The new moon emerged from a silver cloud and shone full upon the walls of that mysterious habitation.
一弯新月在银色云端露出，明亮地照在这座神秘住宅的墙上。
To celebrate the momentous change and his liberation from the daily commute to Liverpool Street, he bought himself a secondhand Rolls-Royce Silver Cloud.
为庆祝里程碑式的变化及无需再乘公车去利物浦大街，他给自己买了辆二手劳斯莱斯银云作礼物。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
When Mr. Hall said they'd have a break inside because it was raining, Freddy said, "Every cloud has a silver lining."
当霍尔先生说因为下雨他们可以在室内休息时，弗雷迪说：“黑暗中总有一丝光明。”
Iridescence is proof that not every cloud has a silver lining - "some have tutti-frutti-colored ones."
虹彩的存在证明了不是所有的云朵都有银色的衬边——“有些云彩的衬边是五颜六色的。”
Get into the habit of looking for the silver lining of the cloud and when you have found it, continue to look at it, rather than at the leaden gray in the middle.
黑云当空时，当养成一个习惯：一直看它银色的夹里，不去看它黑色的面子。
That this silver lining exists should not obscure the cloud.
这存在的一丝希望不应反客为主。silver lining原意为“乌云的金边”，该句直译为：乌云的金边不应遮蔽了原有的云朵。
The crises has created opportunities. That might be the only silver lining in the dark cloud of controversy.
丰田危机给美国带来机会，这可能是黑云密布的争论中唯一的闪光点了。
If this sort of clarity prevails, it would be a silver lining on the dark cloud that now looms over the poor.
若这一明晰思路得以畅行，它将是穿透笼罩在穷人头上那团阴云的一线阳光。
Cloud-seeding is a technique to enhance rainfall by introducing particles - often silver iodide crystals - into cloud systems, to help condense water vapor into raindrops.
云的催化是指将催化剂颗粒打入云中使云中的水蒸汽凝聚成水滴，从而实现降雨的技术，催化剂颗粒通常为碘化银。
This is the dark cloud outside the silver lining of increasing longevity.
这是笼罩在长寿之光外的乌云。
Real Madrid will have to look long and hard for a silver lining in this cloud.
皇马只能在失败的阴影中艰难地寻觅一丝希望。
The silver lining to the cloud of servitude.
苦役的乌云边缘的一线银色亮光。
Every cloud has a silver lining (via s0ulsurfing).
每朵云都有一线希望(via s0ulsurfing)。
This cloud has a silver lining for Mr McGuire, however: depending on the outcome of negotiations with the firm, he could walk away with options and other benefits worth over $1 billion.
但是不幸中的万幸是，经过和公司的协商，WilliamMcGuire可以带走选择权和其它价值10亿的东西。
The silver lining in this carbon-filled cloud is that executives at firms such as Gap are using technology to cut the number of trips they make in order to save money.
GAP公司的高管采用科技手段减少往来花费的创举，是这充斥着二氧化碳阴影中的一丝希望。
And at every drifting cloud that went With sails of silver by.
眼见每片飘过的浮云展现出银帆般的丰韵。
每朵云披上银衣。
"Every cloud has a silver lining," says the optimist.
乐观者说：每片云彩都有一线希望。
Every burden is getting lighter, Every cloud is silver lined.
每重担越挑越轻省，每朵云披上银衣。
Every cloud has a silver lining.
乌云背后总有一线光芒。
Where the sun shines, the rainbow flies as cloud, at the end of silver green light, many mountains connect to the out space.
在那里阳光普照，彩虹飞霞，在那银绿色的光芒的尽头，众山岭与天宇相连。
Optimists might say that every cloud has a silver lining.
乐观主义者可能会说，守得云开见日月。
Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining - at least you don't have to work for that grouchy boss anymore!
即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！
Remember the adage Every cloud has a silver lining.
记住，谚语，每一片云彩都有明亮的一面。
Remember the adage Every cloud has a silver lining.
记住，谚语，每一片云彩都有明亮的一面。
应用推荐