She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
When Hal was born, she wasn't expecting to feel so detached.
哈尔出生的时候，她没想到会有这么强烈的疏离感。
Just don't act so detached that it appears to others as if you do not care.
不要表现得过分冷静，别人看起来会认为你漠不关心。
But you can honor people work hard, honor and greatness is so detached state.
但荣誉可以使人奋发图强，所以超脱荣誉并奋发图强才是境界。
These claims have become so detached from reality that they often seem like black comedy.
这些声言变得如此脱离现实，以至看起来常常像是黑色喜剧。
He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.
他是个生活在空中的人,十足超然,从不脚踏实地。
This figure was so detached from its surroundings that it would have been noticeable anywhere.
这人与周围的环境是那么格格不入，要在任何其他地方一定会引人注意。
You needed guidance to apply your energies to the true workings of Light, as you became so detached from your real self.
由于你们变得如此的与真实自我的分离，所以你们需要引导者帮助你们承认你们的能量从而连接工作在“光”中。
My friend David was also on the cusp of being in a serious relationship, but he prided himself in staying detached enough so he would not be forced to label it.
我的朋友大卫也正在经历一段认真的恋情，但他保持了足够的超脱，因此不必被迫去标识这段恋情。他对此也引以为豪。
Enveloped signatures are performed over data within the same XML document as the signature, so a detached signature is over data that is external to the signature's element itself.
对在签名的同一个XML文件内的资料执行封装式签名，所以对于签名元素本身以外的资料还有一个分离签名。
IBM TSOM USES range partitioning for event tables, so you can detach a partition, archive the detached partition on an external storage, or drop the detached partition.
IBMTSOM使用范围分区实现事件表，所以您可以分离一个分区，将分离的分区保存在一个外部存储上，或者删除所分离的分区。
Soon you start to get worried and feel detached from the entire world because you are getting these constant criticisms and rejections so you start feeling insecure about yourself.
因为你总是遭到批评和拒绝，所以过不了多久，你会开始感觉到焦虑，感到好像与整个世界都脱离了。
They can also be merged when back on the server, so the merged instance can be reused as a classical detached entity.
在返回到服务器端时还能合并起来，这样就能把合并后的实例当作游离态实体加以重用。
He was amazed at how his teacher could stay so calm and detached in the face of danger.
他很惊讶地看着老师，不明白为什么他还能这么冷静，脸上完全没有恐惧。
Hiroko (Makiko Watanabe) is detached from both her co-workers and family members, going through the motions so that she can return home to spend time with her inflatable torso.
宽子(渡边真起子饰)和她的同事和家人们都关系疏远，她每天敷衍度日，为的就是可以回家与自己的充气性躯干在一起。
Internally to the library, all DataObjects in a graph are referenced by their parent and are maintained until detached from the data graph, so you don't need to delete DataObjects.
在该库内部，图中的所有数据对象都由其父项引用，并将保持到从数据图断开为止，因此并不需要删除数据对象。
But the great thinkers were very far from being just so to speak detached intellectuals.
但是伟大思想家根本不是，所谓的隐世知识分子。
"The detached part was so hot I threw it straight into the lavatory pan," Kleczynski told investigators, according to documents made public at Britain's National Archives.
英国国家档案馆日前公开的文档内容显示，克莱琴斯基告诉调查员说：“裂开的炸弹非常烫，以至于我将它直接扔进了抽水马桶中。”
There was still another chair in the detached alcove, but the straw was half gone from it, and it had but three legs, so that it was of service only when propped against the wall.
在那小暖房里，的确还有一张椅子，但是椅上的麦秸已经脱了一半，并且只有三只脚，只是靠在墙上才能用。
They are visually detached from the external walls, so that the central living space is optically larger, and allows more freedom for internal routes and organisation.
在视觉上，盒子都脱离了外墙，这样中心的起居空间在视觉上就变大了，而且室内的通行路线和空间的组织也更加自由。
Once you are detached from money, it is actually free to start flowing to you so enhancing your prospects.
一旦你同金钱分离，这反倒让钱能自由地开始流向你从而提示了你的未来。
His spirit was just so mature. He could have be arrogant and haughty and condescending and aloof, detached from the world.
他的精神世界无比成熟。他本可以很自大高傲，充满优越感，并且对人冷漠，疏离于世界。
Deconstruction of conventional anti-style clothing, anti-symmetric, anti-integrity, detached fashion has been all the programs and order, in the shape, color, proportion of the treatment so free.
解构式样的服装反常规、反对称、反完整，超脱时装已有的一切程序和秩序，在形状、色彩、比例的处理上极度自由。
Try to stay somewhat detached from difficult situations so that you can deal with them objectively.
尽量对困难的形势保持超然一些，这样你们才能客观地应对困难。
Was busy working so he couldn 't care wife circumspectly , his pretty wife was certainly detached from him .
美丽的女人需要更多的关怀，金庸忙于工作而无法照顾妻子，美艳的妻子当然会离开他。
The detached parts cannot act as spare parts of other pressure machine, so I apply to report them to be worthless.
拆下来的部件没有作为别的压力机备件的价值，申请报废。
All furnace bodies have been designed with quick-detached water-electric connectors, so that it is simpler, quicker and more convenient in replacing furnace bodies.
各炉体均设计有水电快换接头，使炉体更换简便、快捷、方便。
In the utility model, the hook lock sheet is arranged independently, durable and can be replaced; and the knife body and the sheath are connected so tightly that can not be detached.
本实用新型钩锁片单独设立，耐用并可更换，刀体和刀鞘连接紧密不脱分。
Therefore, when the absorption device is fully filled, the unit body is movably detached to replace the absorption device so as to be favorable for repeated replacement and use.
由此，当该吸附装置吸附饱满时，由活动拆离该单元体以抽换该吸附装置而以利重复更换使用。
Therefore, when the absorption device is fully filled, the unit body is movably detached to replace the absorption device so as to be favorable for repeated replacement and use.
由此，当该吸附装置吸附饱满时，由活动拆离该单元体以抽换该吸附装置而以利重复更换使用。
应用推荐