The sea was the colour of slate.
大海的颜色像石板。
A loose slate had fallen from the roof.
一块松动的石板瓦从房顶上掉了下来。
The area has been mined for slate for centuries.
这个地区开采板岩有数百年了。
Mind that loose slate—Oh, it's coming down!
小心那松动了的石板——哦，它要塌下来了！
The slate was clearly fitted for my mood of the moment.
石板显然很适合我当时的心情。
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
Do you remember what I wrote on the slate?
你还记得我在写字板上写的字吗？
Tom scrawled on his slate, Please take it--I got more.
汤姆在他的写字板上潦草地写着：请收下吧——我还多着呢。
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
这时，汤姆开始在写字板上潦草地写着什么，用手挡住不让那姑娘看见。
Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.
现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。
You need to create a sort of blank slate within yourself to begin reconstructing how you see the world.
你需要在自己的内心创造一块白板，开始重建你看待世界的方式。
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.
奉劝你还清所有债务，这样你就可以重新开始。
Summer vacation offers students a blank slate.
对于同学们来讲，暑假就像一张白纸。
The Olympus is a slate handset with no keyboard like the Droid 2.
Olympus是一款平板机，和Droid 2一样不含实体键盘。
That is, it was the peak of Apple's prior research and development on portable, slate-like (tablet) computers.
Newton是经典，是苹果对便携板式(平板)电脑超前研究与开发的尖峰之作。
Each day is just another day, but when the year resets wefeel like the slate is cleaned and we can begin anew。
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
What exactly is the problem with the Microsoft approach to slate and tablet (touch), handheld and lap-sized computing?
微软在slate pc、tablet（触摸）、手持设备和便携本方面的战略到底出了什么问题？
The full slate of lessons (chess, tae kwon do, Chinese, you name it) and homework beginning in the earliest grades.
孩子们往往很早就被排满了课程（国际象棋，跆拳道，中文，凡事你能想到的）还有很多的家庭作业。
Rather than building a framework on top of an existing language, mobl started with a clean slate as an external DSL.
mobl没有在已存在的语言基础之上构建框架，而是从头开始，构建了一种外部DSL。
I also have the option of using a blank-slate virtual machine (so to speak), where I can then install these components.
我还有另外一个选择，那就是使用一种“空白”虚拟机，然后在其中安装这些组件。
Many companies don't like the idea of allowing an open forum on their turf where people can freely criticize and slate their products and services.
很多公司不愿意在自己的地盘上出现开放式论坛，让人们随便批评和指责自己的产品与服务。
Moving to a new site gives you a clean slate to work with, a place with no associations, and is often enough to break whatever mental block your mind is throwing in your way.
更换地点会给你崭新的感觉，一个没有任何心理关联的地方常常会打破内心的障碍。
THE sudden surge in the popularity of e-readers—slate-like devices, such as Amazon's Kindle, on which electronic books can be read—has been one of the big surprises of 2009.
电子阅读器——板式设备，如亚马逊的Kindle，可阅读电子书——受欢迎程度猛增，业已成为2009年的一大惊喜。
THE sudden surge in the popularity of e-readers—slate-like devices, such as Amazon's Kindle, on which electronic books can be read—has been one of the big surprises of 2009.
电子阅读器——板式设备，如亚马逊的Kindle，可阅读电子书——受欢迎程度猛增，业已成为2009年的一大惊喜。
应用推荐