We recover somehow and have a slightly awkward chat about work and skirting around the events of the weekend.

过了一会儿，我们缓过气来了，有点尴尬地谈起了工作和周末的那些事情。

youdao

When they can have a simple dialogue with the teacher in slightly awkward Chinese, it can be seen that they are very happy.

当他们用略显生硬的汉语和老师互相对话时，看得出他们很开心。

youdao

Perhaps due as much to the flashes of Haruna's bubble-gum pop act as anything else, this third story seems a slightly awkward fit with the serene melancholy that reigns in the others.

或许是因为春奈流行偶像的表演，第三个故事和其他两个宁静而忧伤的故事相比有点搭配不佳。

youdao

For Lockheed that is slightly awkward: neither America's defence budget nor Lockheed's share of it is likely to grow much.

ECONOMIST: Lockheed Martin

He has also had a slightly awkward relationship with the national Democratic Party, though this tells as much about the party as it does about him.

ECONOMIST: John Kerry

Two young graffiti artists from the Bronx, the slightly nerdy and awkward Malcolm (Ty Hickson) and the sharp-tongued, fast-witted Sofia (Tashiana Washington), platonic friends, try to hustle up money for an attention-grabbing coup: tagging the Home Run Apple at Citi Field.

NEWYORKER: Gimme the Loot