Their Starbucks cup filled with water and cigarette butts has spilled and gotten nicotine brown water on the slate in the front of the church steps.
星巴克杯子里装满的水和烟蒂洒了出来，褐色的尼古丁水洒在教堂台阶前的石板上。
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
Their cottage was roofed with green slate.
他们的小房子盖的是绿瓦。
The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.
奉劝你还清所有债务，这样你就可以重新开始。
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
这时，汤姆开始在写字板上潦草地写着什么，用手挡住不让那姑娘看见。
Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.
现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。
No karmic similarities of personality or anything, just starts over like a blank slate.
没有人格上或者任何事物的因果相似，就像一块白板一样重新开始。
Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?
让我们把它转一下，这样我们就有了一块空白，现在到底发生了什么?
You need to create a sort of blank slate within yourself to begin reconstructing how you see the world.
你需要在自己的内心创造一块白板，开始重建你看待世界的方式。
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
A new intro theme called "Slate" has been added
增加了一个新的介绍主题，叫做“Slate”
Summer vacation offers students a blank slate.
对于同学们来讲，暑假就像一张白纸。
Philadelphia usually mounts the largest SLATE of events.
费城通常举行的活动最多。
It cleans the SLATE with a set of predictable, baseline styles.
它使用一组可预测的基线样式来简化版面。
As Jessica Grose wrote in Slate, men seem "fixed in cultural aspic."
正如杰西卡·格罗斯在《石板》杂志中写道，男人们似乎“被封存于僵硬文化中。”
The Olympus is a slate handset with no keyboard like the Droid 2.
Olympus是一款平板机，和Droid 2一样不含实体键盘。
H-P earlier this week posted a video of its forthcoming Slate device.
惠普本周早些时候公布了一段即将推出的Slate笔记本电脑的视频。
But Koreans do not see themselves as a blank SLATE, or as a new world power.
但韩国人并不认为他们是白纸一张，或者认为韩国是一个新的世界强国。
America's great 19th-century landscape architects saw the land as a blank SLATE.
美国19世纪的伟大的景观建筑师将土地看作一块白板。
The very first step toward creating the life you want is to become a blank slate.
打造理想生活的第一步就是要返朴归真。
The kitchen units and floor were put in by the previous owners; I love the SLATE floor.
橱柜和地板都是原主人留下的。我很喜欢石板地面。
But up close they are every colour-red, grey, black-and-white, amber, tawny, SLATE.
不过，近距离看什么颜色的都有——红色的、灰色的、黑白的、琥珀色的、黄褐色的、暗天蓝色的等等。
Slate places cartoon characters from past and present within the frame of a color wheel.
石板色轮框架里放置着过去和现在的卡通人物。
What if your life was a blank SLATE and you could fill it with only the things you love?
要是你的人生又回到白板一块，而你开始只往上填充自己热爱的事情，又怎么样？
Two greyish shapes steered there, like long, rounded pieces of wood or SLATE. They were fish.
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来，它们是鱼。
To really make the clean SLATE method work for you, it's helpful to set a purge deadline.
想要让那些简化的方法真正的为你所用，设置一个排气的截止日期是非常有用的。
However, many it projects don't give developers the luxury of working with a blank SLATE.
但是在很多IT项目中，开发人员不可能从一张白纸开始。
Now you have a "clean SLATE" to work with, but you don't have to throw anything away.Yet.
现在，你把一切就简单化了，而且你不需要扔掉任何的东西。
Now you have a "clean SLATE" to work with, but you don't have to throw anything away.Yet.
现在，你把一切就简单化了，而且你不需要扔掉任何的东西。
应用推荐