Sources claim talks have begun between Anelka's camp and Chelsea.
有消息称，阿内尔卡团队已经在和切尔西洽谈。
Portuguese sources claim that a deal has already been agreed between all parties for the move, and is seemingly further evidence of the co-operation between PSV and Chelsea.
葡萄牙媒体/葡萄牙方面的消息称谈判各方/三方已就此次转会达成了一致/已完成了转会的谈判细节。[假如成行]这也是PSV与切尔西合作关系的另一个有力证据。
For example, an integration scenario may require retrieving structured and unstructured insurance claim data from a wide range of sources.
例如，某个集成场景可能要求从各种源检索结构化和非结构化保险索赔数据。
But "discretionary effort" and "engagement" are vital sources of the innovation and creativity that companies claim to value so highly.
问题就在于，工作积极性和参与度作为革新和创造极其重要的源泉，企业一向是相当重视的。
For example, I often see the claim that XQuery's ability to query multiple, disparate sources in one pass gives it a distinct advantage over XSLT.
比如，我常常听说XQuery能够一次查询多个不同的源文件，因此要比xslt优越得多。
Sources close to Gaydamak claim that Faraj never tabled a formal offer then for the club - it is unclear why not - so the Franco-Russian businessman decided to sell to Fahim.
盖达马克身边的消息人士称，法拉吉从没有向俱乐部正式提出收购——并不清楚为何没有——于是，拥有法国与俄罗斯血统的盖达马克决定将俱乐部卖给法希姆。
There was no immediate claim of responsibility, but security sources said two suspects had been taken into custody.
还没有谁声称对此事负责，但安全部门说两名嫌疑犯已被扣押。
Sources close to the case claim he is having difficulty sleeping in a proper bed and wants to return to the wild.
据知情人士透露，Ray现在躺在正常的床上就睡不着觉，他想要回归自然。
Stick to your principles and follow your intuition, as your beliefs and thoughts are bombarded by so many different sources that claim to know the future.
坚持你们的原则，跟随自己的直觉，因为你们的信念与想法被这么多不同的信息源头所轰炸且都对未来提出自己的观点。
The "natural" claim means "we strive to use ingredients originating from natural sources," she said.
所谓的“自然”就是：“我们力争用源自自然水源原料，”她说。
Moreover, the material was from a public setting and the sources have scant claim to confidentiality.
此外，他所掌握的资料是从公共设施上拍下来，其消息来源也没有声明其保密性。
Many drugs obtained from foreign sources that claim or appear to be the same as U. S. -approved drugs are, in fact, of unknown quality and may even be counterfeit.
许多来自国外药品看似与美国批准的药品一模一样，事实上，质量未知，甚至可能是假冒的。
Many drugs obtained from foreign sources that claim or appear to be the same as U. S. -approved drugs are, in fact, of unknown quality and may even be counterfeit.
许多来自国外药品看似与美国批准的药品一模一样，事实上，质量未知，甚至可能是假冒的。
应用推荐