Some things are going to slide through, and that's actually a bother. It's a problem.
有些问题会躲过检查，这确实很烦，这是个问题。
During the holidays, remind yourself that fibrous foods slide through your intestines with ease and grace.
在节假日，一定要提醒自己多吃高纤维的食物，这有助于通肠胃，清理粑粑。
This element is similar to a slider, yet it doesn't use a button to slide through pages - the sliding takes place automatically.
这个元素跟滑动器类似，但是并不是用一个按钮去滑过这些页面，这个滑动自动的发生。
One result of these challenges: Revenue at stores open more than a year fell 25 percent in September and continued to slide through November.
而所有这些挑战的后果之一就是：营业一年以上的店铺九月收益下降了 25个百分点，而且下降一直持续到十一月。
You can imagine a bead with a wire going through it and the bead can only slide back and forth.
你可以想象一个有金属丝穿过的珠子而且这个珠子只能前后滑动。
This slide show steps you through the process I described in this article using simple graphics and an easy-to-understand story line.
该幻灯片使用简单的图形和易于理解的故事情节，全程演示了我在本文中描述的步骤。
Multiple slide sets are also supported and can be accessed by simply paging up and down through the slide sets.
还支持多个幻灯片集合，通过简单地上下翻页就可以访问这些集合。
The bottom of the player shows the upcoming slides, and you can navigate through the presentations by simply clicking on a slide and the video will jump right to that point in the presentation.
播放器底部显示即将播放的幻灯片，你可以随意浏览演示内容：只需轻轻点击一下幻灯片，视频就会跳到演示介绍中相应的时点继续播放。
A business owner can build a Web site, host conference calls, create slide presentations online through a browser, and host live meetings and Web seminars - all on a shoestring.
企业主建立网站、召开电话会议、借助浏览器在线创建幻灯演示以及举行直播会议和网络研讨会——所有都不用花什么钱。
If further tests confirm its advantages, travellers in America may soon find themselves looking at unexpected and baffling slide-shows when they pass through the airport.
如果进一步的实验确证了它的优点，美国的乘客们很快就会发现自己在通过机场时会看到一些意想不到且令人困惑的幻灯片。
Learn how to jump ahead or back to a certain slide, without having to go through the entire presentation.
学会如何不用浏览整个演示文稿而跳跃到某一张具体的幻灯片。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。
The incredible shapes and colours of the boozy artwork are highlighted by shining natural light on top and through the bottom of the slide.
要获得这些艺术照中显示的奇特形状和颜色，需要向载物片的上下两面照射自然光。
They are used to standing on a podium, clicking through slide shows in PowerPoint rather than interacting with their presentation.
他们习惯于站在讲台上，通过点击Powerpoint来放映幻灯片而不愿意用互动的方式来演讲。
I've also provided a slide show for download that shows, through a simple storyline, the path an event takes as it's processed by Monitor.
我还提供了一个简单的幻灯片演示可供下载，其中通过简单的故事情节演示了Monitor处理事件时事件所经历的路径。
Slide the small piece of cardboard in the flat bag, so you have a surface to cut on without cutting through the other side of the bag.
把硬纸板放在袋子内部，这样它在切割的时候就会垫住一层纸，而不会让你刻穿另一面的纸。
Flip through this slide show of our 25 finalists and vote for your favorite by Oct. 21.
浏览这25位入围企业家的幻灯片，在10月21日前投票选出你的最爱。
Through reverse thinking of working principle of inclined push rod, this mold adopts button pole to offer power to rear mold slide block.
通过对斜顶杆工作过程的逆向思考，采用拔杆为后模滑块提供动力。
Analysts also say that the long slide in the value of the dollar is finally feeding through to higher exports and better margins, further boosting profitability.
分析师还表示，美元币值长期下滑，最终带来了更多的出口和更高的利润，进一步增强了企业的盈利能力。
The basic method and merit of BF push technology are briefly introduced. Through example, the result and construction techniques of BF push by slide method are discussed.
较详细地介绍了高炉推移的优点和基本方法，并用实例论述了采用滑动法推移高炉的施工技术和效果。
Here's an example of the process that I went through for a slide make-over I did recently for a client. First here are the original bullet-point slides.
这里是个以例子，是我最近为客户做的。
Through defining slide yield function and floating potential function of thermo-contact surface, the complementary equation of thermo-contact boundary was got.
通过定义接触面滑动屈服函数和流动势函数，得出了热接触边界的互补方程。
This ribbon of weathering steel meanders through a Copenhagen housing estate, creating a path, slide and aerial walkway.
一条耐候钢“丝带”蜿蜒穿过一个哥本哈根住宅区，也构成了一条地下小径，一段滑梯以及一小段空中步道。
Through large curve movements of white concrete, clear figures of the 'plisée' take shape, between which the spaces of the boutique slide in.
通过大片白色曲线形混凝土的设计，“褶皱”清晰的形体成形了，在精品店的空间内产生一种柔滑的感觉。
Metrolink train on a morning commute from Ventura County to Los Angeles through a narrow, rocky gorge hit a slide of mud and rocks on the tracks.
地铁女发言人丹尼斯·提勒尔称，从文图拉县到洛杉矶的早班地铁在经过狭窄多石的峡谷时遇上了泥石流。
With such a tuning, other chords may be played by simply barring a fret or through the use of a slide.
在这种调弦下，其他的和弦只要在指板上来回滑动横按就可以了。
Through the actions of slide blocks and converse upsetting lever driven by the wedges, the final forming of the part is finished, so precision of the part and productivity improved.
模具通过斜楔驱动滑块和反镦杠杆完成零件的最终成形，提高了工件精度和生产效率。
Through the actions of slide blocks and converse upsetting lever driven by the wedges, the final forming of the part is finished, so precision of the part and productivity improved.
模具通过斜楔驱动滑块和反镦杠杆完成零件的最终成形，提高了工件精度和生产效率。
应用推荐