This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
These concerns only spike your stress level and make you lose sight of the holidays.
这些过于担心只会让你无暇度假增大压力。
It's also the level where we let others see our emotional reaction to things, which if you're like me, isn't always a pretty sight.
它还是我们让别人看到自己对诸如‘如果你喜欢我’的情感反应的层次。
you rise rapidly through the first levels but, once hooked, have to work harder and harder with no final level or goal in sight。
在初级阶段你会进步得很快，然而一旦著了迷，就必须加倍努力，要达到最高层级或终极目标却遥遥无期。
The gentle slope of the site means the entrance block is set level with the upper storey of the second block, while its base is sunken out of sight of the entrance.
该基地的缓坡意味着入口区域与第二体块的顶层在同一水平面，同时，它的底部在入口视线的下面。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
Results: a useful level stress, promote the eye blood circulation, improve the pouch and black rim of the eye sight.
效果：有用消弭压力，促进眼周血液轮回，改善眼袋及黑眼圈景象。
The equipment which has the high intelligentized can be used to test the reliability of the rifle low- light level sight.
针对国内微光瞄准镜可靠性试验的急需，现已设计并研制出智能化程度很高的一套试验设备。
So Landscape and memory is constructed as an excavation below our conventional sight-level to recover the veins of myth and memory that lie beneath the surface.
因此，《风景与记忆》就是要开掘我们的传统视界，重新发现隐藏于表面下的神话和记忆的脉络。
For a grander sight, the true meaning of a higher level.
欲穷千里目，更上一层楼的真正含义。
This ensures that the project does not interfere with existing sight lines at street level.
这确保了项目不会影响到现有的街道视野。
There are below that level as a mirror of the pond, reflecting the beauty of the sight, especially good-looking.
还有山下那水平如镜的池塘，倒映着眼前的美景，格外的好看。
And yet there are some couples who have reached that exclusive level known only to very few. It's a very beautiful sight watching such fortunate people.
生活中有这样的夫妻，他们达到了一种独占对方的程度，对这种爱却没有察觉，看到这样幸运的夫妻真是没有别的可说。
Field light Illuminates the area around your Marine. Provides 250 sight range bonus and limited True sight capabilities. Description: High-intensity tactical-level xenon field light.
照亮陆战队员附近的区域。增加视野范围250并提供有限的真实视野能力。描述：高亮度战术等级氙气战地灯。
In the composing design, keep white ingeniously, pay attention to blank beauty, it is for setting off the theme, the space level of concentrating the sight and causing the layout better.
在排版设计中，巧妙地留白，讲究空白之美，是为了更好地衬托主题，集中视线和造成版面的空间层次。
For solving the zero displacement movement problem of low-level-light (LLL) sight device, the regulating structure of LLL sight device reticle was given.
为解决微光瞄准镜零位移走动量问题，给出了瞄准镜分划板调节结构。
Low-level-light(LLL)weapon sight measurement technologies based on multiple environments testing conditions are always concerned by military equipments manufacturers.
基于多环境试验条件下的微光枪瞄检测技术一直是军备生产所关注的问题。
Tank commander panoramic sight is a multi-function optoelectronic system in which visible light, laser and low-level light is fused for aiming and ranging.
车长周视指挥镜是可见光、激光、微光三光合一，且有周视指挥能力的多功能光电系统。
The cooling oil level, and the recommended levels shall be clearly visible during normal operation of the rectifier via the external sight glass.
冷却油水平，建议水平应在正常清晰可见操作通过外部视镜整流器。
This paper strengthens some function of original low-light stress system, based upon the analyse and study of the original equipment of reliability test of the low-light level sight.
本文在对原可靠性试验系统分析研究的基础上，对微光应力系统进行功能完善。
Maotang is a good high mountain-type sight seeing spot to spend holidays. It is 380m above see level with snow covering winter and cool summer, just like a large natural oxygen bar.
茅塘为高山平台型休闲观光度假景区，海拔380米，冬季白雪皑皑，夏季清凉宜人，宛如一个天然大氧吧。
At ground level, the concrete staircase and table are used as an organisational device, to partially separate the living space without distrupting sight lines.
在底层，混凝土楼梯和桌子作为组织设施，部分地分隔起居空间而不干扰视线。
At ground level, the concrete staircase and table are used as an organisational device, to partially separate the living space without distrupting sight lines.
在底层，混凝土楼梯和桌子作为组织设施，部分地分隔起居空间而不干扰视线。
应用推荐