But many Somalis are loth to co-operate.
不过，许多索马里人不愿进行合作。
This is bad news for most Somalis—and for Uganda.
这对多数的索马里人都是不好的消息，对乌干达人来说也不妙。
And yet outsiders could still help Somalis to help themselves.
然而外界还是可以帮助索马里人实现自救。
That includes more than 21,000 Somalis and nearly 10,000 Ethiopians.
其中包括2万1千名索马里人和大约1万名埃塞俄比亚人。
That includes more than 21, 000 Somalis and nearly 10, 000 Ethiopians.
其中包括2万1千名索马里人和大约1万名埃塞俄比亚人。
In any event, K 'naan says he wants to help unite Somalis.
柯兰说他希望通过各种方式帮助索马里人团结起来。
And all these Somalis in the camp - will they be able to stay?
难民营中的索马里人能留下来吗？
She said some 7,300 Somalis have reached Yemen by boat this year.
她表示，今年大约已有7,300名索马里人乘船抵达也门。
More than 118,000 Somalis live at the Dollo Ado refugee complex in Ethiopia.
有超过11万8千索马里人住在埃塞俄比亚的多洛阿多难民营。
Dadaab camp is bursting at the seams, and every day more than 1,000 Somalis stream in.
达达·阿布难民营已经人满为患，每天都有超过1,000名索马里人涌入。
The Somali Family Education Center helps Somalis and other African refugees to get settled.
索马里家庭教育中心帮助索马里和其他非洲难民安家落户。
Little is expected of a forthcoming meeting of Somalis and foreign countries' representatives in London.
而对于在英国伦敦即将进行的由索马里与外国代表参与的会议，人们也没有抱多大的希望。
Conflict and drought have forced 44000 Somalis to seek admittance in Dadaab since the start of this year.
今年年初起，已经有4.4万索马里人因战乱和干旱涌入达达布难民营。
Hundreds of thousands of Somalis, fleeing famine, have sought shelter in refugee camps in Kenya and Ethiopia.
饥荒使得成千上万的索马里人逃离到肯尼亚和埃塞俄比亚的难民营寻求庇护。
Moreover, Ahla Sunna is distrusted because it gets military support from Ethiopia, the Somalis' ancient enemy.
此外，AhlaSunna不被信任，因为它得到来自埃塞俄比亚(索马里的古代敌人)的军事支持。
Meanwhile, the escalation in fighting has increased the Numbers of Somalis fleeing across the border into Kenya.
与此同时，冲突升级造成更多索马里人越过边界逃到肯尼亚。
He says the agency could persuade a lot Somalis to stay on their farms if these pledges were translated into money in the bank.
他说，如果这些承诺最后真的兑现成银行里的资金，那么该机构可能会说服许多索马里人留在自己的家园。
She said more than 20,000 Somalis have sought safety and shelter there this year, bringing the total Somali refugee population to almost 76,000.
她说，今年已有超过20,000名索马里人在那里寻求安全和庇护所，使索马里难民的总数高达76,000人。
Sensitive to the views of Kenya’s 2m-plus ethnic Somalis, who favour a policy of non-intervention, Kenyan officials deny such direct involvement.
出于对肯尼亚200多万名索马里族人(赞成不干预政策)意见的敏感，肯尼亚官员否认这种直接的参与。
In Kenya, the world's largest refugee camp, Dadaab, gets bigger all the time as Somalis fleeing warfare in their country stream across the border.
在肯尼亚，世界最大的难民营达达布一直在扩大，这是由于逃离本国战乱的索马里人不断越过边界进入肯尼亚。
We and the Somalis breathe and pollute the same atmosphere, are bathed by the same oceans and compete for the same global pie of shrinking resources.
我们和索马里呼吸着污染着一样的大气层，沐浴着同一个海洋，争夺着日益减少的地球资源。
They have routinely diverted food and other supplies meant for starving Somalis into their own hands, leaving many foreign donors unwilling to send more aid.
他们经常把本该发放给饥饿的索马里人的食品和其他供给品扣留在自己手中，从而使许多外国捐助方不愿意向索马里运送更多的援助物资。
Dr Ali was a tireless, energetic and influential advocate for health in Somalia who was determined to improve health standards and care for her fellow Somalis.
阿里博士是索马里的一位孜孜不倦、充满活力并具影响力的卫生倡导者，她决意改善索马里同胞的卫生标准和卫生保健。
A study of comparable Somali groups in Sweden and Minnesota found that less than a third of working-age Somalis in Sweden had jobs, half the share in Minnesota.
一份对瑞典和明尼苏达州的索马里群体的比较研究表明，在瑞典，拥有工作的适龄索马里人不到三分之一，而在明尼苏达达到一半。
Thousands of Somalis have fled the country in search of food and water, trekking for days under scorching sun toward refugee camps in neighboring Kenya and Ethiopia.
成千上万的索马里人为了寻找食物和水逃离了这个国家。在灼灼烈日下，向邻近的肯尼亚、埃塞俄比亚的难民营艰苦跋涉。
UNHCR reports at least 52 Somalis died when the boat smuggling them across the Gulf of Aden to Yemen broke down, leaving them adrift with no food or water for 18 days.
联合国难民署报告说，一艘偷渡船在穿越亚丁海前往也门时抛锚，船上人员漂流了18天没有水喝也没有进食，至少52名索马里人丧生。
The Food and Agriculture Organisation estimates that if the rains fail later in the year, some 3.6m Somalis, or about a third of the country, will be in need of international assistance.
联合国粮农组织（Foodand Agriculture Organisation）估计，如果今年晚些时候还不下雨，大约360万索马里人，即全国人口的三分之一将急需国际援助。
The Food and Agriculture Organisation estimates that if the rains fail later in the year, some 3.6m Somalis, or about a third of the country, will be in need of international assistance.
联合国粮农组织（Foodand Agriculture Organisation）估计，如果今年晚些时候还不下雨，大约360万索马里人，即全国人口的三分之一将急需国际援助。
应用推荐