And because that build system has to address all your software building, you need to ensure that the parts play nicely together.
由于编译系统必须解决所有编译软件问题，因此我们需要确保各个部分可以很好地集成在一起工作。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
As the merchant business is selling goods and services, not building software, he usually purchases most of the software to run his site from third-party software vendors.
由于商人的交易主要是出售产品和服务，而不是构建软件，通常他从第三方软件厂商处购买大部分软件来运行他的站点。
Worse still, the assumption is that you're building software for one customer or one organization.
更糟糕的是，这个假定情况是您正在为一个客户或者一个组织构建软件。
Composed method encourages building software with lots of cohesive methods.
组合方法可以用许多内聚的方法构建软件。
SOA is both an architecture and a programming model, a way of thinking about building software.
SOA既是体系结构模型，又是编程模型，是一种考虑构建软件的方式。
The days of building and delivering static software and products are over.
构建和交付静态软件和产品的时代已经结束。
There should be a vision at the organization's executive level that includes building strong software development capability.
应该给组织的管理层一个远景，其中应该包括构建强有力的软件开发能力。
Today's it executives are increasingly concerned with integrating packaged applications into their legacy environments — much more than they are with building software programs from scratch.
今天IT执行人员日益关注的是将应用软件包集成于他们沿袭的开发环境中——而不是从编写软件程序开始。
Developers like a steady development environment where they can fully concentrate on the features and quality of the software they're building.
开发人员喜欢稳定的开发环境，以便能够在其中集中精力处理正在构建的软件的功能和质量。
The activity of design involves maintaining multiple perspectives simultaneously on the software system you are building.
设计活动包括同时保持关于你所建造的软件系统的多种视角。
This article has introduced SOUP, a new software methodology for building your SOA and then realizing the benefits of the architecture on individual projects.
本文向您介绍了SOUP，这种新的软件方法可用于构建SOA并将此体系结构的好处带给各个项目。
Building teams is like building software. It's easier to describe what not to do than it is to identify the intangibles that make good software development teams jell.
建设团队就像做软件一样，描述什么是不应该做的总是比指出那些无形的使软件开发停滞的东西要容易。
But depending on the software you're building and your product position in the market, the proportion of inwardly-focused vs. outwardly-focused work may vary.
对内和对外工作的比例可能不同，这取决于你们正在开发的软件，以及你们产品的市场定位。
Teams can maximize their productivity while building business applications, software products, and systems.
当构建业务应用。软件产品和系统时，团队能够最大化他们的生产力。
Once management accepts the importance [of keeping design debt under control], the organization's entire way of building software can change.
一旦管理层接受了不断控制设计债这种理念，那么公司构建软件的所有方式都会发生改变。
The recent methodologies for building software, called Agile practices, focus on just that.
最近的软件开发方法——敏捷实践，正是专注那个。
For software producers, this means considering the needs of assistive technologies when designing and building software systems.
对于软件生产商来说，这意味着在设计和构建软件系统时需要考虑适应性技术的需求。
Like lifting an X-wing fighter from a swamp, building software from source might seem intimidating at first, especially if you're not a software developer.
如同从沼泽中升起一架x翼战斗机一样，从源代码构建软件乍看起来可能是令人生畏的，特别当您不是软件开发人员的时候。
The method for reducing risk entails building software in the Elaboration phase that addresses the most significant uncertainties.
在开发软件的精化阶段中，如果使用降低风险的方法，发现最大的不确定性是十分必要的。
When building software components and services for reuse across applications it is more important to strive for consistency rather than to comply with a standard.
跨应用创建可重用的软件组件和服务时，力争保持一致性要比符合标准更为重要。
If you really want to improve your process, make sure small teams that know what they're doing are building the software.
如果真想改进您的流程，请确保构建软件的小团队知道他们在干什么。
We were building software rapidly, our demonstrations were already impressive, and the logic and value in how we'd run the inception and elaboration phases was becoming apparent.
我们快速的构建了软件，我们的演示已经是令人印象深刻的了，并且在我们如何执行初始和细化阶段的逻辑和价值看起来变得更加明显了。
JES: For a lot of successful solution providers, this is the experience of building software today.
JES：对于大多数成功的解决方案提供商来说，构造软件系统的过程和上面是一样的。
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
One of the major concerns is the issue of building software platforms as a strategy to achieve reuse at the enterprise level.
构建软件平台来实现企业范围重用策略，是主要问题之一。
Anyone who has spent time building software in an organization will tell you that achieving software reuse is extremely challenging.
构建软件的每个人都会告诉你，实现软件重用极具挑战性。
JES: the primary users of a software factory are software professionals building the solutions - these are the factory users that the factory builders design their factories for.
JES：软件工厂的主要用户是构造解决方案的软件专家。
It builds on the experience gained in the software engineering discipline of building software architectures in UML (think of the classic class diagram.)
它是基于UML中构造软件架构(想一想经典的类图)的软件工程学科中所获得的经验。
Hindering build fixes through a preference for Scheduled Builds, rather than frequently building software with every code change.
没有频繁地通过代码修改构建软件，而倾向于定时构建，从而不利于构建修复。
应用推荐