We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
We are never tired, so long as we can see far enough.
只要可以看得久远，我们就永远不会倦怠。
So long as we keep speaking English, we will speak English well.
只要我们坚持讲英语，我们会讲好英语的。
So long as we think we are in control, we cannot really know God.
要是我们仍然认为自己是掌控的那一位，我们便不能真正认识神。
So long as we are unconscious of our cruelty we may not be to blame.
只要我们仍未意识到自己的残忍，我们可以不受谴责。
So long as we carry the bigger stick, we'll be just fine with China.
只要我们拿着更大的棍子，我们跟中国就没事。
So long as we know where we are heading, it's OK to change direction.
只要我们知道该去哪，改变方向一点也没错。
So long as we can look at things with a happy heart, we can be happy.
只要我们以快乐的心态看待事物，我们都会幸福的。
I should not be so proud, so long as we take collaboration abilities very well.
我不应该那么自豪，咱们只要好好协作才干非常好地为大自然效劳。
So long as we remain blinded we can never attain that goal of perfect happiness.
只要我们继续盲目，我们就永远无法实现这个全然幸福的目标。
So long as we stay true to that tradition, I have no doubt America will prevail.
只要我们坚定这份传统，我毫不怀疑美国终将胜出。
So long as we love each other we remain here, and no wind, rain or storm can destroy us.
只要我们在这里彼此相爱，就没有风，没有雨或暴风雪能毁灭我们。
We forged a mighty empire but, it wasn't truly ours... so long as we served the watchers.
我们建造了强大的帝国，但只要我们仍服侍著守望者…帝国就不会真正属于我们。
Our emotions are not reliable so long as there is no control and so long as we are asleep.
只要是在我们睡觉及没有控制的情况下，我们的情感就是不可靠的。
So long as we are only fit to be looked down upon, on what shall we base our claim to respect?
只要我们敢于面对他人的白眼，我们还凭借什么去要求他人的尊重呢？
Success will be gained after times of failures so long as we are good at drawing lesson from our failures.
只要我们善于从失败中吸取经验教训，这样经历无数次的失败后我们终将取得最后的成功。
All this, however, is only true so long as we are concerned solely with attitudes towards other human beings.
然而，这一切仅仅在我们单考虑人们互相之间的态度时才成立。
This first achievement is one of many to follow, so long as we can keep everything together on the home front.
这是第一次实现了许多后续，只要我们能保持一切融合在一起的大后方。
I would suggest 10 years to start with. So long as we can run the plant well, the period can be prolonged later.
我想建议先定为10年。如果经营得不错的话，期限以后还可以延长。
And this dedication towards perfection undoubtedly helps us to achieve results... So long as we don't get carried away.
毫无疑问，为了达到完美而做出的奉献，帮助我们取得成就…只要我们不失去理智。
Failure is not fearful so long as we learn experience from it, because these valuable experience will lead to greater success.
只要从失败中汲取教训，失败并不可怕，因为这些可贵的经验将会带来更大的成功。
But in my opinion, so long as we can make the best use of it, we may obviously find that its advantages outweigh the disadvantages.
但是，在我看来，只要我们能很好地利用电脑，它的优点肯定要超出其缺点。
So long as we continue to follow these principles, Asia-Europe cooperation will surely enjoy more dynamism and an enormous prospect.
继续遵循这些原则，亚欧合作定会活力倍增，前景无限。
So long as we make concerted efforts, we will surely achieve substantial results and bring benefit to the people of all member states.
只要大家共同努力，一定能够取得扎扎实实的成果，造福各成员国人民。
And so long as we continue to trust the people, our nation will prosper, our liberty will be secure, and the State of our Union will remain strong.
只要我们继续托信于人民，我国就会繁荣富强，我们的自由就会得到保障，我们的国家就会保持强盛。
The network is borderless, so long as we set up a cyber Threat Intelligence organization, then the organization will certainly be a global organization.
网络是无国界的，只要我们成立了某个网络威胁情报组织，那么这个组织肯定会是一个全球化的组织。
The network is borderless, so long as we set up a cyber Threat Intelligence organization, then the organization will certainly be a global organization.
网络是无国界的，只要我们成立了某个网络威胁情报组织，那么这个组织肯定会是一个全球化的组织。
应用推荐