This implies that testing isn't merely a phase after software building.
这意味着测试不仅仅是软件构建之后的一个阶段。
And because that build system has to address all your software building, you need to ensure that the parts play nicely together.
由于编译系统必须解决所有编译软件问题，因此我们需要确保各个部分可以很好地集成在一起工作。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
Building an agile software development team is not as easy as it seems.
创建敏捷的软件开发团队并不像表面看起来那么容易。
Building software is closely associated with managing a lot of constraints.
构建软件与管理大量的约束有着紧密的联系。
Worse still, the assumption is that you're building software for one customer or one organization.
更糟糕的是，这个假定情况是您正在为一个客户或者一个组织构建软件。
Composed method encourages building software with lots of cohesive methods.
组合方法可以用许多内聚的方法构建软件。
SOA is both an architecture and a programming model, a way of thinking about building software.
SOA既是体系结构模型，又是编程模型，是一种考虑构建软件的方式。
It will also affect our choice of tools for building software systems.
它同样也会影响我们对构建软件系统的工具的选择。
Building software isn't like digging a ditch.
构建软件并不是挖壕沟。
There should be a vision at the organization's executive level that includes building strong software development capability.
应该给组织的管理层一个远景，其中应该包括构建强有力的软件开发能力。
The same goes for building software from source.
这同样适用于从源代码开发软件。
Building a software application is as much art as it is science.
构建软件应用程序是一门科学。
Developers like a steady development environment where they can fully concentrate on the features and quality of the software they're building.
开发人员喜欢稳定的开发环境，以便能够在其中集中精力处理正在构建的软件的功能和质量。
The activity of design involves maintaining multiple perspectives simultaneously on the software system you are building.
设计活动包括同时保持关于你所建造的软件系统的多种视角。
The fact of the matter is building quality software has and will always be tough stuff.
事实上，编写出优质的软件已经成为，且永远都是一件艰苦的工作。
But depending on the software you're building and your product position in the market, the proportion of inwardly-focused vs. outwardly-focused work may vary.
对内和对外工作的比例可能不同，这取决于你们正在开发的软件，以及你们产品的市场定位。
We lowered our cost of change by always building less software.
我们总是构建更少功能的软件，以此减小变化的代价。
Process improvement is key to building a successful software development team.
过程改进对于成功的软件开发团队也是非常重要的。
Once management accepts the importance [of keeping design debt under control], the organization's entire way of building software can change.
一旦管理层接受了不断控制设计债这种理念，那么公司构建软件的所有方式都会发生改变。
The recent methodologies for building software, called Agile practices, focus on just that.
最近的软件开发方法——敏捷实践，正是专注那个。
We applied Agile software development practices when building the Kit.
我们在构建工具包时应用了敏捷软件开发实践。
For software producers, this means considering the needs of assistive technologies when designing and building software systems.
对于软件生产商来说，这意味着在设计和构建软件系统时需要考虑适应性技术的需求。
The method for reducing risk entails building software in the Elaboration phase that addresses the most significant uncertainties.
在开发软件的精化阶段中，如果使用降低风险的方法，发现最大的不确定性是十分必要的。
Component models provide value when building software systems.
组件模型可在构建软件系统时提供价值。
These people knew a lot about building software.
这些人很了解如何构建软件。
Let's see how we get from these standard parts to building a software factory.
我们来看看如何利用标准化部件建造软件工厂。
JES: For a lot of successful solution providers, this is the experience of building software today.
JES：对于大多数成功的解决方案提供商来说，构造软件系统的过程和上面是一样的。
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
应用推荐