I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.
我不希望你只是出于责任感才来看我。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
For the homeless, private medical care is simply out of the question.
对于无家可归的人来说，私人医疗保健简直就是天方夜谭。
The performance was simply out of this world.
那演出简直再好没有了。
Tom did it simply out of gratitude for all she had done for him.
汤姆之所以那样做，只是出于感激他为自己所做的一切。
The budgetary and the negotiating cycles were simply out of phase.
预算的周期同谈判的周期简直不协调。
For too many, quality, affordable health care is simply out of reach.
对于太多的人来讲，得到质量保证的有养得起的健康照顾已经无法负担。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。
Without any type of counter variable (or Iterator), you're simply out of luck here.
在这里，没有任何类型的计数器变量（或者Iterator），也不存在任何侥幸。
This isn't done to trigger confrontation, but simply out of a desire for efficiency.
这并不能触及各方观点的碰撞与对抗，而仅会催生对效率的渴望。
With the exception of Manu, the Rockets simply out-played the Spurs. They wanted it more.
除了吉诺比利，火箭完全盖过了马刺，他们更想赢得比赛。
I’m in my 30s and I’m just now admiting that I’ve been eating a food I don’t like simply out of habit.
我30多岁了，现在我承认我一直在吃我不喜欢的食物只是出于习惯而已。
It shows that bulls are weaker, and prices are rising simply out of inertia and are ready to reverse.
这表明多头很弱，价格只是走出惯性，准备要反转。
The reality is that fans of other browsers are simply out of luck if they want to use this operating system.
现实是，其它浏览器的爱好者如果想使用这个操作系统的话，那只能说他们不够幸运了。
If you want to send the same message to two different mailing lists or Twitter accounts you are simply out of luck.
如果你想向两个不同的邮件列表或Twitter账号发送相同的消息，那你就不走运了。
A partnership can arise simply out of the ACTS of the partners particularly if them hold themselves as partners to the general public.
在没有合伙协议的情况下，由统一合伙条例确定合伙人之间的关系。
Fichte was most concerned with a way to challenge the Enlightenment conception of nature, as something that is simply out there for analysis.
费希特最关心的一种方式，挑战自然的启蒙观，为东西简直是在那里进行分析。
When somebody asks you to do something and your gut reaction is “no”, pause to examine that “no” and ask yourself, “Am I saying this simply out of fear?
当有人问你做什么的时候，你的第一反应是拒绝，这时暂停一下，问问自己，“我这么说是否只是因为害怕？
Michael (Sencha Touch) : I think it's a little early to call them obsolete, but for cross-device coverage Flash and Silverlight are simply out of the question.
Michael (Sencha Touch)：我认为说它们过时还言之过早，但是就跨设备覆盖来说，Flash和Silverlight简单说都存在问题。
From IE3 until IE6, Microsoft used all their resources to simply out-innovate the competition, releasing new features and better browsers faster than Netscape.
从ie3到IE6，微软动用了它所有的资源在浏览器竞争中成为出众的创新者，推出了具有多种功能，运行速度快于网景浏览器的新版本。
And as a performer, she says her less-than-pretty feet affected her stage act - in short, when it came to her stage show, many toe-baring fashions were simply out of reach.
作为一名演员，她说她那双不够完美的双脚影响了她的舞台表演-简言之，在她的舞台表演中，无法秀出当今流行的诸多裸脚时尚。
Instead, semiconductor firms simply squeezed more patents out of existing research and development expenditures.
相反，半导体公司只是从现有的研发支出中榨取更多的专利。
But bats, we thought they were filtering out this kind of information, because they simply couldn't analyze it.
但至于蝙蝠，我们认为它们过滤掉了这类信息，因为它们根本无法分析这些信息。
I simply couldn't figure out his intention.
我简直揣摩不透他的用意。
However, most young netizens consider this emoji as "Laugh to tears" or simply "LOL", which means "Laugh out loud".
然而，大多数年轻网民认为这个表情符号是“笑到流泪”或只是“LOL”，意思是“大笑”。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out, foggy, and dim.
不能只是简单地把节能灯安装在白炽灯装置上，然后还指望它产生的视觉效果不仅仅是微弱、朦胧、昏暗的感觉。
应用推荐