Determined to make his fortune in South America, Mark Twain set off from his home for New Orleans in his teens.
马克·吐温决心在南美洲发家致富，十几岁时便从家乡出发前往新奥尔良。
Unlike with her estranged husband who possessed a grave, Mark lay buried under tons of Pyrenean snow thirty miles to the south.
不同于她那疏远了的丈夫，至少还有个坟墓，马克被压在了比利牛斯山脉南边三十英里的几吨雪下。
It is a sunlit story of the warm south: Mark Twain rather than Tennessee Williams, complete with drive, wit, love, pride, hope and so on.
整日沐浴在温暖南方的艳阳之中，他的童年经历更倾向自力更生式的少年马克·吐温，而非一直活在敏感之中的小田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams），生活充满了动力，才智、爱情、骄傲和希望等种种元素无一不缺。
Rachel's Tomb—the site which used to mark the entrance to Bethlehem for travellers coming south from Jerusalem—has been sealed and surrounded by razor wire.
自耶路撒冷南行至拉结墓（Rachel's Tomb），拉结墓所在地即伯利恒入城处，已被封闭，还用带有刀片的电线围住了。
My friend, Mark Mykleby, who works in the Pentagon, Shared with me this personal letter to the editor he got published last week in his hometown paper, the Beaufort Gazette in South Carolina.
我的朋友马克·迈克莱伯在国防部工作，他与我分享了这封私信。这封私信交给了编辑并于上周登在了他家乡的《南卡罗纳州博福特公报》上。
The guests had all been personally invited by Mr Mandela to mark the inaugural journey of South Africa's newly renovated equivalent of the Orient Express, called the Blue Train.
曼德拉先生亲自邀请客人举行的这场派对，是为庆祝重获新生的“蓝色列车”的首次起航，该列车有南非“东方快车”之誉。
Did you hear about Mark Sanford, the governor of South Carolina?
你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了吗？
Research has also linked high consumption of quercetin with catching fewer colds, says University of South Carolina researcher J. Mark Davis, PhD.
南卡罗来纳州大学戴维斯博士研究发现槲皮素还可以有效地降低得感冒的几率。
And BAT, as it happens, was quick off the mark in denouncing the outcome of the South African meeting.
无独有偶，英美烟草公司第一时间不失时机的抨击南非会议的成果。
This weekend, South Carolina Governor Mark Sanford wrote an editorial apologizing for his behavior.
这个周末，南卡罗来纳州州长马克·桑福德为他的行为写了一个社论式的道歉。
South Africa passed the 100% mark in January, and Ghana reached 98% in the same month.
南非在今年一月超过了100%，同月加纳也达到了98%。
South Korea’s key KOSPI index dropped 3.7 percent to finish at its lowest mark in 20 months.
韩国综合指数下跌3.7%，以20个月来的最低价收盘。
It was December 1, 2008, and one of South Africa's top musical groups, Freshly Ground, was in Douglas for a concert to mark World AIDS Day.
2008年12月1日那天，南非顶级音乐组合之一Freshly Ground，为纪念世界艾滋病日在道格拉斯举办音乐会。
Founded by South African millionaire mark Shuttleworth, Canonical — the company behind Ubuntu — for many years shipped Ubuntu CDs to interested users for free, thus speeding its market penetration.
由南非百万富翁Mark Shuttleworth创立的公司Canonical -站在ubuntu背后-这么多年来一直在给感兴趣的用户免费邮寄ubuntu安装CD，也因此加速了它的市场渗透。
According to Mark Mehos of America’s National Renewable Energy Laboratory, solar-thermal power could in theory generate 11,000GW in America’s south-west.
根据美国国家新能源实验室的Mark Mehos报告，太阳热电理论上能够在美国西南部产生11000GW的电能。
South African businessman Mark Shuttleworth became the second space tourist when he purchased a ride on a Soyuz-replacement mission launched in April 2002.
南非商人MarkShuttleworth是第二位太空游客，他乘坐2002年4月执行更换任务的联盟号进入太空。
Can 08 Guizhou be admitted to Wuhan university of science and technology south central branch school and Dong Hu branch school of Wuhan University 462 mark?
您的位置：我的知道>教育/科学>院校信息>08贵州462分能被武汉科技大学中南分校和武汉大学东湖分校录取?。
National Republican has decided not to fund former South Carolina governor Mark Sanford for his bid for congressional seat.
共和党决定不再为前南卡罗来纳州州长马克·桑福德竞选国会席位提供资金支持。
Mark Strand was born on Prince Edward Island, Canada, in 1934. He spent his youth mostly in South and North America.
马克·斯特兰德于1934年出生于加拿大的爱德华王子岛，在南美和北美度过青年时代。
Wagon wheels left their mark on the Santa Fe Trail, the Santa Fe Trail was an important international trade route. It carried goods south into Mexico and north into the United States.
大量车轮在圣达菲之路上留下了印记，圣达菲之路作为重要的国际贸易通道，它承载着南至墨西哥北至美利坚合众国的货物往来。
South Carolina's Republican Governor Mark Sanford says the administration's plan rewards irresponsible behavior. Sanford spoke on Fox News Sunday.
南卡罗莱纳州共和党州长桑福德在“福克斯周日新闻”节目中说：“我认为这是一个非常糟糕的办法。”
A Korean nationalist stabbed the U. S. ambassador to South Korea on Thursday. The knife attack, which took place in Seoul, has left ambassador Mark Lippert with 80 stitches in his face.
周四，一名韩国民族主义者刺伤了美国驻韩国大使，这次发生在首尔的持刀袭击使得大使马克·利珀特脸上缝了80针。
Argentine referee Horacio Elizondo also gave four yellow CARDS during the match. That raised the tournament total to 345-27 percent above the previous mark set in Japan and South Korea in 2002.
在这场比赛中，阿根廷籍裁判霍拉·西奥·艾利·桑多还出示了四张黄牌，这使本届世界杯赛的黄牌总数达到345张，比2002年韩日世界杯赛黄牌记录多了27%。
Three sharks use their flexible bodies to lay out a comma, a full stop and a question mark during a public performance at an aquatic park in Fuzhou, South China's Fujian Province December 30, 2006.
12月30日，在福州市水族公园的一场动物表演中，3只鲨鱼用它们柔韧的身体摆出了“逗号”、“句号”和“问号”。
Three sharks use their flexible bodies to lay out a comma, a full stop and a question mark during a public performance at an aquatic park in Fuzhou, South China's Fujian Province December 30, 2006.
12月30日，在福州市水族公园的一场动物表演中，3只鲨鱼用它们柔韧的身体摆出了“逗号”、“句号”和“问号”。
应用推荐