Things like this happen sometimes right under our noses.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
Unfortunately, they're sometimes right.
有时候还真不幸被他们言中了。
Looked up, sometimes left, sometimes right, look at.
抬起头来，有时候向左，有时候向右，看一眼。
Yet another segment wants a close up of the pianist's hands (sometimes left, sometimes right) as the difficult passage is discussed in detail.
但还有一部分观众希望在详细讨论这个困难选段时能看到对钢琴演奏者的手的特写镜头(有时是左手，有时是右手)。
And lean on locally grown, which has a shorter transit time, or frozen off-season vegetables, which are flash-frozen within hours of harvesting, sometimes right in the field.
倾向选择当地种的蔬菜，它运输时间短；或者买冷藏的淡季蔬菜，它们通常是在收获后几个小时内就被新鲜冷藏了，有时在田里就直接冷藏。
Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.
重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。
Teenagers are still at the stage of learning to tell right from wrong, so they might make mistakes sometimes.
青少年仍处于学习辩是非的阶段，所以有时候他们会犯错。
Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
Don't choose someone who is always completely sure that they're right, in fact sometimes they're wrong!
不要选择那些总确信自己正确的人，其实他们有时是错的！
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
Sometimes you have to pick the right horses.
有的时候你不得不选择正确的技术。
If we get an excess of benevolence, we can't see that sometimes to do the right thing you can't help someone.
如果爱心过多，我们不能意识到有时为了做正确的事情你不能帮助某人。
Sometimes asking the right question is all it takes to avoid an argument.
有时候问正确的问题就可以避免一场争吵。
That's right. Affection, sometimes even love.
对了，就是喜欢，有时甚至是爱情。
有时候这是正确的。
It's all right to disagree sometimes, to have substantial differences.
有时彼此达不成一致，存在实质上的差异也行。
Sometimes he is right, but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.
有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。
The brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres, sometimes called right and left brains.
整个大脑分为两个大致对称的半球，有时被称为右半脑和左半脑。
有时候父母是正确的。
As nice as Firefox is, sometimes it's not the right application for the job.
尽管火狐有明显的好处，但有时它并不是工作的最佳应用。
EVEN technology pundits can sometimes be right.
有时连技术专家的话也很有道理。
Sometimes, however, the consensus view is right.
不管如何，有时候大家一致的意见是正确的。
Quaintly distracted, he never quite got my name right, sometimes calling me Miss Loon or Miss Voon.
他莫名地分心，从没有搞清楚我的名字，有时叫我卢恩小姐，有时伍恩。
Bellow, on the otherhand: sometimes he has the right name, sometimes I don’t think so.
有时候，他可以找到合适的名字，有时则不然。
A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
Acceleration starts in the linear accelerator, the power is so high that sometimes lightning strikes right in this room.
加速器的起端是直线加速器，需要的能量是如此之高，有时候这房间内会发生雷击闪电。
Sometimes I get new ideas right after I walk away from my computer.
有时在我离开我的电脑出去一会后，我会得到新的想法。
Sometimes I get new ideas right after I walk away from my computer.
有时在我离开我的电脑出去一会后，我会得到新的想法。
应用推荐