A superficial reason, we know, but we've become so intimate with our gadgets that their looks are important, too.
我们知道这是条浅薄的理由，但如今我们与数码玩意之间亲密无间，因此它们的外表也越发重要起来。
But because you find yourself so intimate, you can also see that you have only come close to me but not become one with me.
但是，因为你感到你与我如此亲密，你也能看到，你只能与我接近，但却无法与我合为一体。
The friendship is so deepand the relationship is so intimate, that most of the things are automatically understood byour friends.
友情如此深，关系如此牢，以致于朋友间的事双方都会很自然然地理解。
The friendship is so deep and the relationship is so intimate, that most of the things are automatically understood by our friends.
友情如此深，关系如此牢，以致于朋友间的事双方都会很自然地理解。
Few have witnessed events so close up, and with so intimate a knowledge of the gap between (Iraqi) reality and (American) expectation.
几乎没有人如此靠近的见证这些事件和如此紧密的了解(伊拉克)现实和(美国)期望之间的鸿沟。
There is also an incredible contrast in the world of dreams - they are so intimate and yet they have infinite possibilities in terms of what we can imagine.
这与梦中的世界有着惊人的不同——它们是如此的隐秘，但从想象力的角度来说它们又充满了无限的可能。
Mrs Heathcliff, 'I said, after sitting some time mute,' you are not aware that I am an acquaintance of yours? So intimate that I think it strange you won't come and speak to me.
“希刺克厉夫夫人，”我默坐了一会之后说，“你还不知道我是你的一个熟人吧？”我对你很感亲切，我认为你不肯过来跟我说话是奇怪的。
The relation between new academic tradition and the innovation of language is so intimate. And it was reflected very clearly in the movement about the written form of modern Chinese.
新学统的确立与语言革新的密切关系在五四白话文运动中体现得十分明显。
In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
So even if that intimate connection gets destroyed, the person, the soul, could continue to exist.
因此甚至如果这个亲密联系被破坏了，这人，这个灵魂，能得以继续存在。
All of this makes up a very large landscape of problems, each one of which has relevant scientific methods and information that feed into it. So, science and conservation are very intimate.
这些就是问题的重点所在，每一个这样的疑问都关乎到科学方法和信息汇总，科学和环保是非常亲密的一对。
It’s so easy for you to be compassionate and empathetic that your friendships are intimate right from the start.
你富有同情心且善于为他人着想，这让你们的友谊从一开始就很亲密。
So it's going to feel like a more intimate relationship.
因此，这会让人有更亲密的关系。
“It’s so much more intimate than a laptop, and so much more capable than a smartphone, ” Mr Jobs said of the device, which will be available in late March.
iPad将于三月底面市，乔布斯先生称它“比笔记本电脑更为贴心，比智能手机功能更多。”
“It’s so much more intimate than a laptop, and so much more capable than a smartphone,” Mr Jobs said of the device, which will be available in late March.
乔布斯评价iPad说，“与笔记本电脑比起来它和你更亲密无间，功能又比智能手机更强劲”。这款产品将于三月下旬上市。
And because the author is so open, and the style so clear, the book offers an intimate view of a world the reader would otherwise struggle to imagine.
这位作者如此坦率，文风如此清晰，使得这本书给读者展示了那个世界的详尽图景。若非如此，读者们就得苦思冥想了。
Yet it is flexible, too, as shown by its success in depicting varying shades of mood, in expressing those more intimate emotions which are so very nearly inexpressible.
但是它也是灵活的，可以从它成功地描写了情绪的不同层面，表达了那些细腻的几乎无法表达的感情看出来。
I've watched so many friends search tirelessly for happiness by changing jobs, moving to new cities, pursuing intimate relationships, and tweaking all sorts of other external factors in their lives.
我身边的许多朋友为了寻找快乐，不断的换工作，搬家到新的城市，追求爱情，调整各种各样他们生活中的外在条件。
B: So it seems that an intimate understanding of a worldly life and the righteousness of the superhero are the deciding factors in the popularity of these characters.
B：看来，决定一个超级英雄能否被更广泛接受的主要因素，是他们易于亲近的特性和崇高的品行。
After so many hours in such intimate company with friendly strangers, Christine and I felt suddenly very alone.
和其他陌生乘客一起近距离接触了这么多时间，我和克里斯蒂突然感到一阵孤独感袭来。
She drinks from a wine glass, or a short glass, which is held firmly in a barrier position across the body so as to deter intimate approaches.
她爱用玻璃酒杯或者短酒杯，抓得很牢，酒杯就像是阻止别人亲密接近的屏障。
So the horse became a woodcutter and his family's most intimate partner.
所以马就成为伐木工及其家人最亲密的伙伴。
But he argued there was room for a new category of devices, especially one that was "so much more intimate than a laptop and so much more capable than a smart phone."
但是他还是认为对于新分类设备还是有空间的，特别是iPad比便携式电脑更方便，比智能电话功能更多。
They can go out for some activities, so that they can build relationship and become intimate friends.
他们可以外出去参加活动，这样就能建立感情，成为亲密的朋友。
Let your intimate moments be so memorable that it will make every encounter special.
让你的亲密时刻，是那么令人难忘，这将使每遇到特殊意义。
Let your intimate moments be so memorable that it will make every encounter special.
让你的亲密时刻，是那么令人难忘，这将使每遇到特殊意义。
应用推荐