This means that you can abstract out a complete, and possibly complex, sequence as a single conceptual unit.
这意味你能把完整的、可能比较复杂的序列，抽象为一个单一的概念单位。
And when we simplify our models by introducing subsystems, we replace large sections of the sequence diagram with a single message to the subsystem.
当我们通过引入子系统来简化模型时，我们把序列图中大的段落替换成向该子系统发送一条简单的消息。
The instance sequence diagram describes a single scenario that may or may not occur.
实例序列图描述了可能发生也可能不发生的单一情形。
A special piece of software called an input method converts each key sequence into a single character or a series of characters.
有一种特别的软件叫输入法，它可以将每个键盘序列转换成一个字符或一系列字符。
A drag handler is an example of a handler that deals with a sequence of events rather than a single event.
一个拖动处理程序可处理一系列事件而不只一个单一事件。
The most notable change from XPath 1.0 to XPath 2.0 is the introduction of a much richer type system: Every value is now a sequence, with a single value being treated as a sequence of length 1.
XPath 1.0到XPath 2.0最引人注意的一个改变是引入了更加丰富的类型系统：每个值现在都是一个序列，一个单一的值将被视为长度为1的序列。
The character sequence \ represents a backslash escaped single quote 'in MySQL, but in DB2, a single quote must be escaped by adding another single quote "(double single quotes)."
在MySQL中，字符序列\表示一个反斜杠转移单引号'，但在DB 2中，单引号必须要再加一个单引号来实现转义' '(即两个单引号)。
The first is loop unrolling, a technique where the instructions called in each iteration of the loop are replicated to form a single sequence.
首先是循环展开(loop unrolling)，它是这样一种技术：复制循环的每次迭代所调用的指令以构成一个序列。
In this case, I join together a sequence of single-character strings contained in a tuple using the colon character.
在本例中，使用冒号将tuple包含的由单个字符构成的字符串序列连接在一起。
In fact, all expressions in XPath 2.0 and instructions in XSLT 2.0 evaluate to sequences, so that a single node or a single atomic value is really a sequence containing that one item.
实际上，XPath 2.0中所有的表达式和XLST 2.0中的指令都对序列求值，因此，单独的节点或者原子值实际上是包含一个项的序列。
Although Google requires a fast response for search and other services, its parallelism can produce that even if a single sequence of instructions, called a thread, is relatively slow.
尽管Google需要对搜索以及其它服务进行快速响应，并行处理能够完成这一任务需要，虽然有可能单个线程的速度并不快。
Through this, a single event or event sequence can trigger a series of asynchronous activities.
通过这样，单个事件或事件序列都可能触发一系列异步活动。
The first is a single integer, and the other is an unbounded sequence of integers.
第一个是单个整数，而另一个是一个无限制的整数序列。
An instance sequence diagram describes a single possible exchange of messages between two instances.
实例序列图描述了两个实例之间可能发生的单一消息交换。
If all the columns in the clause appear in the required sequence with a single index, the database server USES the index to read the rows in the ordered sequence, thus avoiding a sort.
如果该子句中所有的列都是以用单个索引要求的顺序出现的，那么数据库服务器就使用索引来按顺序读取行，因而避免了排序。
And it gets worse; after coalescing the locks, the synchronized body will contain only a sequence of increments, which can be strength-reduced into a single addition.
更糟糕的还在后面；在合并锁之后，同步的代码块中只包含一个递增序列，因而可以降低强度，转换成一个单独的相加。
A single mutation, a different sequence in the DNA, causes the ribosome to use a different amino acid when it builds the lysozyme molecule.
单一突变，dna序列发生变化，会造成核糖体在构建溶解酵素分子时使用不同的氨基酸。
Their trouble with language had been caused by the change of a single nucleotide of dna-just one letter in the genetic sequence.
他们的语言问题仅仅是因为DNA中一个核苷酸发生了改变，也就是说基因序列中有一个字母被改写了。
In the second part of this series, you'll implement the same scenario using multiple data flows and a single control flow to manage the execution sequence.
在本系列的第二部分，您将使用多个数据流和一个控制流来管理执行序列，从而实现相同的场景。
If a character in a particular encoding spans multiple bytes, the character-based string functions can process each character as a single unit as opposed to a sequence of bytes.
如果采用特殊编码的某个字符的长度跨越了多个字节，则基于字符的字符串函数可以将每个字符处理为一个单元而不是一个字节序列。
Recognizing the character as a single, unit as opposed to a sequence of bytes, is a requirement in the case of string manipulations involving multi-byte characters.
将字符看作一个单元而不是一个字节序列，这是进行多字节字符的字符串操作的必要条件。
The video from which Figure 1 was captured is a visualization of part of a sequence of a lysozyme protein misfolding due to a single mutation.
图1的来源视频呈现了由于单一突变造成的溶解酵素蛋白质的序列的一部分。
Listing 1, taken from the upcoming sample application in which you'll manage the data for a 16-team single-elimination tournament, shows an example of a sequence of atomic values.
您将在后面的一个示例应用程序中管理一组锦标赛数据，这是一场由16支队伍参加的单场淘汰赛，取自该程序的清单1展示了一个原子值序列的示例。
First, from a message-sequence perspective, we could easily model our loan submission and credit bureau systems as a single system.
第一，从信息顺序透视图我们可以容易地将贷款提交和商业资信咨询机构系统作为单一的系统来进行建模。
The most common way to do this is to create a single sequence diagram for each alternate course, an example of which is depicted in Figure 1.
最常见的方法是对每个备选过程创建单一的序列图，如图1所示。
The database setup and all of the workloads are executed in a single uninterrupted sequence.
数据库设置和所有工作负载不间断地连续执行。
MaintainJ generates sequence and class diagrams for a single use case.
MaintainJ会为单一的用例生成序列图和类图。
Scientists identified 150 DNA sequence variations called single nucleotide polymorphisms among those 100 years old and above that may have contributed to their healthy aging.
科学家们辨认了那些百岁或超过百岁老人的150个不同的有助于健康老龄化的被称作单核甘酸多态性的DNA序列。
However, Max expects multiple elements passed to it, not a single sequence.
然而，max一般接受传递给它的多个元素，而不是单一一个序列。
Notice how a sender sends three messages as part of a single sequence.
请注意发送方怎么将三个消息作为一个单独sequence的一部分来发送。
应用推荐