British cars, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.
英国汽车在记忆中一度被称为车轮上的跳板，如今已成为那个愚昧时代的国耻象征。
When you do go out, skip on drinks and chips and drink water instead
出门在外，用水来代替饮料薯条
The Boys amused themselves by throwing stones into the pond so as to make them skip on top of the water.
男孩们向池塘里扔石头，看着石头在水面一跳一跳，非常开心。
What is more, under certain conditions, droplets can actually bounce repeatedly and skip on the surface of the water.
更为神奇的是，在某些情形下，水滴竟然可以反复地弹跳并在水面上跳跃。
British cars like the Allegro and the Morris Marina, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.
像阿莱格罗和莫里斯·玛丽娜那样的英国汽车，在人们的记忆中一度被称之为车轮上的跳板，现在成为了那个愚昧时代国耻的象征。
Handling the machine manually, use the additional speed switch (the handle multiplier), which can change the value of displacement equal to one skip on the scale of the hand-wheel.
人工操作机床，使用附加速度开关(手动倍率开关)能改变手动轮一个刻度的位移量。
I suggest we skip to the last item on the agenda.
我建议我们跳到议程的最后一项。
We skip rope, play cards and ball and so on.
我们跳绳，打牌和球等等。
"Put on those things and run and skip out of doors," said Martha.
玛莎说：“穿上这些东西，跑着跳到门外去。”
On all the other platforms, you can skip this step.
在其它的平台上，你还可以跳过这步。
Each step builds on the previous one, but you can also skip steps if you wish.
每一步都建立在前一步上，但你也可以跳过某些步骤，如果你希望的话。
Note that if you have SSO (Single Sign-On) enabled, you may skip this login step.
要注意，如果启用了SSO(单点登录)，可以跳过这一步。
The container knows that it has already performed some of the required operations on this endpoint proxy and will skip those when the actual MDB method is invoked.
容器知道自己已经执行了一些在这个端点代理上要求的操作，所以会在调用实际的MDB方法时跳过这些方法。
This leaves visitors feeling like they don’t know where to start, which means they might just skip your site entirely and move on to one where they have some breathing room.
这可能是网页让人感到过于随意和混乱。 访客感到好像他们不知道从哪里开始，这意味着他们可能会跳出你网站到其他地方喘口气。
Loading times, skip buttons, missing instructions on navigation and many other issues are all subject of considerations here.
加载时间、跳过按钮、无固定导航栏与其他部分都是我们需要思考的点。
I'm going to skip as few points, objections based on misunderstanding of quantum mechanics here.
我会跳过几点，对量子机制,有误解的地方。
Figure 11 shows the menu for a human task in Business Space, where you can select Skip or Redo as actions on a human task.
图11显示了业务空间中某个人工任务的菜单，您可以在其中选择skip或Redo作为对某个人工任务的操作。
Olivia and Jack are the most popular names for babies born in Britain in 2008, according to a survey published on Tuesday. Skip related content.
按照发表在周二的一份调查，在英国2008年最流行的婴儿名字是奥利维亚和杰克。
Plus, there's no annoying limit on the number of times you can "skip this song."
并且你还可以无限次点击“跳过这首歌”，而在其他地方是有点击次数的限制，实在让人厌烦。
Since each index (fragment) has its own UDI counter, the decision to skip or rebuild index statistics is done based on how much the index (fragment) has changed.
由于每个索引(片段)都有自己的udi计数器，因此将根据索引(片段)的修改程度判断是否跳过或是重建索引统计。
For multiple index push-downs, multi-index scan is used to combine RIDs from different index scans, then skip-scan on the fact table is performed.
对于多索引下推，多索引扫描用于组合来自不同索引扫描的RID，然后就可以执行对事实表的跳跃式扫描了。
If you are reading a book on starting a business for the web company you want to setup, skip over the section on franchising.
比如说你为了想建立网络公司看一本关于创业的书，那么你就跳过关于特许经营权的部分。
Firms are quick to scale back capital spending and consumers skip new cars rather than scrimp on food or healthcare.
公司迅速缩减资本支出，而消费者会放弃购买新车而非在食物或医疗健康方面减少开支。
A process is needed to provide guidance on what to do next, but users may need to skip or redo previous steps, as well as add in new steps on the fly.
流程需要提供有关下一步要做什么的指导，但是用户可能需要跳过或重做先前的步骤，以及动态地添加新步骤。
You can call/request off work or skip whatever you usually do on most days. Instead do something fun together, even if it just means laying in bed together all day.
你们可以请假不去工作，旷掉所有你平日里每天要做的事，而一起去做一些好玩的事情，甚至就一起在床上躺一整天也行。
An American tourist in London decides to skip his tour group and explore the city on his own.
有个美国的游客，在伦敦的时候，想要脱离他的旅游团，独自一个人在这欧洲古城探险。
Then you can skip the description on how to build the widget and jump right to the Putting it all together section.
然后可以跳过如何构建的讲解部分，直接跳到全部组装起来小节。
While we are on the subject of morning, never skip breakfast!
当我们谈到早晨，永不不能不吃早餐！
Given limited resources, there are things countries choose to spend money on, and stuff they skip.
考虑到资源有限，国家会选择性地把钱花在一些事情上，同时也会忽视另外一些事情。
Given limited resources, there are things countries choose to spend money on, and stuff they skip.
考虑到资源有限，国家会选择性地把钱花在一些事情上，同时也会忽视另外一些事情。
应用推荐