Life expectancy has dropped slightly for all Americans except for black men, who gained around two and a half months in longevity, according to a recent report.
根据最近的一份报告称，所有美国人的预期寿命已经略微下滑，只有黑人男性例外，反而增长了大约两个半月的寿命。
Here are 31 life lessons I've learned, standing here today as a (slightly wiser) 31-year-old.
以下是我所学到的31堂人生课，今天所站在这里(稍微有点小智慧)的我已经31岁了。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).
不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。
She said: "There is a difference between the way men and women view their quality of life and they are influenced by slightly different things." "women are affected."
她说：“男性和女性对于生活质量的体会有所不同，影响他们幸福感的因素也略有不同。”
In later life, his songs were like him: benevolent,lyrical, slightly overweight, decent and well-meaning.
在他后来的生活中，他的歌就象他本人，慈祥、深情、略微持重(应该是音乐上的专有名词，不好把握)、端庄而又饱含善意。
Unfortunately, batteries with manganese-based electrodes store slightly less energy than cobalt-based ones, and also tend to have a shorter life, as manganese starts to dissolve into the electrolyte.
但不幸的是，使用锰电极的电池储能比钴电极电池相对要少一些，而考虑到锰会融化入电解液中，故其使用寿命也相对较短。
Whatever happens to him in Overkill clearly changes his outlook on life though, because as you'll see, he starts off with a slightly different character compared to the one you're familiar with.
无论发生了什么事，过多的杀戮显然都已改变了他的人生观，因为你将看到他和你熟悉的那些角色相比会有一些细微的变化。
In fact, the changes in your life may happen so fast that you will feel slightly overwhelmed and super excited.
事实上，生活中的改变如白驹过隙，你很少会感觉到不知所粗和异常兴奋。
Put differently, life expectancy appears to have either stagnated or fallen slightly for some 4% of American men and 19% of women.
换言之，约4%的美国男性，19%的美国女性预期寿命出现了停滞不前或轻微下降。
On average respondents were relatively happy, judging their current life as slightly above neutral and experiencing frequent positive feelings and infrequent negative ones.
对于普通的受访者来说，他们的幸福度相对比较高，对现有生活的满意度中等偏上，对生活的体验常常是积极的，不时地也有消极的体验存在。
Paddy is a modern-day renaissance man in his mid-40s whose life at times seems only slightly less fantastical than Jackson's.
帕迪是一个现代时期文艺复兴的人。在他45年左右的生活里，他的传奇色彩有时候也许只比杰克逊稍逊一色。
Critics point out that for a little more money people can buy an iPhone, which has more features and slightly longer battery life.
评论家指出再多付出一点点钱，消费者就可以买到具有更多功能和略长电池续航能力的iPhone。
The Pre's battery capacity is 1150 mAh, exactly the same as the iPhone 3g, though the Pre is reported to have slightly worse battery life due to its background process capability.
ThePre的电池是容量是1150毫安，跟iPhone3g一模一样，尽管有报道称Pre的电池寿命因其后台处理能力而略短。
However, if the object had been slightly larger - 20 to 30 metres (60 to 90ft) across - it could easily have caused extensive damage and loss of life, say researchers.
研究人员说，可是，如果这个物体稍微大一点——直径二十至三十米(60至90英尺)——它可能会轻易地造成广泛的破坏、生命的丧失。
Sometimes slightly lower the head, perhaps our way of life will be more wonderful, our ability will improve.
有时稍微低下头，或许我们人生路会更加精彩，我们的能力也会有所长进。
Sometimess slightly lower the head, perhaps our way of life will be more wonderful, our ability will improve.
有时稍微低下头，或许我们人生路会更加精彩，我们的能力也会有所长进。
Even in the EU, average life expectancy is 8.6 months shorter due to exposure to PM2.5, though the lung cancer rate has slightly decreased there in recent years, studies found.
研究发现，即使是在近年来肺癌发病率略微下降的欧盟国家中，其平均寿命也因为暴露在PM 2.5环境中的原因而缩短了8.6个月。
You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.
在那件不幸的事故中，你仅仅受了一点轻伤，而其他的人不是死了就是终生残废，你真是幸运。
"Life turned difficult and I didn't know what had happened," he said in a slightly trembling voice.
鲁说，“生活很困难，我不知道到底发生了什么”声音有轻微的颤抖。
Jiang Yanfang expresses, some force behavior slightly to accept it easily greatly, also be a kind of pressure to the life release.
蒋艳芳表示，有些轻微的强迫行为大可以轻松地接受它，对生活也是一种压力的释放。
Once thought to be identical in all forms of life, the genetic code has been found to vary slightly in certain organisms and in the mitochondria of some eukaryotes.
遗传密码一度被视为所有生物皆同，今已发现在特定生物体中和某些真核生物的粒线体中有稍微不同的情况。
You may have noticed that we are operating at a slightly slower pace than normal, but that's simply because we've been busy and real life responsibilities come before this project.
您可能已经注意到，我们正处在一个稍微慢一点的速度比正常的经营，但是这只是因为我们一直忙于和真正的生活的责任来之前，这个项目的。
Hogan had explained in Life magazine that his Secret was cupping his wrist at the top of the swing so the wrist joint was bent slightly inward.
侯根曾经向生活杂志解释过他的挥杆秘诀就是在上挥杆到顶时让左手腕向内略微打曲。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal3 look " slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them.
不过，颇具讽刺意味的是，这一错误却给这几张仅存的照片带来了极佳的超现实主义视觉效果(《生活》杂志在刊印这些照片时，将其错误地解释为“对焦稍微有点失准”)。
Perceptual color and slightly soft lines, a kind of perfect outline respect for nature, return to fresh breath of life, feeling that his mind can not, neither friendly nor aloof.
柔和的色彩和略带感性的线条，完美的勾勒出一种崇尚自然、回归清新的生活气息，那种释怀不了的感情，若即若离。
Four weeks later, I have emerged, feeling slightly soiled and more than slightly cross at the way that real life is so much more exciting than the novel I'm writing.
四个星期后，我已经出现，感觉稍微弄脏和超过略有交叉的方式，在现实生活中如此多的更激动人心的比我的小说写作。
Four weeks later, I have emerged, feeling slightly soiled and more than slightly cross at the way that real life is so much more exciting than the novel I'm writing.
四个星期后，我已经出现，感觉稍微弄脏和超过略有交叉的方式，在现实生活中如此多的更激动人心的比我的小说写作。
应用推荐