Since Michael Dell returned in 2007 to the helm of the company he founded, he has overhauled its operations in a bid to revive its fortunes.
从07年麦克戴尔回归掌舵他创建的Dell之后，为了复兴企业，他仔细检查了企业的运营。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部，自1981年成立以来，在黑客社区也是数一数二的。
The Bank of England sliced its key interest rate by half a percentage point to 1.5%, its lowest level since the central bank was founded in 1694.
英格兰银行将其主要利率下调半个百分点至1.5%，这是该行自1694年成立以来的最低利率水平。
Richemont, which owns Cartier, has also warned that the luxury market is in its worst state since the business was founded in the 1980s.
拥有卡地亚的历峰集团也发布警告说，奢侈品市场所处的情况是历峰集团20世纪80年代成立以来最糟糕的。
Apple's fortunes have been directly linked to Jobs, who has spearheaded its Renaissance since rejoining in 1996 after a decade in exile from the company he co-founded.
苹果的未来直接受到乔布斯的影响，他从他一手创立的公司中离开10年后在1996年重新加入时开始了他的复兴。
A town of northwest France east of Rennes. Founded in the 9th century, it has been noted for its linen products since the 4th century. Population, 50,3'0.
法国西北一城镇，位于雷恩以东。它始建于公元9世纪，4世纪以来一直以其亚麻制品闻名。人口50，3'0。
Since this country was founded, each generation of Americans has been summoned to give testimony to its national loyalty.
从这个国家开始建国之日起，每一代美国人都曾经被召唤去为祖国效忠。
Since its establishment, Shanghai Yuandong Cable Co., Ltd. and Zhejiang Yuandong Power Cable Co., Ltd. have been founded in succession.
公司自创建以来，先后组建上海远东电缆有限公司、浙江远东电力电缆有限公司两大产业基地。
Our company was founded in 1994, and since its inception, we have always adhered to our business philosophy: "Professional Management, Expansion, The pursuit of Excellence".
公司创建于1994年，自成立以来，我们始终坚持：“专业经营、做强做大、追求一流”的经营理念。
Google has released a special misspelt version of its logo apparently to mark 11 years since the company was founded.
昨日，谷歌将其首页图标更换成了一个特意拼错的版本，以庆祝其11岁生日。
Since it was founded in 1947, Marisio has gained a strong reputation for its products quality.
自从1947年成立以来，Marisio公司就因为其产品质量而获得了强大的声誉。
Since the chamber of commerce was founded, to deal with commercial disputes is one of its important functions.
商会自创办以来，处理商事纠纷就是其重要职能之一。
Founded in 1954, its predecessor Beijing dance school was the first professional dance school ever established since the founding of People's Republic of China.
学校前身为北京舞蹈学校，始建于1954年，是新中国第一所专业舞蹈学校。
Founded in 1954, its predecessor Beijing dance school was the first professional dance school ever established since the founding of People's Republic of China.
学校前身为北京舞蹈学校，始建于1954年，是新中国第一所专业舞蹈学校。
应用推荐