We recover somehow and have a slightly awkward chat about work and skirting around the events of the weekend.
过了一会儿，我们缓过气来了，有点尴尬地谈起了工作和周末的那些事情。
When they can have a simple dialogue with the teacher in slightly awkward Chinese, it can be seen that they are very happy.
当他们用略显生硬的汉语和老师互相对话时，看得出他们很开心。
Perhaps due as much to the flashes of Haruna's bubble-gum pop act as anything else, this third story seems a slightly awkward fit with the serene melancholy that reigns in the others.
或许是因为春奈流行偶像的表演，第三个故事和其他两个宁静而忧伤的故事相比有点搭配不佳。
For purposes of this article we assume our clients will be Web browsers, which presents a slightly awkward issue, as it is not entirely trivial to POST an Atom entry using traditional Web forms.
对于本文，假设客户机是Web浏览器，这可能会有点儿困难，因为使用传统的Web表单提交Atom条目并不很容易。
This is really handy if you're dealing with data that varies slightly, or data that has special characters that would be awkward to escape.
如果您需要处理一些略有变化的数据，或者包含难以进行转义的特殊字符的数据，那么使用这个符号是非常方便的。
We share an awkward, hovering cheek kiss and, emboldened and slightly drunk, I squeeze his arm in a possibly matey, possibly not, way as I get out of the car.
我们来了个尴尬的、脸碰脸的吻，而且我借助有点醉的胆量，下车时用一种伴侣(或者不是)的方式拥抱了他一下。
"I don't want this to become an awkward moment for my friends, " he said. "At the end of the day their hearts are in the right place, but we may have slightly different views about things.
“我不希望这成为让我的朋友们感到尴尬的时刻，”他表示，“最终，他们的心是好的，但我们对事情的看法可能略有不同。”
She was shifting slightly the Angle of the vase as it was a rather awkward thing to carry, and weighty if it was, as I presumed, full of water.
她用手轻轻地转动着花瓶的角度，似乎很沉、很费劲，我猜一定是装满了水。
She was shifting slightly the Angle of the vase as it was a rather awkward thing to carry, and weighty if it was, as I presumed, full of water.
她用手轻轻地转动着花瓶的角度，似乎很沉、很费劲，我猜一定是装满了水。
应用推荐