It is becoming harder for the authorities to sucker healthy banks into taking over smaller ones.
当权者要欺骗营运良好的银行接管小银行越来越难。
Break up long sentences into smaller ones.
把长句分解成多个小句。
The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers, especially smaller ones.
零售业分析师尼尔·桑德斯表示，受影响的是那些只做网上业务的零售商，尤其是那些规模较小的零售商。
Larger ones rise quickly to the surface and disappear, whilst smaller ones called micro-bubbles can last for days.
较大的气泡迅速上升到水面并消失，而被称为微气泡的较小的气泡可以持续数天。
Most of the largest volcanoes are associated with the Tharsis bulge, but many smaller ones are found in the northern plains.
大多数最大的火山都与塔尔西斯凸起有关，但在北部平原上发现了许多较小的火山。
When she joined the firm in 1982, it had fewer than 3, 000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.
当她1982年加入公司时，公司在纽约的主要办公室只有不到3000名员工，在伦敦和东京有两个较小的办公室。
A: Are there any smaller ones?
还有小一点儿的吗？
Break down large goals into smaller ones.
把大目标分成小目标。
Large nations shouldn't absorb smaller ones.
大国不应当吞并小国。
Every major city and many smaller ones have freebie museums.
每一个主要城市和许多小城市都有免费的博物馆。
As the larger species disappear, so the smaller ones thrive.
当较大的物种消失后，因而较小的物种就兴旺起来。
Because smaller ones are more likely to become infected.
因为阑尾越小，它越容易被感染。
Keep sentences short. Break up long sentences into smaller ones.
保持简短的语句，把长的语句分解成多个小的语句。
In general larger firms grew at the expense of smaller ones.
总体来说，大企业靠牺牲小企业成长起来。
Larger machines will sleep less, and smaller ones will sleep more.
机器越大，休眠越短，越小休眠越长。
Within the industry large agencies gained at the expense of smaller ones.
行业内小旅行社入不敷出，大旅行社枝繁叶茂。
Breaking up large units (packages, classes, or interfaces) into smaller ones.
将大的单元(包、类或接口)分解成较小的单元。
But overall, it was a solid time for both big event films and the smaller ones.
但是总体而言，对大片和小成本都赶上了一个好时代。
One more shot after the jump, plenty of smaller ones at the link which follows.
跳过这里还有一张图片，在下面这个链接上你将看到许多（象素）更低的图片。
Spend some time pulling the big obvious ones and then move onto the smaller ones.
花点时间拔掉长高的突出的草，然后再拔稍微矮一点的草。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
Because smaller ones are more likely to become infected. And keep your genes out of the pool.
因为阑尾变小会更容易被感染，将易受感染基因从人类基因种群中剔除出来。
Instead, wealth has come in waves that lift the big boats, but swamp or sink many smaller ones.
在财富浪潮中，大船可以乘风破浪，而许多小船却搁浅或被淹没了。
Some traders even saw the single currency as safer than lots of smaller ones (remember Iceland?).
一些贸易商甚至认为单一货币要比许多小型货币更安全（还记得冰岛吗？）
This is clearly a good way of taking a large problem and breaking it down into a series of smaller ones.
这是处理一个大的问题的很好的一个方法，它可以把这个大问题分解成很多的小问题，再逐个的解决。
This is where you break your cluster into smaller ones to avoid hitting these memory and bandwidth limits.
这种策略把集群分成比较小的集群，以避免达到内存和带宽的极限。
To me, if it’s a choice between big, intrusive ads and our smaller ones, it’s a pretty obvious choice.
对我来说，只是一个在巨大的霸道的广告和我们的不那么张扬的广告之间的选择，而选择的结果也很明显。
Another idea in regulatory circles is to force big Banks to hold a larger capital buffer than smaller ones.
调整银行集团的另一个观点是让大银行来持有巨大资产的缓冲作用比小银行的大。
This weakens the case against breaking them up into several smaller ones with the same correlated risks.
这削弱了关于将其拆分为几家较小的、具有相同关联风险之银行一说的力度。
For example, "cracking" involves breaking larger hydrocarbons into smaller ones with either heat or catalysts.
例如，“裂解”在催化剂和加热下，将大分子的碳氢化合物破坏成小的。
应用推荐