You've gotten so far on your ability that many of you have learned to coast.

你们已经通过能力走到现在,并且你们当中已经有人学到了如何成功。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe-- I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so-- but good for you.

你已经听过很多父母的老唱片了,我高兴你明白这点,但是也许这些对于你来说太浅显了,但是还是对你有好处的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As far as religion--Ehrman talks about this in your textbook, - so I won't go into a lot of detail-- but the common Hollywood idea that the Romans were kind of oppressive of other religions, or the Christians, is just that, a Hollywood idea.

至于宗教。。。Ehrman教授在课本里讲得很详细了，我就不再赘述了-,不过好莱坞电影里常常,描绘罗马人压迫其他宗教，或者基督教徒，这只是好莱坞电影。

耶鲁公开课 - 新约课程节选