As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.
与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。
TV Critics: …believe the audience will travel with Simon, so no matter what happens there’s going to be a large segment of the Idol population that will go with him wherever he goes.
电视评论家:……(我)认为观众将追随西蒙,所以不管发生什么,都会有一大部分《美国偶像》的观众会跟着他转移到其他地方。
Spokeswoman Tracey Guest of Simon &Schuster said no further details were available and that neither Jobs nor Isaacson would be commenting.
西蒙.舒斯特的女发言人特雷西说，没有最新的细节透露。不管是乔布斯还是埃塞克森都没有对此发表评论。
西蒙和大明：哦不是吧！
Simon (1947) argues that without communication there can be no organization, for there is no possibility then for the group to influence the behavior of the individual.
Simon(1947)提出没有沟通就不可能有组织，因为不存在组织去影响个体行为的可能性了。
Two years on, Simon Tilford, the author of the report, reckons that with deep recession and ballooning budget deficits on the horizon, muddling through is no longer an option.
如今两年过去了，该报告的作者SimonTilford认为，面对初露端倪的深度衰退与膨胀的预算赤字，蒙混度日已不再是选择之一。
In his article on "Consuming services Using Silverlight 2.0" Simon Evan points out that there is no support for auto proxy generation as is the case for SOAP Web services.
在SimonEvan的文章“使用Silverlight 2.0消费服务”中，他指出目前不支持类似SOAPWeb Service中那样的自动生成代理。
Capital shopping Centres Group Plc slid 2.6 percent to 382.3 pence after Simon Property Group Inc. said it has no intention of making a firm offer for the U.K. 's biggest shopping-mall owner.
拥有英国最大连锁超市的Capital ShoppingCentres集团股价下跌2.6%，至382.3便士，西蒙地产公司表示无意向该集团提出收购要约。
No one knew what happened to Simon.
没有人知道西蒙发生了什么事。
Simon: no, I've not had the pleasure of meeting her yet.
西蒙：没有，我还没有这个荣幸认识她呢。
Simon: Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
西蒙：希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！
Our XACML expert, Simon Godik, has pointed out several other improvements that we could make, short of a complete rewrite, but no one has had time to put them into practice.
我们的XACML专家SimonGodik指出了我们可以实现的其他几项改进，并不是完全重新编写，但是没人有时间将其付诸实施。
“There’s no upside to looking frumpy or dowdy, ” said Simon Doonan, the creative director of Barneys New York, where the campaign reported spending only $789.72, or enough for almost one outfit.
“看上去象未见过世面或寒酸则没有上升的希望”，纽约巴尼斯百货的创意总监SimonDoonan称，竞选报道仅花了789.72美元，就足以支付整个一套装备。
SIMON: No Sir, I don't have to, my Mom is a good cook.
西蒙：没有先生，没有必要，我妈妈做饭可是个好手。
西蒙：不，我没有。
Simon: No, thank you. What about you, Helen?
西蒙：不要了，谢谢，海伦，你呢？
The only remaining seeded player will be Simon Santoso, who will be eager to show his runner-up outing in Singapore was no fluke.
仅存的种子选手只剩西蒙桑托索了，他强烈要求证明自己不是吃干饭的，在新加坡公开赛决赛惨败之后。
After a few moments of listening silently at the open hatchway, making sure that no one would surprise him this time, Simon stepped cautiously onto the ladder and began to climb down.
安静地听了一会儿这打开的通道口，确信这次下面不会有人突然出现，Simon当心地踏上梯子，向下爬去。
SIMON All of them. But no sprouts.
西蒙全部都要，但是不要苜宿芽。
"We've made mistakes at Wisma, no doubt," Simon told me as we walked by the nearby canal one day: "But people have lived here and died here superbly."
“我们已经犯过错误的大厦，毫无疑问，”西蒙告诉我，我们走进了附近的运河一天：“但是，人们在这里生活和死亡在这里太棒了。”
Simon: Then you have to walk two blocks to Garfield Street where you'll catch the No. 55 bus.
西蒙：那你得过两条马路到格菲尔大街去坐55路公共汽车。
西蒙那边也没有？
The five-piece, who appeared on Saturday's audition show, were criticised by Simon Cowell for impersonating groups such as Westlife who are "no longer relevant".
这个五人组合，在周六的海选中亮相时被西蒙·考威尔批评说他们把自己组合搞得像“已经过气”的西城男孩组合。（小编注：西城男孩组合可是西蒙一手培养起来的喔！）
But smokers' lobby group Forest said there was "no justification" for a ban at all. Director Simon Clark said: "Legislation is a gross overreaction."
西蒙，克拉克主管说，“总体来说，法规是一种过激反应，难道在家也禁止吸烟吗？”
There's no such thing as an unimprovable home, " says Simon Buhl Davis, head of interior services at Savills estate agency."
西蒙布尔细迪维斯，他是戴维斯财产代理的内部服务经理。
There's no such thing as an unimprovable home, " says Simon Buhl Davis, head of interior services at Savills estate agency."
西蒙布尔细迪维斯，他是戴维斯财产代理的内部服务经理。
应用推荐