But many Somalis are loth to co-operate.
不过，许多索马里人不愿进行合作。
This is bad news for most Somalis—and for Uganda.
这对多数的索马里人都是不好的消息，对乌干达人来说也不妙。
In any event, K 'naan says he wants to help unite Somalis.
柯兰说他希望通过各种方式帮助索马里人团结起来。
That includes more than 21,000 Somalis and nearly 10,000 Ethiopians.
其中包括2万1千名索马里人和大约1万名埃塞俄比亚人。
That includes more than 21, 000 Somalis and nearly 10, 000 Ethiopians.
其中包括2万1千名索马里人和大约1万名埃塞俄比亚人。
World Food Programme supplies, on which nearly 2m Somalis depend, are getting through.
世界粮食计划署成功地向索马里地区提供了将近200吨的粮食供给。
Dadaab camp is bursting at the seams, and every day more than 1,000 Somalis stream in.
达达·阿布难民营已经人满为患，每天都有超过1,000名索马里人涌入。
We have the Somalis coming in every day fleeing drought and conflict, plus the famine.
每天都有索马里人在逃离干旱、冲突以及饥荒。
Some Somalis originally welcomed it for bringing order and for weaning locals off foreign aid.
一些索马里人起初欢迎其使当地人可以断绝外国援助。
The Somali Family Education Center helps Somalis and other African refugees to get settled.
索马里家庭教育中心帮助索马里和其他非洲难民安家落户。
Somalis fleeing to neighbouring Kenya are said to be arriving in increasingly poor condition.
逃往邻国肯尼亚的索马里人抵达目的地的时候日益贫困。
These days the staggerers include Afghans, Iranians, Pakistanis, Somalis, Congolese and Eritreans.
如今迁移的人主要有阿富汗人、伊朗人、巴基斯坦人、索马里人、刚果人和厄立特里亚人。
Few, if any, Somalis had ever seen anything like it. "it has shocked the community," Farah says.
如果有的话，也很少，索马里从未见过这样的事情。
No one knows how disciplined the Kenyans will be, nor how the Somalis will react to their presence.
没有人知晓它会怎么出牌，也没有人知道索马里会对它们的出现作何反应。
After Somalia's collapse into civil war in 1991, some Somalis began to steal the odd small fishing boat.
在1991年内战致使索马里崩溃后，有些索马里人开始从事偷盗单只小型渔船的营生。
Little is expected of a forthcoming meeting of Somalis and foreign countries' representatives in London.
而对于在英国伦敦即将进行的由索马里与外国代表参与的会议，人们也没有抱多大的希望。
Somalis would see us as we see South Americans, since their interface distance is greater still than ours.
索马里看待我们，就像我们看待南美人一样，因为他们面对面之间的距离比我们更远。
Meanwhile, the escalation in fighting has increased the Numbers of Somalis fleeing across the border into Kenya.
与此同时，冲突升级造成更多索马里人越过边界逃到肯尼亚。
Moreover, Ahla Sunna is distrusted because it gets military support from Ethiopia, the Somalis' ancient enemy.
此外，AhlaSunna不被信任，因为它得到来自埃塞俄比亚(索马里的古代敌人)的军事支持。
More than 166, 000 desperate Somalis are estimated to have fled their country to neighbouring Kenya or Ethiopia.
超过十六万六千名绝望的索马里人已经逃到了邻近的肯尼亚和埃塞俄比亚。
The next one was made up of those fleeing violence in Africa, Europe and the Middle East: Somalis, Afghans, Kurds.
第二波来自于躲避索马里，阿富汗，库尔得战火的非洲，欧洲，中东等地的难民。
For years, the death toll has been mounting among Somalis and Ethiopians crossing the Gulf of Aden in rickety smugglers boats.
这些年，在摇晃的偷渡船中横渡亚丁海湾过程中，索马里人和埃塞俄比亚人的死亡数据不断上升。
He says the agency could persuade a lot Somalis to stay on their farms if these pledges were translated into money in the bank.
他说，如果这些承诺最后真的兑现成银行里的资金，那么该机构可能会说服许多索马里人留在自己的家园。
As thousands of Somalis fled to Kenya to avoid violence in their homeland, the exodus sparked a serious health crisis, Ibrahim said.
因为成千上万的索马里族人逃到肯尼亚以逃避在他们家园肆虐的病毒，这种出逃引发了严重的健康危机，Ibrahim说。
Sensitive to the views of Kenya’s 2m-plus ethnic Somalis, who favour a policy of non-intervention, Kenyan officials deny such direct involvement.
出于对肯尼亚200多万名索马里族人(赞成不干预政策)意见的敏感，肯尼亚官员否认这种直接的参与。
Sensitive to the views of Kenya’s 2m-plus ethnic Somalis, who favour a policy of non-intervention, Kenyan officials deny such direct involvement.
出于对肯尼亚200多万名索马里族人(赞成不干预政策)意见的敏感，肯尼亚官员否认这种直接的参与。
应用推荐