Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
And to ask for these directly, various departments of the federal government launched ad campaigns that urged -- sometimes scared -- people to contribute to the war effort.
为了达到这样的目的，各科部门开办广告活动，然而这些活动有时候让人们害怕。 它力劝人们为战争贡献力量。
Many servicemen were brutally treated by the Japanese during the war. And American policymakers sometimes fret that Japan's insensitivity makes engaging with a rising China harder.
这里面的许多军人都是那些在战争中残酷无情的日本人，有时美国决策层也忧虑日本的固执会使他与崛起的中国相处更加困难。
Japanese history books sometimes disagree with those of its neighbours, and Japan's apologies for its treatment of them during the second world war have not fully allayed their suspicions.
日本历史教科书中的部分内容有悖邻国们的观点，而日本为其在二战期间于邻国的所作所为作出的道歉也没能完全消除邻国对它的猜疑。
Keeping track of these time shifts takes concentration, since theauthor will sometimes deliberately blur the line between war as grand drama andwar as farce.
因为(读者)时刻追溯时间的转变要花费很多精力，所以，作者有意地不时模糊战争的宏伟场景和战争闹剧之间的界限。
Sometimes we, as a family, have been tempted to run away from Lebanon because of the war, assuming that other parts of the world would be safer for our family.
我们是一家人，有时候认为世界的其它地方更安全，从而被诱惑逃离战乱中的黎巴嫩。
But sometimes when there's literal chaos, it's like being in a war zone, and that's kind of exciting.
有时真的引起混乱，那就像身处战场了，挺刺激的。
Your War Cry gains the ability to reduce enemy Armor, opening foes up for your attacks and sometimes causing them to panic.
你战号的收益能力，能降低敌人的护甲，让敌人更容易遭受你的攻击，有时造成他们的恐慌。
The reports - usually spare summaries but sometimes detailed narratives - shed light on some elements of the war that have been largely hidden from the public eye.
这些报告大部分都是备用摘要但也有一些详细叙述，它清晰阐明了这场战争中公众无从得知的一些细节。
I occasionally make trouble out of nothing, you are understanding, sometimes quarrel with cold war, finally compromise.
我偶尔无理取闹，你总是宽容体谅，有时候拌嘴冷战，最后再一起妥协。
Sometimes we hope the results of war gaming may have some tendency.
人们希望作战结果有时带有某些倾向性。
Their rivalry for control of railroads, corporations, and insurance companies was sometimes bitter and on one memorable occasion reached the point of open war.
它们争取铁路、公司、和保险公司控制权的竞争，有时很激烈，而且在一次难忘的时刻达到公开冲突的地步。
Sometimes traveling is like a war, you have to defend for yourself and your belongings will feel tired, exhausted lonely, weak and miss your family.
有时候旅行将是会是一场没有硝烟的战争，你不得不为自己和你的财产而战争，你会感到非常的疲劳，极度的孤独，虚弱，思念家人。
Drawing War: but to advice to the boss, the technology is so advanced, with computer renderings of it, sometimes drawing things tend to two times better than reality.
图纸战争：但要忠告各位老板的是，现在的科技太先进了，就拿电脑效果图来说吧，有时候图纸上的东西往往会比现实的好十几二十倍。
With the end of the cold war their interests sometimes coincide.
冷战结束后，两国利益时常一致。
Decision making can sometimes seem like inner civil war.
作决定有时候就像自己在打内战。
Everybody's at war with different things. I'm at war with my own heart sometimes.
每个人都在和不同的事情斗争，而我有时候，总在和我自己的心斗争。
In a few short years they lived several lifetimes of danger. As thousands around them fell victim to the horrors of war, they were borne up on angels' Wings sometimes quite literally.
在短短几年中，他们经历了生命中多次的危难，虽在周围有千人受到恐怖战争之害，他们却被安置在天使的翅膀之上，有时候就是这样的！
Sometimes epidemic disease follows right after a war.
有时战乱过后，病疫会随之而来。
Sometimes by losing a battle, you find a new way to win the war.
有时输掉一场斗争，能让你发现一个新的方法去赢得整场战事。
The romance dates from the cold war: when western Europe was sometimes squishy in dealing with the Soviet empire, America was robust.
这种浪漫关系可追溯至冷战时期。那时西欧对付前苏联力不从心，而美国的实力强劲。
Sometimes I wonder if love is worth fighting for, but then I remember your face and I'm ready for war.
有时我怀疑爱是否值得去奋斗，但我记起你脸庞的那一刻，我已经准备好去战斗了。
Sometimes I wonder if love is worth fighting for, but then I remember your face and I'm ready for war.
有时我怀疑爱是否值得去奋斗，但我记起你脸庞的那一刻，我已经准备好去战斗了。
应用推荐