This could be the start of something big.
这或许是要有大事的苗头。
Day by day, people began to realize that something big was happening on the lonely road.
一天天过去，人们开始意识到在这条孤独的道路上正在发生着一件大事。
Scientists believe they are onto something big.
科学家相信，他们将会有重大发现。
And they have done something big.
他们也的确做成了件大事。
We have something big to tell you.
我们有重要的事要告诉你。
"Listen," she interrupted me, "I want to ask something big of you."
“听着，”她打断了我，“我想请求你一件很大的事情。”
MEAN it when apologizing for something big or something little.
道歉就要真诚，无论事情是大还是小。
We dreamed of doing something big and splashy, something significant.
我们都梦想过做一番大事业，做有意义的事情。
Washington — When something big happens, Washington tends to react impulsively.
华盛顿——当有大事发生时，华盛顿常常容易冲动。
Calling something big or fast immediately begs the question, "Compared to what?"
称某物大或快时，立刻要面对一个问题：“和什么比？”
All right, Sarah. We know that you're planning something big for John's birthday.
好了，莎拉。我们都知道你在准备约翰的生日惊喜。
In case you weren't paying attention, something big happened over the past few weeks.
若你没注意到的话，我可以给你提个醒儿，过去几周里发生了一件大事。
Man, if they can play like this, it is possible they could do something big this season.
男人，如果他们象这样打球，或许这个赛季他们可以做出什么惊天动地的大事！
In October 2002, Houston welcomed Yao Ming with a poster: "Let's be part of something big."
2002年10月份，休斯顿欢迎姚明的海报是这样的：“让我们一起开创大场面。”
Being a lifelong gamer, I had a mild panic attack because I knew it had to be something big.
我竟然感到有点慌张，因为作为资深游戏迷，我知道这肯定是个大制作。
Definitely, doing small things is the first step of success and will lay root for doing something big.
很明显，做好小事情是成功的第一步，并且能为将来的大事情打下基础。
You're onto something big. Because hard work ain't hard when you concentrate on your passions and dreams.
你马上要做成一件大事，因为当你全神贯注在热情和梦想上，那些辛苦就根本算不了什么了。
The most obvious answer is that there is something big out there, far bigger than anything in our known universe.
最明显的答案是在那边有一个极为巨大的物体，它的质量远远大于我们所知道的宇宙里的任何物体。
This small scene in a quiet, rural town is just a tiny part of something big happening in South Korea's education system.
这个位于一个宁静的农村小镇的小地方是韩国教育系统进行重大变革的一小部分。
Yes it would. I want to achieve something big with the national side and this would be a great opportunity to do just that.
是的，我想会的。我想要与国家队一起取得伟大成就，这将是一个伟大机遇去实现既定目标。
You know... nights when you and the moon and the water all become one. You feel you're part of something big and marvelous.
你要知道，那样的夜晚，你会感觉自己与月光、海水融为一体，你会觉得自己是伟大、神奇力量的一部分。
Xerox thinks it has hit on something big to breathe life into the ailing market for high-volume office printers: it's called color.
施乐认为，公司已偶然发现了为大容量办公打印机不景气市场带来活力的热门事物，这就是彩色。
But this year, instead of spending your money on throwaway items, why not save it for something big like a vacation or a computer?
不过今年，与其把钱花在那些用过即丢的东西，何不把钱省下来用在度假或买计算机等大件物品上？
Old man sitting on his front porch in Louisiana watching the sunrise sees the neighbor's kid walk by carrying something big under his arm.
在路易斯安那，一位老人坐在家前门廊上，看见邻居家的小男孩在胳膊下夹着体积较大的东西走了过来。
But Bharara kept his eye on the ticker as the market continued to fall and eventually came to the conclusion that something big was happening.
股市下跌的势头仍在继续，巴拉拉始终在密切关注着行情的变化，他最终得出的结论是，肯定发生了非常严重的事情。
But Bharara kept his eye on the ticker as the market continued to fall and eventually came to the conclusion that something big was happening.
股市下跌的势头仍在继续，巴拉拉始终在密切关注着行情的变化，他最终得出的结论是，肯定发生了非常严重的事情。
应用推荐