So it would seem that one had conquered one difficulty only to plunge into another.
所以这件事似乎在说，一个人在解决了一个困难之后却是陷入了另一个难题。
So it would seem that if you were looking for the biggest audience, you'd go after people interested in football.
这样看来，如果要寻找最大的观众群，您只有跟踪喜欢看足球的人。
The heel of the shoe is bigger and heavier than other parts of the shoe, so it would seem more likely to come down first. Also, the heel generally has thick material under it to soften landings.
鞋后跟比鞋的其它部分大和重的多，因此看起来更有可能先着地，此外一般在鞋跟下面有厚厚的材料容易使得软着陆。
Most well-off countries have experienced income growth slowdowns since the early 1970s, so it would seem that a single cause is transcending national borders: the reaching of a technological plateau.
在20世纪70年代初期，众多富裕的国家都经历了技术发展的瓶颈期，这是个跨国界的现象，看来就是这个原因导致这些国家的收入增长普遍减速。
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
So it was easier to discern the order in the sky than farther north or farther south, where everything would seem more chaotic.
因此，这里更容易辨别出天空中的某种顺序；而在比这里更北或更南的地方，似乎一切都显得杂乱无章。
And the idea of transformation optics is so beautiful that it would seem a profligate waste of inspiration if it didn't lead to something useful.
变换光学的想法非常美妙，因此如果没能促生一些美好的事物，似乎就是对这一灵感的挥霍浪费。
To a degree, it would seem so.
在一定程度上，看起来的确如此。
It is fairly clear that sleeping period must have some function, and because there is so much of it the function would seem to be important.
很清楚，睡眠必然具有某种作用。睡眠占去那么多时间，所以其作用似乎还是很重要。
That doesn't make it seem like they're doing different jobs, so I don't see where any asymmetry comes in that would favor one running in one place rather than another.
这并不表示他们正在进行不同的工作，所以我看不到有任何不对称性有助于在一个地方而不是在另一个地方运行线程。
A language so similar to SQL would seem to want to return column sets (tuples), like SQL does, but an object database doesn't work that way — it wants to return objects, not arbitrary sets.
类似于SQL的语言要求返回列集(元组)，与SQL相同，但是对象数据库不会以这种方式工作——它希望返回对象，而不是随机集。
I am pretty much stumped on this one; it would seem to me that hardware vendors would be much happier using DD-WRT, so they could sell more hardware at lower costs.
这个问题几乎难倒了我；我似乎认为硬件供应商会更高兴使用DD - WRT，因为他们可以低成本地卖出更多硬件。
Corporal punishment, it would seem, has worked so well at John C that perhaps the need for it no longer exists.
看起来体罚在约翰·c已经起了很大作用，也许体罚的必要性已不存在。
It might seem that companies would rather situate themselves far away from their competitors, so that they wouldn't have to worry about having their customers and employees poached.
照常理来看，公司应该都愿意远离竞争对手，以免对方挖走自己潜在的客户或员工。
So that when you are hooked up to the machine, it seems to you exactly the same on the inside as it would seem to you if you really were — and now fill in the blank.
当你被连接到机器上时，你的内心感受，看似就是你真正的体验-，哪一种体验都可以。
These would all seem to be important parts of a drug-treatment program, so it would certainly be worth it to try adding an exercise component to a drug-treatment program for humans to see if it helps.
所以说，将锻炼纳入戒毒计划以了解其是否有作用是值得一试的。
So, it could easily be the case that the survey would seem shorter when you are more engaged in the task.
所以，很容易你便会得出这样的结论，当你更认真地完成它时，问卷似乎会显得短一些。
Thee mast was swaying about a bit more than I would like so I have added an extra guy rope and that seem to have stiffen it all up a bit.
桅杆左右晃动是有点超过我想，所以我增加了额外的家伙绳，并似乎已经僵硬这一切了位。
She was born in British colonial India, a place a world away from our comfortable homes in the West - but not so far, it would seem, from the dwelling place of our inner Self.
她生于英国殖民下的印度，一个远离我们西方舒适家园的国度——但是看来离我们内在真我居住的家园并不遥远。
So, to confine the individual, it seems, to one and only one sphere of life would seem to do an injustice to the internal psychological complexity that makes each of us who we are.
所以，将个人约束在，唯一一个人生阶层之中似乎不公，因为忽视了，内心的复杂度，而这正是让我们每一个人显得独特的原因。
Although England is so small a country, the distances within it always seem to be greater than one would expect.
尽管英国不大，但区域间的距离，却让它看起来比人们想象要大。
Although England is so small a country, the distances within it always seem to be greater than one would expect.
尽管英国不大，但区域间的距离，却让它看起来比人们想象要大。
应用推荐