However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
So that each one would be a part of it.
好让每个人都成为它的一部分。
You should break down your methods so that each method does a particular work.
你应当分解你的方法，让每个方法只做某一项工作。
You must write code that avoids overlapping names, so that each widget can be self-contained.
您必须避免编写重名的代码，实现每个小部件都是自含的。
And then it says, OK, distribute the remaining electrons in pairs so that each atom has eight.
然后它说，接下来将剩下的电子成对排布，使每个原子都有8个电子。
This scope is required to define local variables so that each event handler instance uses its own data.
定义局部变量要求使用此范围，以便每个事件处理程序实例都使用其自身的数据。
Next, single ETP cells were painstakingly placed into culture so that each container received only one cell.
下一步，单个早期胸腺祖细胞被小心地放入培养基中，每个容器只有一个细胞。
Begin with 'list.php' (Listing 12), which updates Listing 4 so that each photo is now accompanied by a delete link.
先以‘list . php’(清单12)开始，它更新了清单4以便每个照片现在都伴随有一个删除链接。
Remember that if you add more statements, you must also refine the 20-point scale so that each element's total score is 100.
请记住，如果你添加了更多的描述，你必须也调整20分的尺度，以便每个元素的总分为100。
This is not a Washington thing. We are providing the science at the regional level, so that each region addresses its key challenges.
这不是表面工作，我们为每个区域提供科学方法，以便于让每个地区根据自己情况迎接挑战。
This allows quick distribution of application contents to each of the nodes in the cluster so that each node runs the same applications.
这允许把应用程序的内容迅速地分发到集群中的每个节点，这样每个节点都会运行同一个应用程序。
In Kanban systems, signals are passed to each phase so that each station knows to produce something specific for the next station to use.
在看板系统中，信号被传递到每个阶段中，这样每个工作站就知道要为下一个工作站生产一些特定的东西。
The photos were then cropped so that each POW’s image could be attached to counterfeit documents identifying him as a French worker in Germany.
然后，这些照片被裁减，这样每个战俘的头像就可以附在伪造文件上证明这个人是在德国工作的工人。
The company was then able to load products from different divisions onto the same truck, so that each truck left the warehouse with a full load.
然后公司能够使不同的部门在相同的卡车上装载产品，因此每一辆卡车离开仓库时都是满载的。
The former is replicated so that each node has metadata information locally and would not need to make RPC calls for tasks like listing the files.
前一个复制缓存器使每个节点在本地都有元数据信息，像列出文件列表之类的任务就不必使用RPC远程过程调用了。
Once entrusted with the money, Player B could choose to either split it with Player A, so that each ended up with equal shares, or to keep it all.
一旦得到甲委托的钱，乙可以选择和甲平分这些钱或者全部拿走来结束游戏。
PowerVM offers the capability to dynamically adjust system resources based on workload demands so that each partition gets the resources it needs.
PowerVM提供根据工作负载需求动态调整系统资源的功能，这样每一个分区都能够获得所需的资源。
Unity refers to an ordering of all elements in an image so that each contributes to a unified aesthetic effect so that the image is seen as a whole.
统一是指图像中的所有要素有序地排列，实现美学上的统一感，使图像看上去是一个整体。
Each of the four "sampling" areas takes one dry season to complete and then the cycle is repeated, so that each area is sampled once every four years.
在这四个“采样”区内的每一个地区进行的调查都要花一个旱季的时间，之后再重新开始这个循环，以便每四年完成一个区的调查工作。
Each of the prisoner's limbs were tied to a horse and the horses were whipped simultaneously so that each limb would erupt from the body in an instant.
犯人的四肢被绑在四匹马身上，然后行刑者同时抽打四匹马，接着犯人的四肢就会马上被扯下来。
They play eight-man ball, although if a bigger school comes to town they switch numbers with every possession, so that each side can practice its plays.
他们按八人制的规则打球，如果来镇上比赛的学校人比较多，他们就会在每次控球权转换时调整人数，这样双方都能按自己习惯的规则打球。
The spring water is distributed through each town by a network of channels, carefully organised so that each family had access to its share of the water.
在镇上，山泉通过水渠网络送到每家人家，水渠的走向是仔细安排好的，这样每家人家都可以分到一份水。
They created a holding company so that each airline could keep nation-specific traffic rights under bilateral deals with countries outside Europe and America.
它们组成了一个控股公司，因此每个航空公司都能在处理欧美以外的双边规则下保持本国特有的交通权利。
LotusScript is designed to be thread-safe, which means it USES semaphores to protect data structures so that each loaded instance of LotusScript is protected.
LotusScript被设计为线程安全的，这意味着它使用信号量保护数据结构，从而保护装载的每个LotusScript实例。
As mentioned earlier, each object can also cache the JNDI references it USES in instance variables, so that each object only has to access a reference one time.
正如前文所述，每个对象也可以缓存它在实例变量中使用的JNDI引用，所以每个对象在某一时刻只能访问一个资源。
Rather, the transmission rate needs to be pushed down so that each malaria infection is passed on to less than one new person and the disease gradually dies out.
更进一步说，我们要使疾病传播率降低，使得每一感染病例至多仅能传染一名新患者，这样这种疾病将逐渐灭绝。
The first is to send a massive amount of state information with each client request, so that each request is context-complete and the server can remain stateless.
第一种设计要在每个客户机请求中都发送大量状态信息，因此每个请求都完整地保留了上下文的内容，服务器是无状态的。
The user name should consist of alphanumeric characters and be a valid structure for all systems within an organization so that each person only has one user name.
用户名应该由字母数字字符组成，并且对于组织内部所有的系统都应该是有效的结构，以便每个人只使用一个用户名。
Rather than randomly using blocks as they are available, dynamic wear-leveling algorithms attempt to evenly distribute the use of blocks so that each gets uniform use.
动态平均读写算法并不是随机使用可用的块，而是平均使用块，因此，每个块都获得了相同的使用机会。
Rather than randomly using blocks as they are available, dynamic wear-leveling algorithms attempt to evenly distribute the use of blocks so that each gets uniform use.
动态平均读写算法并不是随机使用可用的块，而是平均使用块，因此，每个块都获得了相同的使用机会。
应用推荐