Korean bank by a foreign strategic bidder.
韩国是亚洲第四大经济体，该宗收购则是迄今为止韩国最大的外资收购案，同时也首开外资战略收购韩国银行的先河。
The spot marks the transition between the newly developed areas in the North with the agricultural districts of the South.
Miyi大厦位于安宁湖边缘，作为北部新开发区和南部农业区的过渡存在。
The spot marks the transition between the newly developed areas in the North with the agricultural districts of the South.
Miyi大厦位于安宁湖边缘，作为北部新开发区和南部农业区的过渡存在。
应用推荐