He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
The centre has helped her regain her home, sort out the benefit snarl-up that led to the arrears and get money to repair the place.
该中心帮她重新获得住所、处理好导致租金拖欠的救济金发放延误，并帮她申请到修理住所所用的资金。
I tried to reassure Robert, pointing out that the young man their daughter had picked out seemed to be a relaxed, nonjudgmental sort of person — a trait he Shared with her own mother.
我试图安慰罗伯特，指出年轻人选中她们的女儿作为人生伴侣，原因是他们的女儿拥有他妈妈公正大方的性格。
I think that treatments of some sort had caused a lot of her hair to fall out.
我想可能是她接受的某种治疗使她掉了不少头发。
Experience had taught him to let Moth try to sort things out on her own.
经验告诉他，最好是让莫丝自己去把这些事情安排好。
I cannot find out that I hate her at all, or that I am in the least unwilling to think her a very good sort of girl.
我根本不觉得恨她，并且极其愿意把她看作一个很好的姑娘。
I told her that I am here to go over the details with her and we can sort out any questions or problems as we go along.
我告诉她我在这就是要跟她每个条件、每个细节地谈，然后我们有疑问、情况的可以一一提出来进一步协商。
She went to a psychiatrist to try to sort out her problems.
他去看了精神病医生，设法理清她的问题。
I need her to make me some cocoa and tell me everything that's going badly in my life will sort itself out.
我需要她给我做杯可可，告诉我生活中一切不顺心的事情都会水到渠成。
Kelb couldn't begin healing until nature had allowed her time to sort out her tragedy.
直到上苍给予她时间来处理自己的悲剧，凯伯才开始恢复。
I think that treatments of some sort had caused a lot of her hair to fall out.
我想可能是由于她接受的某种治疗使她掉了不少头发。
No, they just said that she was sort of a "bad-ass", "kick-ass" woman that is not to be messed with and she knows what she wants in her life and she'll go out and get it.
没有，他们只是说，她是一个“执着”，“有活力”不会被糊弄的女人，她知道她想要在她的生活，她会行动，然后得到它。
Natalie: : The thing about being an artist is being unique and having your own special voice, and she really starts seeing herself everywhere and her identity sort of bleeds out.
娜塔莉：要成为一个艺术家，得独树一帜，有自己的风格。她（指妮娜）开始（产生幻觉）到处看见另一个自己，但个性也慢慢突显出来。
This research is intended to sort out Zhang Quan's achievements on vocal music, reviewing her activities in vocal music performing and teaching.
本文以整理张权的声乐艺术成就为目的，回顾了张权的声乐表演活动、声乐教学活动。
You want to call and sort things out, but forget that it's now almost 3:00 am her time. After waking her up, things only get worse.
你想给她打电话解决问题，但是却忘记了她那边已经是凌晨3点了。就这样把她从睡梦中吵醒，事情会变的更糟。
Kelb couldn't begin her healing process until nature had allowed her time to sort out her tragedy.
除非本能给予她解决好悲剧的时间，否则克博不可能开始她的康复之路。
After a local sheriff is killed, Crane teams up with Det. Abbie Mills to sort out the mystery and its historical implications, though her supervisor is skeptical of all the supernatural shenanigans.
经过当地的警长被杀，鹤队的阿比·米尔斯整理出来的神秘和历史启示，虽然她的上司怀疑所有的超自然的诡计。
Lucy spent more time on preparation than her colleagues, and therefore had fewer bugs to sort out.
Lucy比她的同事多花时间在准备上，因此出错较少。
Lucy spent more time on preparation than her colleagues, and therefore had fewer bugs to sort out.
Lucy比她的同事多花时间在准备上，因此出错较少。
应用推荐