Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
The first group, known as the mega bats, are mostly medium-sized or large bats who eat fruits, flowers, and sometimes small animals or fish.
第一类被称为“巨型蝙蝠”，多为中型或大型蝙蝠，以水果、鲜花为生，有时也吃小动物或鱼。
But it is. Sometimes small things can make big differences.
但是，有时，一件小事也会有很大的影响。
And sometimes small talk can lead to interesting connections.
有时候的随便一聊便能引发一段有趣的关系。
Wild flooding is used to irrigate forage crops and sometimes small grains on uneven topography.
漫灌用于灌溉饲料作物，有时也用于在不平坦的土地上灌溉小粒谷物。
Of course, sometimes small grants open doors to bigger grants from the same funder, and there's no one right choice.
当然，有时小额赠款敞开大门，以更大的赠款来自同一个出资者，而且也没有一个正确的选择。
Sometimes people come to you with things they are worried about and they can be quite small things.
有时候人们会为了他们担心的事情来找你，这些事情可能是非常小的事情。
Population cycles are characteristic of small mammals, and they sometimes appear to be brought about by predators.
数量的周期循环是小型哺乳动物的特征，它们有时似乎是由捕食者造成的。
Our sample files are very small, but sometimes you will have large files that you need to split into smaller pieces.
我们的样例文件非常小，但是您有时会遇到特别大的文件，需要将其拆分为比较小的文件。
Sometimes it disappears with a small explosion.
有时它的消失还伴随着小型爆炸。
Sometimes built on top of them were small buildings.
有时候在它们的顶部是一些小建筑。
Behind the bedroom were an old kitchen and a bathroom so small the toilet seat sometimes scraped against the bathtub.
卧室的后面是一个旧的厨房和一间浴室，浴室非常小，抽水马桶的盖子有时竞会碰擦到浴缸。
Sometimes, just a small spark to ignite the powder.
有时候，一个小火花会引燃巨大能量。
Sometimes, a cat likes to play with a small animal it catches.
有时，猫喜欢跟它抓住的小动物玩耍。
Telescopes with small (sometimes called "fast") focal ratios do, however, produce brighter images of extended objects on film, and thus require shorter exposure times.
小(有时候称“快”)焦比的望远镜确实能够在底片上呈现出更亮的图像，因此需要的曝光时间可以更短。
Freezing water and icy boat decks can lead to horrific accidents, and storms can swamp small fishing vessels, sometimes claiming entire crews.
寒冷的海水和冰冻的船甲板往往诱发可怕的事故，风暴会打沉小渔船，有时会夺取所有船员的生命。
Sometimes I even feast on small birds, lizards and rodents like mice.
有时我甚至享用小鸟、蜥蜴和象老鼠那样的啮齿动物。
This is all information that requires transfer, sometimes in relatively small discrete packets, and sometimes in much larger blocks of data.
这些需要传输的信息有时候是非常小的包，有时候又是大段的数据。
The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.
唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。
It's possible to do this with Roman capitals, although sometimes it's better to choose small capitals which are designed for this purpose.
可以用大写正体来完成这一任务，虽然小型大写可能是更好的选择——那才是为此而设计的。
But sometimes, small Windows can be a good thing.
但是有时候，小窗口也不错。
Sometimes on small domestic cameras, sometimes on phones.
有时是用小型的家用摄像机，有时是用手机。
Sometimes on small domestic cameras, sometimes on phones.
有时是用小型的家用摄像机，有时是用手机。
应用推荐