However, some couples said their relationships were stronger post-birth.
不过，有些夫妻说他们的关系在孩子出生之后反而更加坚固。
Scientists have found that some couples are so in tunethat their brains begin to work in sync.
科学家发现，有的夫妻非常有默契，连脑子里在想什么都很一致。
Scientists have found that some couples are so in tune that their brains begin to work in sync。
科学家发现，有的夫妻非常有默契，连脑子里在想什么都很一致。
What's more, some couples have different travel personalities, so trips may not be compatible for both.
此外，有些夫妻的“旅游个性”各不相同，因此在选择度假方式时会出现分歧。
Even Decoz concedes that numerology probably isn't the real reason why some couples are picking the wedding date.
甚至德科兹也承认很多人选择这一天结婚并不是因为数字占卜。
Once the initial excitement of a new romance wears off, some couples think their relationship is over and give up trying.
一旦一段新感情最初的激动消退，一些情侣就认为他们的关系已经结束了，而且放弃继续尝试。
However, some couples said their relationships were stronger post-birth. They tended to have been married longer or had higher incomes.
不过，有些夫妻说他们的关系在孩子出生之后反而更加坚固。这些人往往是结婚时间较久或者收入较高的。
But some couples can face the opposite problem, too much togetherness, as my colleague Elizabeth Bernstein writes about in her Bonds column.
但一些夫妇面临的问题可能刚好相反，他们在一起的时间太多了。我的同事伯恩斯坦(elizabeth Bernstein)就在自己的专栏中提到过这种情况。
The experts claim their theory can tell in advance that some couples are up to five times more likely to end up getting divorced than others.
专家称，根据他们的这一理论可推算出，一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。
It's likely to be more nuanced in its benefits - it may benefit only some couples, and further, most importantly, it actually may harm other couples.
它的好处似乎很微妙——它只对有些夫妇有好处，而更重要的是，它可能会伤害到其他夫妇。
Psychologists have long known that some couples learn to think like each other - allowing them to 'know' what their partner is thinking or about to say.
心理学家们早就知道有些夫妻思考的方式会变得和对方相近，这让他们能够“知道”伴侣在想什么或要说什么话。
The couples polled reported that the fifth year of marriage was a difficult one due to tiredness, increased workloads, and for some couples, children.
参与调查的夫妇表示，由于厌倦情绪、工作负担增加、子女抚养等种种问题，婚后第五年是一道难坎。
After the medical award was announced, some couples in the audience, prompted by the master of ceremonies, responded by embracing and kissing each other.
医学奖宣布之后，观众席上一些情侣受主持人的鼓动，相拥亲吻。
Groups of friends strolled the sidewalks, some couples embracing the curious local custom of dressing to match each other, stripe for stripe and toque for toque.
路边有三五成群的朋友在逛街，有些情侣还按照当地的独特风俗穿着情侣衫，条纹衫配着条纹衫，毛线帽搭着毛线帽。
This is one reason why some couples might not last - perhaps someone is so busy with school, extracurriculars, and work that he or she has less time for a relationship.
这是一些情侣分手的原因——或许一方忙于学业、课外活动和工作，而没有为爱情留下足够的时间。
Though this dynamic can work for some couples, Haltzman says try not to let your inner mother take over, and be on the look out for the warning signs of a troubled relationship.
尽管这种状态可能会对一些夫妻有好处，但霍斯曼说尽量还是不要让内心的母性取代你作为妻子的角色，并要多留意那些表示夫妻间关系出现问题的迹象。
Some couples fly off Las Vegas to tie the knot.
一些情侣专程飞到拉斯维加斯结婚。
Some couples, soon to marry, required new homes.
一些快要结婚的情侣需要建立新家。
Some couples find it helpful to summarize each others' points.
有情侣发现总结对方的观点能起到作用。
Some couples who are planning a wedding also establish their own Web sites.
也有一些正在计划婚礼的夫妇建立了自己的网站。
Some couples, for example, are not very verbally appreciative of each other.
比如有些夫妻，并不经常夸奖彼此。
Some couples find the strength and support to overcome the difficulties created by illness.
一些夫妻找到了力量和外部支持来克服由疾病引起的困难。
Some couples fly off to Las Vegas to tie the knot, Many of those marriages don't last very long.
一些情侣飞到拉斯维加斯结婚，他们中的一些人婚姻关系并没有维持得很长久。
Some couples like to wait until the second trimester, when the risk of miscarriage is greatly reduced.
一些夫妇喜欢等到妊娠中期再公布消息，这个时候流产的风险已经大大的减少了。
Some couples like to wait until the second trimester, when the risk of miscarriage is greatly reduced.
一些夫妇喜欢等到妊娠中期再公布消息，这个时候流产的风险已经大大的减少了。
应用推荐