Life expectancy has dropped slightly for all Americans except for black men, who gained around two and a half months in longevity, according to a recent report.

根据最近的一份报告称，所有美国人的预期寿命已经略微下滑，只有黑人男性例外，反而增长了大约两个半月的寿命。

youdao

Here are 31 life lessons I've learned, standing here today as a (slightly wiser) 31-year-old.

以下是我所学到的31堂人生课，今天所站在这里(稍微有点小智慧)的我已经31岁了。

youdao

In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).

不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。

youdao

A regime as I've said constitutes a people's way of life what they believe makes their life worth living or to put it again slightly differently what a people stand for.

政体，如前所述，包含了人民的生活方式,让他们相信自己的生命,值得继续,或是再稍作修润,即人民的主张。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"So there comes a point with that sort of thing where you think maybe a slightly quieter life would be ideal, but we shall see, " he added.

BBC: 'Vindicated' Mosley returns to F1

His decision is personal, driven by family bereavement and the wish to pursue a slightly more settled life.

BBC: Shaking it up

India resumed after the interval on 41-2 from 17 overs and they found life slightly easier with the pitch holding as well as could be expected given the widening cracks on offer.

BBC: Indian batsmen defy Australians