Some couples see single women as a threat to their relationships.
有些夫妇把单身女子看作是对他们夫妻关系的一种威胁。
Some couples are willing to give birth to a second child.
有些夫妇愿意生二胎。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
Some couples share their passwords.
一些夫妇设置了同样的密码。
As a result, some couples end up disengaging.
结果，有些夫妻最终分手。
Some couples, soon to marry, required new homes.
一些快要结婚的情侣需要建立新家。
Some couples stay married but form new relationships, too.
有些夫妇保持着名义上的婚姻却也同床异梦
Some couples prefer to select the gender of their child.
一些夫妇希望选择自己孩子的性别。
Some couples would have divorced except for their children.
一些夫妇要不是因为孩子早离婚了。
For some couples circumcision is the operation for health reasons.
对一些夫妇来说环切手术是为了健康的原故。
Some couples find it helpful to summarize each others' points.
有情侣发现总结对方的观点能起到作用。
Some couples married too quickly before they know each other well.
一些夫妇结婚太快，以至于之前彼此都不怎么了解。
However, some couples said their relationships were stronger post-birth.
不过，有些夫妻说他们的关系在孩子出生之后反而更加坚固。
Some couples, for example, are not very verbally appreciative of each other.
比如有些夫妻，并不经常夸奖彼此。
Some couples who are planning a wedding also establish their own Web sites.
也有一些正在计划婚礼的夫妇建立了自己的网站。
Some couples said they had tried sleeping top-to-tail to make best use of the space.
有些夫妇说，他们头对脚睡，这样可以更好利用空间。
Some couples have this one all worked out the second they know they're pregnant.
一些夫妇在知道他们怀孕的那一刻就想好了名字。
Scientists have found that some couples are so in tunethat their brains begin to work in sync.
科学家发现，有的夫妻非常有默契，连脑子里在想什么都很一致。
Scientists have found that some couples are so in tune that their brains begin to work in sync。
科学家发现，有的夫妻非常有默契，连脑子里在想什么都很一致。
Some couples know they would not take action if problems were detected others are sure they would.
一些夫妇知道如果检查出一些问题他们也不会采取什么行动，其他一些确定他们会采取措施。
Some couples know they would not take action if problems were detected, others are sure they would.
一些夫妇知道如果检查出一些问题他们也不会采取什么行动，其他一些确定他们会采取措施。
Some couples like to wait until the second trimester, when the risk of miscarriage is greatly reduced.
一些夫妇喜欢等到妊娠中期再公布消息，这个时候流产的风险已经大大的减少了。
Some couples have physical problems that will make it much more difficult for them to conceive without help.
一些夫妇因为身体问题，如果没有帮助，他们要是想怀孕就更加困难了。
However, one psychologist proposes that for some couples, negative thoughts and actions may actually be better in the long run.
然而一个心理学家建议，对于一些夫妻而言，从长远看，消极的思想和行为实际上更好。
That's where the dance can go wrong with some couples — if the male signals are not strong enough, or if the female system is too 'choosy'.
所以某些夫妇的双人舞可能出现问题——如果男方的信号不够强或者女方的系统过于‘挑剔’。
But some couples can face the opposite problem, too much togetherness, as my colleague Elizabeth Bernstein writes about in her Bonds column.
但一些夫妇面临的问题可能刚好相反，他们在一起的时间太多了。我的同事伯恩斯坦(elizabeth Bernstein)就在自己的专栏中提到过这种情况。
But some couples can face the opposite problem, too much togetherness, as my colleague Elizabeth Bernstein writes about in her Bonds column.
但一些夫妇面临的问题可能刚好相反，他们在一起的时间太多了。我的同事伯恩斯坦(elizabeth Bernstein)就在自己的专栏中提到过这种情况。
应用推荐