The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
But, some products, like some soft drinks, make it to every village in the world.
但是，一些新产品，像一些软饮料却能够达及世界的每一个村庄。
The catastrophe of the second world war, and decades of living with limited sovereignty, taught the Germans the virtues of soft power and multilateralism.
第二次世界大战的灾难，加之国家在几十年间被限制主权，教会了德国人崇尚软权力与多元主义的价值。
They're very different business models, at least in the micro-soft view of the world.
它们有着截然不同的业务模型，至少从微软的角度来看是这样的。
Bosnian cinemas are offering refuge to the wives and children of the country's football-mad men during the World Cup with a series of "soft" films.
波斯尼亚的电影院在世界杯期间成了球迷妻儿们的“收容所”，为他们放映一系列的“温情”电影。
Coca-Cola is the best-selling soft (non-alcoholic) drink in the world.
可口可乐是全世界销路最好的软饮料(不含酒精的饮料)。
Second, the bank's soft-loan kitty must be replenished quickly and generously enough to fulfil the Gleneagles promises that the rich world made to the poor world.
世行的软贷款应迅速并且大量的补充以使富国在苏格兰鹰谷峰会上对穷国的承诺得到兑现。
The fuel source could be any sugary solution, but he chose to use that well-known soft drink you can find just about anywhere in the world - Coca-Cola.
电能的来源可以是任何的糖类溶液，而程戴梓选择的是到处可见的知名饮料——可口可乐。
As we keep a good mood, our world will be a sunny land, which is resounded with soft music.
如果我们保持一个好，我们的世界将是一个充满阳光的地方，充满了柔和的音乐。
We were soft and young, in a world of innocence.
我们曾经在一个单纯的世界，软弱并且幼小。
Having a soft heart in a cruel world is courage, not weakness.
在一个残酷的世界里有一颗柔软的心是勇气，不是弱点。
According to Nafang Daily, sales of herbal tea will hit 12m tons this year, overtaking Coca-Cola as the No 1 soft drink in the world in terms of sales volume.
据《南方日报》消息，今年凉茶销量将破1200万吨，届时将赶超可口可乐，成为全球软饮销量冠军。
That he is too naive and soft-minded to hold the most powerful job in the world.
那就是他太嫩了，思想太温和了不能胜任这份世界上最有权势的工作。
Their good intentions, bony torsos, tight ships, neat corners, cerebral machinations, and pat solutions loom like dark clouds over the loose, comfortable, spread-out, soft world of the fat.
他们的善意、严谨、高效、整洁、干巴巴的躯干、聪明把戏和成套的解决方法，像乌云一样在胖人宽松、舒服、敞开和柔软的世界里时隐时现。
The angry mood into soft, the soft state of mind into love, so that the world will be more perfect.
把气愤的心境转化为柔和，把柔和的心境转化为爱，如此，这个世间将更加完美。
Reflecting soft amber lighting and an extensive list of whisky and spirit varieties from around the world, travelers can revel in the bar's dignified setting.
反射柔和的琥珀色照明和一系列广泛的威士忌和精神品种来自世界各地，游客可以陶醉在酒吧的凝重的设置。
Snow changes the world around us. When snow is falling, the world seems somehow soft, peaceful and quiet.
雪花改变了我们周边的世界。当雪花飘落时，世界看上去不知怎么变得柔软、和平和宁静。
Sometimes the player created a small, private world that was soft and warm and simple.
有时这个玩家创造的小天地是柔软，温暖和简单的。
In the world, there is not strange. Just listen to Miss Bangda Kuan said, the house also heard Chiqi soft rice, milk powder in the incident near a cow.
世界之大，无奇不有。只听说过小姐傍大款，没想到房子也吃起软饭，在奶粉事件后傍上了奶牛。
The world made me soft and weak, I thought I could survive though the niches.
世界让我变得软弱，我以为可以从缝隙里找到一个生存的方式。
Our life is composed, like the harmony of the world, of discords as well as of different tones, sweet and harsh, sharp and flat, soft and loud.
一如世界的和声，我们的生活是由不和谐的和弦以及不同的音调组成的：柔和的、粗犷的、尖利的、平缓的、轻的和响的。
"Let the whole world hear it loud and clear," Mr Singh, a soft-spoken man, said 20 years ago, "India is now wide-awake."
“让全世界的人民都听清楚了，”辛格，这个嗓音温和的人在20年前说道，“印度现在已经完全清醒了。”
My life is yours and all because you come into my world with soft love.
你带着温柔的爱走进我的世界，我的生命就永远地属于你了。
When the whole world the top entrepreneurial gangster from Cheng Jisihan who draw strength and inspiration, from his personal character formed by the soft strength is very big attention to factors.
当全世界那些顶尖创业大佬从成吉思汗身上汲取力量和灵感时，来自于他个人品格塑造所形成的软实力一定是极令大佬关注的因素。
When the whole world the top entrepreneurial gangster from Cheng Jisihan who draw strength and inspiration, from his personal character formed by the soft strength is very big attention to factors.
当全世界那些顶尖创业大佬从成吉思汗身上汲取力量和灵感时，来自于他个人品格塑造所形成的软实力一定是极令大佬关注的因素。
应用推荐