The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法,这样它们就不会让人们措手不及。
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
编程语言的更新速度很快,因此等到他们进入劳动力市场时,他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
The lifespan for 87 percent of the species they studied varied as predicted by the MTE, so those that lived in colder temperatures had longer lifespans.
他们研究的物种中有87%的寿命与MTE预测的不同,因此那些生活在较低温度下的物种寿命更长。
They were required to do so by local offcials.
当地官员要求他们这样做。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了,要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西,可以节省时间。
They said so much that, finally, the Carabineer ended matters by setting Pinocchio at liberty and dragging Geppetto to prison.
他们说了那么一番话,最后,那个警察释放了皮诺乔,把杰佩托送进了监狱。
By doing so, they could possibly secure more food, which should result in more rapid growth or larger size, either of which is advantageous.
如果这么做,它们就可以保证有更多的食物,也就能更快地成长或者拥有更强壮的身体,怎么说都是有利的。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
值得注意的是,调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对,以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
Before that, books in Europe were copied by hand, so they were very expensive.
在那之前,欧洲的书都是手工抄写的,所以很贵。
You can recognise a person who is passionate about a pursuit by the way they are so strongly involved in it.
你可以通过一个人对一件事的投入程度来判断他对这件事的热情程度。
Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.
梦在这儿,从他们身边跑过去了,但是它们跑得非常快,格尔达来不及看那些高贵的人物。
They go to work by boat and enjoy it so much that most of them say they will never go by car again.
他们乘船去上班,且非常享受这种方式,以至于大多数人说他们再也不会开车去上班了。
With their minds so occupied by research, many scientists are careless about how they live.
因为他们满脑子都是研究,许多科学家不太管顾他们的生活。
These were so loud that they could be heard by the faraway hills.
这些声音太大了,很远的山丘都能听到。
Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected.
此时,迈克尔受到了成功的鼓舞,他大声地呼吸着,差点儿被人发现。
Big data is a lot of sets of information that are put together so they can be used by a computer program.
大数据是指集合到一起的很多信息,从而可被计算机程序使用。
There I have learned that the government helps the people by providing jobs so that they can support themselves.
在那里,我了解到政府通过提供工作来帮助人们,使他们能够养活自己。
They protect themselves with different colors so as not to be seen by predators.
它们用不同的颜色来保护自己,以免被捕食者发现。
After hearing about sacrifices made by fireman, she was moved by the risks they face, so Savannah made 200 thank-you cards for them.
在听说消防员们所做的牺牲后,她被他们所面临的风险所感动,所以萨凡纳为他们制作了200张感谢卡。
Once the book you've requested is delivered to the nearest branch, they will inform you by e-mail, so you can pick it up.
你需要的书一送到最近的分店,他们会发电子邮件通知你,这样你就可以去取书了。
As time went by, most pioneers had to make their homes near a river so that they could get water easily.
随着时间的推移,大多数拓荒者不得不把他们的家建在河边,这样他们取水就很方便了。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉,为了和朋友一起冲过终点线,她等了5-6个小时,但今年她独自参加了马拉松比赛,并选择了最长的距离。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了,她决定回到店里,给收银员一张五美元的钞票,让他放在手边,以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是,在大多数情况下,即使巢被风之类的摧毁,您也可以建一个新的巢,把小鸟放回其中,当父母回来后,他们不会关心他们的孩子在不同的巢里,只要你把新巢放在旧的附近,让它们就可以找到它就行。
They had been held up on the road by an accident so they were late.
他们在路上因为一起车祸耽误了时间,因此迟到了。
They feed on caterpillars and moths, and the bats themselves are so muted that they can't be picked up by standard bat detectors, so they are hard to find.
它们以毛毛虫和飞蛾为食,但是它们自己却十分安静,一般标准的蝙蝠探测器无法察觉它们,因此它们很难被发现。
Whenever two parties want to authenticate each other, they do so by following KAP.
当两方希望对彼此进行身份验证时,它们执行kap来完成。
Like honeybees and ancient mariners, they can navigate by the sun, so they know the general direction in which to travel.
它们跟蜜蜂和古代海员一样,可以通过日照导航,从而知道出行的大致方向。
Like honeybees and ancient mariners, they can navigate by the sun, so they know the general direction in which to travel.
它们跟蜜蜂和古代海员一样,可以通过日照导航,从而知道出行的大致方向。
应用推荐