I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
我完全不懂意第绪语，所以请他翻译。
So I asked him, How are your sharecroppers doing?
因此我就问他：‘你那些佃农生活如何？’
I had no idea what he thought, so I asked him.
我不知道他是怎么想的，于是我就向他提出这个问题。
So I asked him to get me the application form.
所以我跟他要了一张申请表。
I knew I needed the Lord's help so I asked him to help me reign.
我很清楚我需要上帝的帮助，于是我请求上帝帮我治理国家。
So I asked him: "What's your favorite festival in America?"
所以我问他：“在美国你最喜欢的节日是什么？”
I was very interested. So I asked him to get me the application form.
我很有兴趣。所以我跟他要了一张申请表。
He was muttering on the telephone so I asked him to speak more clearly.
他打电话声音很低，因此我让他说得清楚些。
There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way.
恰好拐角处有一位警察，我就向他问路了。
So I asked him, When you stand in this place, do you feel better or worse?
我问他，“当你站在这个地方的时候，你感觉好些了还是更糟糕了？”
He spoke some English, so I asked him what he wanted to be when he grows up.
艾迪会说一点英语，我问他长大了要做什么。
As luck would have it, I bumped into Mr Darling as the rally broke up, so I asked him.
幸运的是，会议解散时，我碰见达利先生，询问他。
As it turned out, he lived near me, so I asked him why I had never seen him before.
原来他就住在我的附近，“怎么从来没见过你呐？”
As it turned out, he lived near me, so I asked him why I had never seen him before.
原来他跟我住得很近，于是我问为什么从未见过他。
So I asked him : 'Well then, is this way of practicing advantageous or disadvantageous ?
于是我问他：「这样的话，你这种禅修方是有用还是没用呢？」
I couldn't believe my ears, so I asked him again: Have you ever heard of a guy known as William Shakespeare?
我不敢相信自己的耳朵，于是我再问他：“你曾听说过一个叫威廉·莎士比亚的人吗？”
Tim calls working on Apache Geronimo his "dream job," so I asked him what was so special about working on open source.
Tim把使用ApacheGeronimo称为他“梦想中的工作”，因此我问他使用开放源码到底有什么特别之处。
I wondered how I would look back on my life once I reached Nicholas's age, so I asked him, "What was the best time of your life?"
我想知道当我到了尼古拉斯这个年龄，该怎样回首自己的人生，所以我问他：“您人生中最美好的时光是什么时候？”
So I asked him: 'you've got the blog and you've got Tribes and you've got book readers and you've got people just writing to ask for help.
所以，我问他，你已经有了博客，你已经有了读者，你已经有了书迷，你已经有了找你帮忙的人。
It made me smile, so I asked him what was making him feel so fabulous and he said, "I'm healthy, my family is healthy, and we live in a free country."
听到这个，我笑了，于是我问他是什么让他感觉这么好，他说道：“我很健康，我的家人也很健康，我们大家都生活在一个自由的国度。”
So I asked him: "If you had to make a rough calculation, right now, and no one's going to hold you to it, how much water do you think we have on earth?"
因此我问道；“如果你现在有个粗略的计算，没有人让您为其负责。那么你认为地球上有多少水呢？”
I liked him so much that I asked a visitor to take a photo of that painting and me.
我非常喜欢他，所以我请一位游客给我和那幅画拍了张照片。
One day, I asked him what on earth (究竟) his father had done so that he became such a special person.
有一天我问他，他父亲究竟做了些什么让他变得如此特别。
I asked him why he was willing to share so much with me-an outsider from the other side of the globe.
我问他为什么他愿意与我分享这么多——我只是一个来自地球另一边的陌生人。
I asked him: So, you just write code without bugs?
我问他：所以你写程序决不会出错啰？
So, a few days after the chat with my mom, when I found myself downtown drinking tea with my friend Steven, I asked him what he thought about dating.
在我和母亲聊过这次之后的几天，我回过了神，到市中心找我的朋友史蒂文喝茶聊天，我问他是怎么看待男女交往的问题。
So, a few days after the chat with my mom, when I found myself downtown drinking tea with my friend Steven, I asked him what he thought about dating.
在我和母亲聊过这次之后的几天，我回过了神，到市中心找我的朋友史蒂文喝茶聊天，我问他是怎么看待男女交往的问题。
应用推荐