The problem is that presentation is flat-out ignored by anything software-driven or mechanical, like all those search engines and helpers for the disabled.
问题是所有软件驱动的东西都会完全忽略显示，比如搜索引擎或残疾人帮助程序。
We were a little more than curious about how a computer-based, software-driven aircraft would hold up in the hot and dusty conditions of Iraq and Afghanistan.
我们对这样一架基于计算机的，由软件管理的飞机是如何在伊拉克和阿富汗这样的高温和沙尘环境下坚持工作充满了好奇。
The software-driven Virtual Site Manager was developed in cooperation with Compass Group, a food service company, but the system can be applied to any retail application.
尽管此款由软件支持的虚拟现场管理系统是与一家食品服务公司合作开发的，但是其程序本身可以应用与所有的零售企业。
The software-driven Single Channel Ground and Airborne Radio System constitutes a family of manpack, vehicular, and airborne radios manufactured by ITT’s Communications Systems Division.
单信道地面和机载无线电系统由ITT公司制造的背负式、车载和机载无线电组成，其中最广泛使用的无线电是PRC-119。
Because the screens are smaller, such mobile traffic tends to be driven by specialty software, mostly apps, designed for a single purpose.
因为屏幕变小了，这种移动数据传输趋向由专用软件驱动，一般而言，是为单一目标而开发的应用。
The box has networking and there is community driven development version of the software running on the box.
机顶盒连接了网络，并且有一个社区开发的软件驱动运行在里面。
Models and model driven software development are at the heart of the MDA approach.
模型和模型驱动的软件开发是MDA方法的核心。
In brief, SOA is a software architecture that focuses more on the business than the common, technically driven solutions.
简单地说，SOA是一种软件体系结构，它更多地集中于业务而不是公用的、技术驱动的解决方案。
When you pursue a Model Driven development (MDD) approach to software development, your success consistently relies on the use of abstractions.
当您使用模型驱动的开发(Model Driven Development,MDD)方法进行软件开发时，您的成功一贯依赖于抽象的使用。
Most of these principles were gleaned from 30 years of making software driven user interfaces for business and industry.
大多数这些设计原则已经传承很久，并且主要是关于工商业软件驱动用户界面的。
The strong results were driven by its newest models that use Google's Android software.
这么高的利润是由其使用谷歌Android软件的最新机型推动带来的。
As noted by Per Kroll and Philippe Kruchten, 1 RUP defines a way of developing software that is iterative, architecture-centered, and driven by use cases.
就像Per Kroll和PhilippeKruchten提到的，1RUP定义了一种迭代、以架构为中心，及用例驱动的软件开发方法。
Tester driven development: Software projects where new requirements are specified in bug reports.
测试人员驱动开发(Tester driven development)：软件工程的需求来自bug报告。
And iTunes for Windows' popularity isn't driven by software product quality.
视窗itunes的流行度不是由产品本身质量驱使。
Just Enough software architecture book, by author George Fairbanks, focuses on a risk-driven approach to software architecture development.
由GeorgeFairbanks编著的《恰如其分的软件架构》一书致力于通过风险驱动的方法进行软件架构开发。
This has driven the need to create software that not only supports the stated business goals, but that can be adapted easily when those goals change.
这推动了创建不仅支持所描述的业务目标，而且还可以在那些目标变更时可以很容易地适应的软件的需求。
Model-driven approaches to software and system development have been in use for some time.
软件和系统开发的模型驱动方法已经使用了一段时间了。
Adopt a business-driven development approach that increases business knowledge and value throughout the software lifecycle.
采用一个商业驱动的开发手段，包括贯穿软件生命周期的商业知识和价值。
Conventional software testing approaches follow the same document-driven approach that was applied to software development.
传统软件测试方法遵循相同的、应用于软件开发的文档驱动方法。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
The xp experience was highly valuable, and dramatically changed our view of how to deliver software, particularly with regard to scenario-driven development and testing.
XP的经验是非常有价值的，并且戏剧性的改变了我们对如何交付软件的看法，特别是关于场景驱动的开发和测试。
Thus, it is becoming very important to utilize Model-Driven development (MDD) to speed up software development in SOA.
因此，利用模型驱动开发方法(MDD)加速soa中的软件开发变得至关重要。
What do you see as the future of Model Driven Software Development (MDSD) in general and Code Generation in particular?
您是如何看待常规的模型驱动软件开发(MDSD)与特定的代码生成技术呢？
Test-driven development (TDD) is a key practice in agile software development.
测试驱动的开发 (TDD)是敏捷软件开发中的关键实践。
It is used in many other projects that benefit from model-driven software development.
它用于其他许多获益于模型驱动软件开发的项目中。
Many software developers are using standard modeling languages with a model-driven development (MDD) process to improve productivity, quality, and communication.
许多软件开发人员使用标准建模语言及模型驱动开发(MDD)的过程来改善生产效率、质量以及交流。
Designing an effective event-driven software system that can respond to real-time changes and events in a timely manner is a complex task.
设计能够对实时更改和事件作出及时响应的有效事件驱动软件系统是一项复杂工作。
Business-driven development: Business analysts lay the foundations for the software development without concerns for technicalities.
业务驱动的开发：业务分析人员为软件开发工作打下基础，但不用考虑技术细节。
Business-driven development: Business analysts lay the foundations for the software development without concerns for technicalities.
业务驱动的开发：业务分析人员为软件开发工作打下基础，但不用考虑技术细节。
应用推荐