So far your hidden moments have been those that could be utilised either for reading (flash cards) or listening (cassettes).
到目前为止，我们谈论的“隐性时刻”是那些既可以用来阅读（看学习卡片）或是练习听力（听磁带）的时间。
As you write in your "about us" page, so far your "approach has led to a diverse collection of work that cannot easily be boxed into a single category."
你在“简介”中写到，目前你的“这样的方式已经形成了一种不能被轻易分类的多样化产品”。
However, so far your strategy does not help manage the need to specify that a particular change request is to be targeted to a specific release, and therefore to a specific UCM project.
然而，目前您的策略还不能帮助管理这样的需求，即特定的变更管理对应特定的发布，因此只能对应一个具体的UCM项目。
It's time to stand back and look at your career so far.
现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。
What's your impression so far?
到目前为止你的印象如何？
What have been your biggest disappointments or challenges so far?
目前为止，最让你失望的事或最大的挑战是什么？
Bruce Kelley, a reporter interviewed people and asked, "What are some of the highlights of your life so far?"
记者布鲁斯·凯利在采访时问道：“到目前为止，你生活中最精彩的部分有哪些？”
How many of the things on your list have you done so far?
到目前为止，你已经完成了清单上的多少件事？
This perpetual cycle will produce overwhelmingly positive results. The opposite, however, can go so far as to kill your freelance business altogether.
这种周而复始的循环会产生压倒性的积极的结果。但是，只要你是言而无信的循环，那么你的自由职业生涯就会完全终结。
You couldn't have read this far without some discipline, so your challenge is not how to acquire it, but how to get MORE of it.
没有一点自律，你不可能读到这儿，所以你的问题不是如何获得自律，而是如何获得更多自律。
现在保存您的工作。
In so far as you and your friend are mutually entrained in conversation, then you are also mutually responsive to your Shared environment.
当你和你的朋友双双都投入到谈话中时，你们也在共同关注共有的周围环境。
What is your favorite design creation so far?
迄今为止，哪件设计是你的最爱？
I'd like you to write a brief report on your life so far, an evaluation of what you did well, of what you did not so well and what you learned along the way.
写下一份简要的生命报告，自我评估一下到目前为止，您做过哪些很棒的事情，又有哪些事差强人意，一路走来的收获是什么。
At this point, your test has the actions in it, but so far, there is nothing to verify that your actions worked.
此时，您的测试中有一些动作，但目前为止，无法验证您的动作是否有效。
Q: you consider the meningitis a project one of the highlights of your career so far.
问：你把A型脑膜炎项目作为目前为止你事业上的一个亮点。
So far, my ebook Reclaim Your Dreams has been purchased over 300 times. That's seriously awesome.
到目前为止，我的电子书《重塑你的梦想》已经有超过300个购买记录了。
So far, you've seen how to create your own text area and form components and how to process the HTTP requests.
迄今为止，您已经看到了如何创建自己的文本区域和表单组件，如何处理HTTP请求。
Feel good about what you have achieved so far, your ability to face the future with confidence and purpose.
对你目前所取得的成就和面对未来的信心与决心感到开心。
Say that, all-in-all, you're happy with the way your career has progressed so far.
你要回答，总的来说你对你目前为止的职业生涯是很高兴很满意的。
How does your infrastructure so far stack up against these requirements?
您目前的基础结构能够满足这些需求吗？
You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe — I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so — but good for you.
你已经听过很多父母的老唱片了，我高兴你明白这点，但是也许这些对于你来说太浅显了，但是还是对你有好处的。
Unless all your users are participants (rare so far), social networks present the risk of allowing a subset of users to drive your roadmap.
除非你所有的用户都是参与者（迄今罕见），否则社交网络存在着风险，那就是让用户子集驱动你的产品路线。
Unless all your users are participants (rare so far), social networks present the risk of allowing a subset of users to drive your roadmap.
除非你所有的用户都是参与者（迄今罕见），否则社交网络存在着风险，那就是让用户子集驱动你的产品路线。
应用推荐