The researches have already focused on the quantitative evaluation and forecast of the software reliability, which is the important criterion in checking the software qualities.
软件可靠性作为衡量软件质量的重要特性，其定量评估和预测已成为人们关注和研究的焦点。
These same qualities can help software development and testing teams succeed, as we will see below.
下面我们将会看到，这些品质同样可以帮助软件开发和测试团队取得成功。
This is important since, no matter how good an architecture looks on paper, executable software is the only true measure of whether the architecture has achieved such qualities.
这是非常重要的，因为不论写在纸上的体系架构多么的完美，实现的软件才是评价体系架构是否达到这些品质的要求的唯一标准。
Researchers have speculated that some of the qualities and behaviors associated with Asperger's syndrome can be benefits to have as a software developer.
研究人员推测埃斯博格综合症患者的某些素质和行为是他们成为软件开发者的有利条件。
People with good core qualities will pick up the best approaches including writing unit tests and refactoring; learn design patterns and what is most important -deliver great and useful software.
拥有优秀核心品质的人会提出最优的方法，包括编写单元测试和重构；学习设计模式，并且最重要的是：开发出众并实用的软件。
Some qualities of software are easily and precisely measured: whether it runs at all, how fast it starts, how fast it runs, and whether it is technically correct.
软件质量的有些方面是很容易被测量的：是否运行，启动有多快，或者技术上是否正确。
This will put pressure on hardware and software developers to deliver that most boring of qualities: reliability.
这会给硬件和软件的开发者造成压力，从而让他们追求最无趣的产品品质：稳定性。
These are qualities that we typically dislike in people. Why should we desire them in software?
这些都是人类不喜欢的性格，为什么我们期望软件这样呢？
It is a hot topic how to solve component adaptation efficiently in improve qualities of software development.
如何更有效地解决构件适配问题以提高软件的开发质量是一个永久的热点。
Software architecture has become one of the important factors in assuring software system qualities and one of the key technologies to the development of software product line.
软件体系结构已经成为决定软件系统质量的重要因素，是软件产品线开发的关键技术之一，并因此成为当前软件工程领域的一个研究热点。
On one side, we are considering such qualities as speed or ease of use, whose presence or absence in a software product may be detected by its users.
一方面，我们正考虑等素质速度还是好用，其有无可能在软件产品检测用户。
If there is a team, these qualities can be spread across the team members, but at least one software architect must provide the global vision for the project.
对于一个构架团队，这些素质要求可由各团队成员来分辨承担，但其中至少要有一名构架设计师能够把握项目的全局。
One of XML's good qualities is its relative simplicity. You can write XML with basic text editors and word processors, no special tools or software required.
XML的优点之一是比较简单，可以使用简单的文本编辑器或者字处理程序来编写XML，不需要专门的工具或软件。
One of XML's good qualities is its relative simplicity. You can write XML with basic text editors and word processors, no special tools or software required.
XML的优点之一是比较简单，可以使用简单的文本编辑器或者字处理程序来编写XML，不需要专门的工具或软件。
应用推荐