Meanwhile, stack the kale leaves in bunches and cut crosswise into slivers.
与此同时，把羽衣甘蓝堆成束，切成薄长条。
These rotary motors (see picture) resemble bicycle wheels that have had their spokes replaced with thin, black slivers of EAP.
这些旋转电机形似自行车车轮(见下图)，辐条换成了黑色电活性聚合物薄片。
The Kyoto University researchers hope to be able to repeat their success using slivers of skin as starting material, allowing men to father children that are genetically their own.
日本京都大学的研究者们希望可以复制他们的成功经验，以皮肤组织为原始材料，让男性拥有自己的亲生孩子。
When Dr Kagawa transplanted minute slivers of tissue harvested from younger mice into older subjects, she was astonished to see that not only did the mice live longer, but they also became younger.
当把从较年幼的老鼠身上得到的微小组织移植到较年长的老鼠身上时，Kagawa博士惊讶地发现后者不但寿命延长了，并且变得年轻了。
Peel the mango, cut it into slivers.
将芒果去皮，将果肉切成条状。
There may be slivers of positive, but I view this as sobering .
有人会看到积极的一面，但我认为对此应保持清醒。
Solving the deterioration problem of cashmere slivers after sectional drafting.
解决了分段牵伸后羊绒条干恶化问题。
Remove all slivers and burrs left cutting the tube, by reaming and filing, both inside and outside.
通过内外铰锉，将遗留在管道切割口的长条和毛刺清除掉。
Burrs, slivers, scabs and weld spatter visible following blasting shall be removed and the area re-blasted.
喷砂之后，应当除掉明显的毛刺、裂片、瑕疵和焊渣并对此处再次喷砂。
The fruit slivers were placed on a bed of romaine lettuce, topped with croutons and drizzled with walnut oil.
水果切片被放置在长叶莴苣的底床上，顶端放上面包丁，淋上核桃油。
It was found that fibers of circular cross section produce greater cohesion in webs and slivers than do trilobal fibers.
圆形横截面纤维在棉网和棉条中，比三叶形横截面纤维能产生较大的粘著作用。
The breaker-drawing unit smooths out the card slivers, pulls out the fibers into a thin layer, and re-forms a new sliver.
头道并条机将梳棉棉条的纤维梳理平行顺直并拉伸成薄层，再重新形成棉条。
A new characteristic value m of the fibre length can be obtained by using a Linst instrument to determine the fibre length of slivers.
使用林特·斯利仪测定棉条纤维长度，可以获得表征纤维长度的新特征值，即棉条纤维长度指数M。
In its place, the viewer finds little slivers of authenticity, descriptive representations that transcend the rubric of the "personal, " the "everyday.
观众在该次展览可以看见可贵的真实叙述性的表达，这种表达超越了普遍化的“个人”、“日常”的定义。
The object swallowed can be any of a number of items-nails, pieces of wire, screws, bolts, slivers of glass, large needles, or any object that is heavy and sharp.
吞下的异物可以是多种多样的物体：钉子，一段金属丝，螺丝钉，螺栓，玻璃片，大针头或任何重而尖锐的物体。
Model BS368 Lap Draw Frame is a high efficient preparation machine for Comber, easy operation, high automation and reasonable doubling of slivers and drafting ratio.
BS368型条并卷机是高效的精梳准备设备，操作简单，自动化程度高，棉条合并数、牵伸倍数分配合理。
All holes, slots, edges and corners should be free of loose burrs and slivers. The allowable height of a burr cannot exceed five percent (5%) of the material thickness.
所有孔，缝，边和角必须没有毛刺和锐边。允许的毛刺的高度不能超过材料厚度的5%。
The cold dishes are where Northern cuisine really shines, though: cold, spicy and garlicky diced cucumbers (4.99 dollars) as well as slivers of savory, sour potato (4.99 dollars).
不过，凉菜是北方菜真正的亮点：加了辣椒和蒜的清凉黄瓜丁(4.99加元)，还有酸辣可口的土豆丝(4.99加元)。
These slivers can be further reduced in diameter and then twisted and plied in yarns of various sizes using textile machinery and processes similar to those employed for other staple materials.
这些纱条的直径可以进一步减小，然后经过加捻、合股，采用与其它纤维材料加工类似的工艺，制成不同规格的纱线。
Slivers of glass define the roof shape towards the entry and light the arrival point inside.
玻璃片使屋顶向入口塑形，点亮室内的到达点。
Slivers are fed through the lapper that smooths them to a thin layer of fibers which is wound onto a roll.
送入成卷机的棉条被拉伸成薄层并卷绕在筒管上。
Slivers are fed through the lapper that smooths them to a thin layer of fibers which is wound onto a roll.
送入成卷机的棉条被拉伸成薄层并卷绕在筒管上。
应用推荐