It is a sunlit story of the warm south: Mark Twain rather than Tennessee Williams, complete with drive, wit, love, pride, hope and so on.
整日沐浴在温暖南方的艳阳之中，他的童年经历更倾向自力更生式的少年马克·吐温，而非一直活在敏感之中的小田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams），生活充满了动力，才智、爱情、骄傲和希望等种种元素无一不缺。
My friend, Mark Mykleby, who works in the Pentagon, Shared with me this personal letter to the editor he got published last week in his hometown paper, the Beaufort Gazette in South Carolina.
我的朋友马克·迈克莱伯在国防部工作，他与我分享了这封私信。这封私信交给了编辑并于上周登在了他家乡的《南卡罗纳州博福特公报》上。
The guests had all been personally invited by Mr Mandela to mark the inaugural journey of South Africa's newly renovated equivalent of the Orient Express, called the Blue Train.
曼德拉先生亲自邀请客人举行的这场派对，是为庆祝重获新生的“蓝色列车”的首次起航，该列车有南非“东方快车”之誉。
Research has also linked high consumption of quercetin with catching fewer colds, says University of South Carolina researcher J. Mark Davis, PhD.
南卡罗来纳州大学戴维斯博士研究发现槲皮素还可以有效地降低得感冒的几率。
This weekend, South Carolina Governor Mark Sanford wrote an editorial apologizing for his behavior.
这个周末，南卡罗来纳州州长马克·桑福德为他的行为写了一个社论式的道歉。
South Korea’s key KOSPI index dropped 3.7 percent to finish at its lowest mark in 20 months.
韩国综合指数下跌3.7%，以20个月来的最低价收盘。
It was December 1, 2008, and one of South Africa's top musical groups, Freshly Ground, was in Douglas for a concert to mark World AIDS Day.
2008年12月1日那天，南非顶级音乐组合之一Freshly Ground，为纪念世界艾滋病日在道格拉斯举办音乐会。
According to Mark Mehos of America’s National Renewable Energy Laboratory, solar-thermal power could in theory generate 11,000GW in America’s south-west.
根据美国国家新能源实验室的Mark Mehos报告，太阳热电理论上能够在美国西南部产生11000GW的电能。
South African businessman Mark Shuttleworth became the second space tourist when he purchased a ride on a Soyuz-replacement mission launched in April 2002.
南非商人MarkShuttleworth是第二位太空游客，他乘坐2002年4月执行更换任务的联盟号进入太空。
National Republican has decided not to fund former South Carolina governor Mark Sanford for his bid for congressional seat.
共和党决定不再为前南卡罗来纳州州长马克·桑福德竞选国会席位提供资金支持。
Mark Strand was born on Prince Edward Island, Canada, in 1934. He spent his youth mostly in South and North America.
马克·斯特兰德于1934年出生于加拿大的爱德华王子岛，在南美和北美度过青年时代。
Wagon wheels left their mark on the Santa Fe Trail, the Santa Fe Trail was an important international trade route. It carried goods south into Mexico and north into the United States.
大量车轮在圣达菲之路上留下了印记，圣达菲之路作为重要的国际贸易通道，它承载着南至墨西哥北至美利坚合众国的货物往来。
Argentine referee Horacio Elizondo also gave four yellow CARDS during the match. That raised the tournament total to 345-27 percent above the previous mark set in Japan and South Korea in 2002.
在这场比赛中，阿根廷籍裁判霍拉·西奥·艾利·桑多还出示了四张黄牌，这使本届世界杯赛的黄牌总数达到345张，比2002年韩日世界杯赛黄牌记录多了27%。
Hangzhou was the beautiful old capital city located at the south end of the famous canal. Mark Polo regarded it as the most magnificent city.
杭州这座运河南端美丽的皇城，马可波罗称她为最华丽的城市。
Hangzhou was the beautiful old capital city located at the south end of the famous canal. Mark Polo regarded it as the most magnificent city.
杭州这座运河南端美丽的皇城，马可波罗称她为最华丽的城市。
应用推荐