A company that maintains significant operations in more than one country but decentralizes management to the local country.
在多个国家拥有重要的运营单位，并在从事经营的所在国分散管理的公司。
Many of our largest global clients have their regional headquarters in Singapore and others also have significant operations there.
我们许多全球大型客户将其地区总部设在新加坡，其他也在那儿有重要业务。
By Saturday evening, the language had been changed to allow any financial institution "having significant operations" in the United States.
在周六晚上，官方言语已更改为允许在美国的任何金融机构进行重大业务运作。
Both companies have significant operations in nuclear-power technology and infrastructure, which have seen business dry up since Japan's earthquake and meltdowns at the Fukushima reactors.
两家公司都在核技术及基础建设方面拥有重要业务，而这些业务在今年日本大地震及福岛反应堆熔毁后逐渐枯竭。
When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed.
当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。
The significant jump represents the start of an effort to incorporate war costs into the base budget, and away from supplemental spending bills that have funded combat operations thus far.
这一重要飞跃表明开始把战争成本合并到基础预算中，并远离已经资助作战行动的追加支出帐单。
Legislative and policy changes can require significant changes to company operations (e.g. SOX, BASEL II etc) and as the result require changes in the governance processes and procedures.
法律和策略的变化可能要求对公司的运营进行重大调整(例如sox、BASELII等)，因此需要调整治理过程。
This will provide significant time savings for operations, especially for large data warehousing environments that typically make extensive use of DGTTs.
这将为操作节省大量时间，特别是对于通常要广泛使用DGTT的大型数据仓库环境而言。
If you don't see any significant gaps, you can conclude that there are no operations within the transaction that are performing too slow.
如果未看到任何重大差异，则可以确定事务中没有操作的执行速度过慢。
The benefit is greatest for queries that contain remote operations that require significant processing before they begin to return rows.
如果查询中的远程操作在返回行之前需要进行大量的处理，那么就可以获得最大的性能益处。
For example, view rebuilds and maintenance operations can use a significant amount of additional resources to complete the same task.
例如，视图重构和维护操作需要使用额外的资源来完成相同的任务。
As described in Part 1 of this series, Component Business Modeling, or CBM, helps organizations gain significant new insights into strategy, technology, operations, and investment alignment.
如本系列的第1部分中所述，组件业务建模(Component Business Modeling,CBM)可帮助组织对策略、技术、操作和投资一致性形成大量新的认识。
The interface that groups a set of operations for a service definition; operations, and their parameter types or messages, are also architecturally significant.
为服务定义组合一组相关操作的接口；操作及其参数类型或者消息，对于体系结构来说，也是非常重要的。
They were both in the same business, but there were significant differences in the way that, for example, they ran their boarding-gate operations, their aircraft operations and their crews.
这两家公司从事相同的生意，但是他们在某些方面却有着很大的不同，比如说，在登机口，飞机，以及人员的运作方面。
Both Merrill and Lehman have significant energy-trading operations, too.
美林和雷曼兄弟也都有大量能源交易业务。
We shouldn't expect much controversy regarding the idea that an elastic system can be scaled up and down without a significant effect on the availability of the system during these operations.
弹性系统可以随意伸缩，而不会在操作过程中对系统的可用性造成显著影响，这一点不应引起太大的争议。
TSMC's largest rival, Hsinchu-based United Microelectronics Corp., said in a filing of its own that the earthquake had no significant impact on its financial and business operations.
于此同时， 台积电的对手联电公司则在一份声明中称公司的财政与业务并未受到这次地震的显著影响；
This arrangement is made with the following concern: in the TPC-H workload, a significant amount of I/O operations are sequential reads.
这种方案是出于以下考虑而布置的：在TPC-H工作负载中，相当大一部分I/O操作都是连续的读取操作。
FRA expects a significant increase in the number of HSR operations.
联邦铁路局预期投入允许的高铁运行数量将有显著增长。
The most significant obstacle is the psychological distance and structural barriers between the IT operations and software-development teams.
最大的障碍在于IT运营者和软件开发团队的心理距离和结构屏障，他们长期不在一起工作，并且经常争执……
Critical Operations and Conditions are those which have a significant risk of causing major injuries or illness to people, or damage to ship, cargo, other property and/or the environment.
关键操作和临界状态是指能够引起对人员所造成重大伤害，造成船舶损坏，货物或其它的财产和环境的损坏的重大危险的操作。
All significant recent management, marketing, sales or similar reports relating to broad aspects of the business, operations or products of the Company or any subsidiary of the Company.
与公司或其子公司所属生意，运营或产品在大范围内相关的所有重要的近期管理，市场，销售或类似方面的报告。
Thus it can be seen that real estate lending operations of commercial Banks operating conditions quite a significant impact.
由此可以看出，房地产贷款业务对商业银行的运营状况有相当重大的影响。
This operation may potentially fail or cause significant overhead at either the database level, or for IBM Cognos BI operations at run time.
那么这样会可能失败或在数据库级别或在IBMCognosBI运行时造成巨大负载。
This affords you enormous flexibility, and can greatly simplify your code, but it does come with a significant drawback: Static typing is not maintained for these operations.
这给你带来了巨大的灵活性，并能极大程度地精简代码，但它伴随着一个巨大的缺点——不会为这些操作维护静态类型。
Operation 8.1 Operational planning and control Organization shall ensure that operations associated with its significant environmental aspects are carried out under specified conditions.
运行8.1运行的策划和控制组织应保证与组织重要环境因素相关的运行室在特定的情况下实施。
It managers are evaluating ways to save money from routine operations and use the savings for running transformational it projects with significant business impact.
IT经理正在评估从日常操作中省钱的办法并将省来的钱用于具有重大业务影响变革的IT项目。
Thus it can be seen that real estate lending operations of commercial Banks operating in a significant impact.
由此可以看出，房地产贷款业务对商业银行的运营情况有相当重大的影响。
Thus it can be seen that real estate lending operations of commercial Banks operating in a significant impact.
由此可以看出，房地产贷款业务对商业银行的运营情况有相当重大的影响。
应用推荐